Иди переодевайся translate Turkish
22 parallel translation
- Отлично, иди переодевайся.
- Pekala. Git ve idman yap.
Иди переодевайся и дуй сюда.
Üztünü değiştir ve buraya gel.
Иди переодевайся, жди меня у выхода.
Üzerini değiş. Girişte beklerim.
Иди переодевайся.
Git üstünü değiş.
Я пойду выпью, а ты иди переодевайся.
Senin de hazırlanman lazım.
( фотограф ) : Иди переодевайся.
Git üzerini değiş.
Иди переодевайся, я закончу.
Git üstünü değiş ; ben bunu bitiririm. Hi.
Унни, иди переодевайся.
Abla, hazırlan.
Иди переодевайся.
Git ellerini yıka.
Тогда иди переодевайся.
Yapacak yemeklerimiz var.
Иди переодевайся.
Git üstünü değiştir.
- Иди переодевайся.
- Hadi git üstünü giy.
Иди переодевайся. Остальные собирайтесь и будьте готовы к встрече.
Geri kalanımız giyinip buluşmaya hazır olalım.
Иди переодевайся.
Git üstünü değiştir. Hadi, hadi.
Иди переодевайся.
Şimdi üstünü değiştir.
Иди, переодевайся.
Şimdi git ve elbiseni giy.
Иди, быстрее переодевайся.
Hadi, çabuk git de üstünü değiştir.
- Ладно, иди, переодевайся.
- Gidip üstünü değiştir artık.
Ну иди переодевайся.
Git ve üstünü değiştir.
Иди, переодевайся!
Git ve üstünü değiş!
Иди переодевайся.
- Teşekkürler.
- Иди и переодевайся для вечеринки.
- Manny git, parti için hazırlan.
переодевайся 70
иди поешь 33
иди прочь 31
иди поспи 45
иди посмотри 138
иди прямо 25
иди погуляй 25
иди прогуляйся 20
иди поиграй 42
иди проспись 18
иди поешь 33
иди прочь 31
иди поспи 45
иди посмотри 138
иди прямо 25
иди погуляй 25
иди прогуляйся 20
иди поиграй 42
иди проспись 18