Мне жаль вас разочаровывать translate Turkish

Мне жаль вас разочаровывать,..

Siz onu boş verin şimdi bayım.

Мне жаль вас разочаровывать, но, похоже, сегодня нам не удастся узнать имя героя.

Seyircileri hayal kırıklığına uğratmak istemezdim ama bugün kendini göstermeyecek galiba.

А они еще говорят, что китайцы не умеют веселиться. Мне жаль Вас разочаровывать..

Bir de komünistlerin eğlenmeyi bilmedikleri söylenir...

Ну, мне жаль вас разочаровывать, ребята.

Sizleri hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm.

Мне жаль вас разочаровывать, но я никогда не пропускал поклоны.

Sizi hayal kırıklığına uğratacağım için üzgünüm, ama ben oyun bitiminde alkış almayı hiç kaçırmam.

И мне жаль вас разочаровывать, но я останусь с Селиной.

Seni yüzüstü bıraktığım için özür dilerim ama Selina'yla kalacağım.

Мне жаль вас разочаровывать, но это не любовь.

Hayal kırıklığı için üzgünüm ama bu aşk değil.

Мне жаль вас разочаровывать.

- Hayal kirikligina ugrattigima üzüldüm.

Мне жаль вас разочаровывать, но фехтование - серьезный спорт.

Cevabım bu. Sizi hayal kıvıklığına uğvattığım için üzgünüm ama eskvim ciddi bir spovduv.

- Мне жаль разочаровывать Вас.

- Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm.

- Мне жаль разочаровывать вас.

- Sizi hayal kırıklığına uğrattığımız için üzgünüm.

Мне жаль разочаровывать вас, но Луаксана не намеревается отдавать вам своего ребенка.

Seni hayal kırıklığına uğratmak istemem ama Lwaxana'nın onu sana vermek gibi bir niyeti yok.

Что ж, мне жаль разочаровывать вас, мистер Кент,.. но я уже не иду по тому пути.

- Hayallerinizi yıkmam istemem ama orayı geçtim bile.

Мне очень жаль разочаровывать вас, но я импортирую шёлк и только шёлк.

Hayal kırıklığına uğrattıysam üzgünüm. Fakat ben ipek ithalatçısıyım.

Мне жаль разочаровывать вас, Кэти, но это не мой стиль.

Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm Katie ama bu benim tarzım değil.

Мне очень жаль разочаровывать вас.

Sizi hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm.