Ни в коем разе translate Turkish

- Нет, ни в коем разе : Tони, мой художественный редактор, опрокинул её на пол.

Tony, sanat yönetmenimiz angutun biri ve devirdi.

- Ни в коем разе.

- Kesinlikle hayır.

- Ни в коем разе.

- Yok canım.

Ни в коем разе.

Sorun o değil.

- Ни в коем разе.

Evet.

Ни в коем разе... не-а...

Sakın...

Ни в коем разе это не психосоматическое.

O kadar da psikosomatik değildi.

Ни в коем разе.

Hem de hiç.

Мэм, ни в коем разе не выходите замуж за этого бабуина!

Bayan, ne yaparsan yap şu maymunla evlenme.

А теперь я продемонстрирую вам, что мистер Сильвер - на самом деле русский шпион чем ни в коем разе не желаю помешать вам делать пожертвования, ваши щедрые пожертвования.

Bay Silver'ın Rus Ajanı olduğu gerçeği aklınızdaki parayı değiştirmesin.

Так, послушай, он ни за что ни в коем разе не должен узнать, что ты его отец.

Dinle beni. Asla senin oğlun olduğunu öğrenmeyecek.

Ни в коем разе.

- Kesinlikle hayır.

Ни в коем разе, дорогуша.

- Maalesef indiremeyiz hayatım.

– Ни в коем разе.

- Olumsuz.

Ни в коем разе, братан!

İmkansız. İmkansız. İmkansız, adamım!

Я имею в виду, он ни в коем разе не мог знать, что она помолвлена, да?

Eski karısıyla evlilik dışı ilişki yaşıyor. Nişanlandığını bilmiyordur değil mi?

Взяток не берем, ни в коем разе.

Asla rüşvet almam!

Ни в коем разе.

Hiç de değil.

Ни в коем чертовом разе.

Böyle bir şey mümkün değil.

- Да ни в коем разе! - Не-а! |

Fakat gerçek şu ki bu drone'lar gittikçe popülerleşiyor.