Органайзер translate Turkish
38 parallel translation
"Это сумка для гольфа, галстук и органайзер, папа."
" Bu bir golf alanı, masa, kravat aynı zamanda stres alıcı, baba.
Она забыла свой органайзер.
Rolodex'ini tamamen unuttu.
Это электронный органайзер.
Bir elektronik ajanda.
- Должно быть мой электронный органайзер.
- Yeni ajandam heralde.
Женщина нашла электронный органайзер.
Kadın bir elektronik bir ajanda bulmuş.
Классный ты мне подарил органайзер.
Harika bir ajanda vermişsin.
Выкинул органайзер в окно?
Ajandanı pencereden dışarı mı attı?
Ты хочешь вернуть свой органайзер или нет?
Ajandanı geri istiyorsun, değil mi?
- Привет. Органайзер у вас?
Ajanda yanında mı?
O, кстати, мистер Тестиков помните, на днях, мы ехали в лимузине и мой органайзер начал пищать и вы выкинули его в окно?
Oh, bu arada Mr. Testikov geçen gün limuzindeydik ajandam ses çıkarmaya başlamıştı, ve siz de onu dışarı fırlatmıştınız?
Это органайзер секретарь и друг.
Bu bir ajanda bir sekreter ve bir arkadaş.
Ты мог бы разместить весь распорядок дня в твой органайзер.
Günlük planlayıcını yanında taşımalısın.
Куда я дела свой органайзер?
Ajandamı ne yaptım acaba?
- ѕосмотрите на мой новый органайзер!
Şuna baksanıza millet, yeni aldım.
Новый органайзер.
Üç dosyalı ajanda.
Нет-нет, она в 10, загляните в органайзер, она в 10... ну да.. в 10..,
Hayır, toplantı sabah 10'da. Programda öyle yazıyor. Evet, gerçekten de sabah 10'daymış.
Мы ищем не просто мой личный органайзер, меня это под монастырь подведёт!
Aradığımız şey sadece elektronik ajandam değil Monty.
Дэрэк оставил свой органайзер дома.
Derek el bilgisayarını evde unutmuş.
Если бы я была органайзер, где бы я была?
Ben el bilgisayarı olsam nerede olurum?
Ты дёргаешь органайзер.
El bilgisayarını sarsıyorsun.
- Ты знаешь, где мой органайзер?
- El bilgisayarımı gördün mü? - Evet. Harika.
Всё нормально. Конечно. Мне просто надо забрать органайзер.
Tabi ki, benim... yalnızca bilgisayarımı almam gerekiyor.
Тебе не попадался мой органайзер?
- Ajandamı hiç gördün mü?
Спасибо, что вернули мне органайзер.
Ajandamı getirdiğin için çok teşekkürler.
- У неё должен быть телефон или органайзер.
Bir telefonu ya da elektronik ajandası olmalı.
- Ноутбук, органайзер тоже здесь.
- Laptopu ve ajandası da burada.
Тогда загляните в свой органайзер!
O zaman telefon defterini çıkar!
- У Брэддока в кармане был органайзер.
Braddock yanında bir cep takvimi taşıyormuş.
Возможно, тебе не стоило записывать это недоразумение в свой органайзер, милый?
Belki de o büyük yanlış anlaşılmalarını ajandana kaydetmemelisin, tatlım.
Чтобы увековечить то время, а ещё для того, чтобы ты больше никогда не забыл ни одного дела, мы хотим подарить тебе органайзер с твоей монограммой.
Son program çekilecek. Böyle bir şey hiç olmasın diye sana bir tane ajanda aldık.
Я думаю она про органайзер.
Bence ajandadan bahsetti.
Органайзер, Рэй, это средство для подготовки к экзаменам.
Ajandalar, Rae, gözden geçirme araçlarıdır.
- Дай мне органайзер, Люциус.
- Sadece kitabı bana ver, Lucius.
Она думала, что торгуется за домашний органайзер.
Ev düzenleme servisi için açık artırmaya katıldığını sanmış.
Единственная причина, по которой мы всё это затеяли, это потому что Миссис Магу думала, что покупает домашний органайзер.
Bunu yaşamamızın tek sebebi bu kör gözlünün ev düzenleme servisi için açık artırmaya katıldığını sanması.
Боже, мой органайзер.
- Tanrım, ajandam.
Всё листал свой органайзер.
Çok gergindi.
У меня был её телефон, её органайзер,
Christine'in telefonunu aldın.