Поздравляю вас обоих translate Turkish
18 parallel translation
Поздравляю вас обоих.
İkinize de tebrikler.
О, поздравляю вас обоих!
İkinizi de tebrik ederim.
Привет и поздравляю вас обоих.
İkinize de... -... tebrikler.
- Поздравляю вас обоих.
- İkinize de tebrikler.
Поздравляю вас обоих.
İkinizi de tebrik ederim.
Что ж, поздравляю вас обоих.
İkinizi de tebrik ediyorum.
Поздравляю вас обоих!
Tebrikler.
Поздравляю вас обоих.
İkinizi tebrik ederim.
Поздравляю вас обоих.
- İkinize de tebrikler.
~ Я поздравляю вас обоих.
- İkinize de tebrikler.
Поздравляю вас обоих.
İkinizi de tebrik ediyorum.
Поздравляю вас обоих.
- İkinizi de tebrik ederim.
Что ж, поздравляю вас обоих.
Tebrikler, ikinize de.
- Поздравляю, вас обоих.
İkinizi de tebrik ederim.
Я вас обоих поздравляю.
İkinizi de tebrik ederim.
Поздравляю. Вас обоих, ребята
İkinizi de tebrik ederim.