Раздевайтесь translate Turkish

Проходите, пожалуйста, раздевайтесь.

Lütfen, hadi. Ceketinizi bırakın.

Раздевайтесь.

çıkar elbiselerini.

Давайте, раздевайтесь!

Hadi, soyunun!

Теперь - к столу, и раздевайтесь.

Şimdi masaya doğru git ve üstündekileri çıkar.

Раздевайтесь.

Soyunun.

Говорю Вам, раздевайтесь!

Soyunun, dedim size!

Раздевайтесь.

Lütfen soyunun.

Так что, раздевайтесь и залезайте в джакузи или проваливайте к чёрту!

Şimdi derhal soyunup jakuziye girin ya da buradan def olup gidin!

Ѕыстро раздевайтесь.

Soyunun! Çabuk! Hızlı!

Раздевайтесь и проходите пожалуйста,

Lütfen üzerindekileri çıkart ve içeri gir.

Только, пожалуйста, не раздевайтесь.

Lütfen elbiselerini çıkartma.

- Да. Раздевайтесь.

Tamam, iç çamaşırını çıkart.

Теперь раздевайтесь, пожалуйста.

Haydi, soyun, lütfen.

А теперь раздевайтесь.

Şimdi soyunun.

Раздевайтесь догола и марш на пробулятор.

Şimdi soyun ve sondalayıcıya geç.

"Раздевайтесь, Пиньон! Раздевайтесь!"

Hepsini çıkart! " diye bağırırız.

Раздевайтесь!

Soyun!

Раздевайтесь - Живо!

Üstünü çikart, hizli.

Джеки, Донна, раздевайтесь.

Jackie, Donna, soyunun.

Оставьте сумки и раздевайтесь!

Çantaları bırak ve soyun.

- Давайте, раздевайтесь!

- Acele edin. çıkarın üstünüzdekileri.

Раздевайтесь.

Kabanlarınız.

Быстрее, все, раздевайтесь!

Çabuk, herkes elbiselerini çıkarsın.

Раздевайтесь Я вам дам сухую.

Giysilerini çıkar. Kurularını vereceğim.

Раздевайтесь до нижнего белья.

Üzerinizde iç çamaşırlarınız kalana kadar soyunmanızı istiyorum.

Раздевайтесь!

Giysilerinizi çıkarın!

Быстренько раздевайтесь!

Giysilerinizi çıkarın!

Снимайте с себя это! Раздевайтесь!

Giysilerini çıkarsınlar!

Размещайтесь и раздевайтесь.

Yerleşip, giyinebilirsin.

Раздевайтесь!

Soyunun artık!

Раздевайтесь.

Elbiselerinizi çıkarın.

Непременно... Прошу, раздевайтесь, - и мы приступим.

Şey, pekala soyun da başlayalım o zaman.

- Раздевайтесь, пожалуйста.

- Buyurun, lütfen.

А ну раздевайтесь!

Çıkar elbiselerini.

Раздевайтесь!

Soyunun!

Не виделся Ну, раздевайтесь.

Şimdi elbiseni çıkar.

Раздевайтесь, я буду брить ваш лобок.

Soyunun siz, birazdan gelip kasık bölgenizi tıraş edeceğim.

Так что, заткнитесь и раздевайтесь.

Sen, sen değilsin. Kes sesini ve soyun.

Раздевайтесь! Это мой день рожденья!

Bu doğum günü kutlaması!

А теперь, раздевайтесь.

Şimdi soyunun. Bunları giyin.

Не раздевайтесь.

montunu çıkar.

Ну вот, ванная там, раздевайтесь.

İşte. Banyo bu tarafta.

Вот чертовщина. Раздевайтесь, устраивайтесь.

Şu üstünüzdekileri çıkarın.

Тогда не раздевайтесь.

- Evet. - O zaman bu kıyafetleri çıkarmayın.

Раздевайтесь.

Üzerinizi çıkarın.

Раздевайтесь.

Soyun.

Раздевайтесь.

Lütfen giysilerinizi çıkarın.

раздевайтесь! Живо!

Soyunun!

Раздевайтесь.

- Ben, eşyalarınızı alayım.

- Я сказал, раздевайтесь!

Soyunun.

* Эй, люди в толпе, хватайте себе партнеров и раздевайтесь *

* Müziğe karşı ben *