Спроси у него translate Turkish

Морис, что ты сделал? Спроси у него, он ждет, цветы на столе. Иди.

Seni yumruklamadığım için şanslısın!

Спроси у него.

Ona sor.

Вот, спроси у него.

Ona sorabilirsin.

- А если ты не веришь, спроси у него.

- Eğer inanmıyorsan sor ona.

А ты спроси у него, если это тебя так волнует.

Neden gidip sormuyorsun?

- Спроси у него.

- 16 kişiyiz, gringoyu da sayıyorum.

Спроси у него, он едет с воинами, или поедет с женщинами?

Ona, savaşçılarla mı yoksa kadınlarla mı savaştığını sor.

Спроси у него, что случилось.

Ona problemin ne olduğunu sor.

- Спроси у него.

- Ona sor.

Спроси у него, где мы, Хэдди.

Nerede olduğumuzu sorar mısın Haddy?

ј теперь спроси у него то, что нам нужно.

Ona bilmek istediklerini sor.

Давай, спроси у него.

Hadi, sor ona.

- Спроси у него!

- Ona sorsana!

Спроси у него самого.

Neden bizzat kendine sormuyorsun?

Лучше спроси у него.

Belki de ona sormalısın.

- Спроси у него про коробку.

- Ona kutuyu sor. Biz bir kutu...

Как дела, братан? Спроси у него, как там цыпочки в Экклсе.

- Eccels'ta çok çıtır var mıymış?

Спроси у него.

Sor ona.

- Я с ним свяжусь, спроси у него. - Свяжись.

Çagrı bırakırım, sende sorarsın Bırak ozaman

А ты спроси у него, это две за оба или за один?

2 silah için mi 2.000 yoksa bir tanesi için mi?

Спроси у него что-нибудь.

Ona bir şey sorsana.

Спроси у него!

Ona sor!

Пока выруливаешь своего парня на курс на поправку спроси у него что он делал перед большой игрой.

Erkek arkadaşına bakıcılık ederken büyük maçtan önce ne yaptığını sor.

Спроси у него, в какую сторону.

Yönleri sor ona.

- Тогда спроси у него.

- Belki de ona sormalısın...

Так, Фез. Когда приедет Кейси, спроси у него совета насчет второй базы.

Fez, Casey geldiğinde şu ikinci aşama sorusun ona da yöneltiyorsun.

Если хочешь это знать, спроси у него.

Yasemin'e ne olduğunu bilmek istiyorsan ona sormak zorundasın.

Спроси у него сам. Легко сказать, не так ли?

Söylemesi kolay değil mi?

Спроси у него сам. Чего... Отдай.

Bunları satıp, aldığınız yapışkanı Jong-hoon mu kokluyor?

Спроси у него. Нет, ты должен поговорить с ним.

Sana bir şeyler söyleyecek.

Спроси у него.

- Adamına sor.

- Спроси у него, когда нам заплатят.

Hey, neden gidip ona ne zaman paramızı alacağımızı sormuyorsun?

Спроси у него, можно снимать?

Çekebilir miyiz diye sor.

Думаешь это смешно? Тогда спроси у него о том, как однажды он подпилил мою трость.

Buna komik diyorsan bir de ona bastonumu baltalayışını sor.

Спроси у него.

na soralım.

Спроси у него Нет

- Konuş onunla.

- Сам у него спроси.

- Kendin sorsana.

- Лучше у него спроси.

- Bunu kendisine sormalısın.

Откуда я знаю? У него спроси.

Ben nereden bileyim?

Сам у него спроси, вон он идёт.

Kendiniz sorun. Buraya geliyor.

Спроси у него что-то хочешь.

- Boşver.

Проводишь его. Спроси Шлома, есть ли у него патроны. - Хорошо.

Shlomo'ya elinde cephane olup olmadığını sorun.

- Иди, спроси, можно ли купить это у него?

- Gidip bize de verebilir mi, sorsana.

Спроси-ка у него, что ей снится?

Uyuyormuş. Rüyasında ne gördüğünü sor.

Спроси его, почему у него такое странное имя.

Ona neden At dediklerini sor.

Он же в Майами! С какой стати он здесь? - У него спроси.

Eğer Miami'deyse nasıl burada olabilir ki?

Спроси, может, у него не вставал, он ее не удовлетворял.

Sor bakalım, onu tatmin edemiyor muymuş?

Спроси у него.

Var.

Спроси у него сам! Распутница, умри!

Sus sürtük!

Спроси у него сам.

Cassio adı huzursuz eder.

Да, украли! Спроси у него!

- Onu kaçırmışlar, kendisine sorun!