То вроде героя translate Turkish

Так он что-то вроде героя у вас дома?

Bu yüzden eve kahraman olarak dönecek.

Знаешь, он всё еще считает тебя чем-то вроде героя.

Şunu biliyor musun? Senin hala bir kahraman olduğunu düşünüyor.

Он что-то вроде героя у нас.

O... bir bakıma buraların kahramanı.

Значит этот мальчишка, C-19, должен стать кем-то вроде героя.

Peki, şu çocuk, C-19 bir kahraman olmalı.

Это группа настолько запуталась в своих чувствах друг к другу, ты что-то вроде героя для тех кто вне её.

Gruptakilerin duyguları birbirine o kadar karışıyor ki bunların dışında kalmak seni kahraman yapıyor.

Ты здесь что-то вроде героя для мам.

Buradaki anneler için bir kahramansın.

Банч кто-то вроде героя.

Bunch kahraman olmuş.

Ты стал для него кем-то вроде героя.

Onun için mitolojik kahraman gibi bir şey oldun.

Низенький носит имя героя. Что-то вроде Джуманикс

Kurnaz olanın adı bir kahraman adıydı.

Я что-то вроде... большого, и крутого героя.

Ben bir cesit lanet olasi dehset bir superkahramanim.

Когда призрачные мытарства Тимоти Кавендиша воплотят в фильме, я думаю на роль героя нужен кто-то вроде Лоуренса Оливье с примесью Майкла Кейна.

Timothy Cavendish'in çilesinden bir film yapılacağı zaman kahraman karakter rolü için Laurence Olivier'den esinleneceğim hafif Michael Caine karışımıyla.

Он кто-то вроде национального героя после битвы с французами в Ирландии.

İrlanda'da Fransa'yla çarpıştığı için milli bir kahramandır kendisi.

Похоже, он был кем-то вроде местного героя.

Yerel kahraman gibi biriymiş sanki.

Мы ищем кого-то вроде вас... Кого-то неподкупного, признанного героя, кого поддержат люди.

Senin gibi birini arıyorduk kirli işlere bulaşmamış, insanların arkasında durabileceği gerçek bir kahraman.

К сожалению, он стал кем-то вроде народного героя, и бороться с этим очень сложно. Хорошо.

Ne yazık ki bir tür halk kahramanına dönüştü ve bu algıyla mücadele etmek oldukça zor.