То вроде свидания translate Turkish

Я как раз хотел Вам предложить что-то вроде свидания.

Ben de şimdi böyle bir anlaşma yapmayı önerecektim.

в аэропорту у меня было что-то вроде свидания вслепую с одной виолончелисткой.

Havaalanında, tanımadığım bir çello sanatçısıyla randevum vardı.

Это было что-то вроде свидания.

Bir çeşit buluşmaydı.

Ты знаешь, что-то вроде свидания.

Bilirsin işte, randevu gecesi gibi.

Жаль, но вообще-то я договорилась выпить с другом друга, это что-то вроде свидания.

Ne yazıkki bir arkadaşın arkadaşıyla bir "çıkma durumu" hakkında görüşmem lazım.

Что-то вроде свидания?

Randevu gibi mi yani?

У меня было что-то вроде свидания с Марли.

-... Marley'le çıktım denebilir.

Что-то вроде свидания?

Bir randevu gibi mi?

У нас что-то вроде свидания.

Bu biraz randevu gibi oldu.

что то вроде свидания?

Randevu gibi mi?

Подоиди к этому творчески Представь что вы играете в эпизоде телесериала Игра в свидания где сценарии хромает или что-то вроде того

Bunu biraz abartılı bir Saklambaç programı gibi düşün.

Ну, просто что-то вроде.. да, свидания.

Sadece onun gibi bir şey.

Было что-то вроде плохого свидания.

Kötü bir randevu gibiydi.

Что-то вроде мужского свидания. Нет, не хочу.

Erkek erkeğe bir şeyler yaparız?

Что-то вроде двойного свидания?

- Çifte randevu gibi mi diyorsun?

Что-то вроде... тройного свидания, но не в плохом смысле.

- Daha çok üçlü bir ilişki gibi ama o anlamı kastetmiyorum.

Это что-то вроде двойного свидания?

Bu bir çeşit çifte randevu falan mı?

Не хотели бы вы чего то перекусить, это было бы... это было бы что-то вроде двойного свидания.

Bir şeyler yermek ister misiniz? Çifte randevu gibi olabilir.