Штат нью translate Turkish

Штат Нью-Йорк, США.

New York Eyaleti, A.B.D.

Недавно оказавшись в Америке где так много европейцев уже нашли себе пристанище я решил провести спокойное лето в милом курортном городке Рэмсдэйл, штат Нью-Гэмпшир.

Daha önce pek çok Avrupalının sığındığı bu limana... Amerika'ya yeni gelmiştim. New Hampshire'ın çekici kasabası Ramsdale'de... sakin biryaz geçirmeye karar vermiştim.

Нью-Джерси Сити, штат Нью-Джерси.

Jersey City, New Jersey.

Ньюарк, штат Нью-Джерси Сентябрь

Newark, New Jersey - Eylül

Если вы поможете поймать Буффало Билла и спасти Кэтрин Мартин, сенататор обещает перевести вас в клинику Анейды Парк, штат Нью-Йорк.

Profilin, Buffalo Bill'i zamanında yakalayıp Catherine'ı kurtarmaya yardım ederse, senatör seni New York'a... Oneida Park'da orman manzaralı bir hastaneye nakil edeceğine söz verdi.

Которое проходит через такие города, как Кортес, Шипрок, Шипспрингс. И заканчивается в Гэлоп, штат Нью-Мексико.

Cortez, Shiprock, Sheep Springs gibi kasabalardan geçip, Gallup, New Mexico'ya gideceğim.

Мы отправляем тебя в Нью-Арк, штат Нью-Джерси.

Üç yıl önce Kuzey Carolina'dan sigara kaçakçılığı yapmak suçundan,

В 1981, м-р Китон, вы принимали участие в похищении грузовика в Буффало, штат Нью-Йорк.

1981 yılında, Bay Keaton Buffalo, New York'ta bir kamyonun kaçırılmasına katıldınız.

Вы когда-нибудь были в городе Гаррисоне, штат Нью-Джерси?

New Jersey'deki Garrison'a gittin mi?

Привет. Привет, я - Камилла, и, эм, я нахожусь в Весчестер, штат Нью-Йорк, и...

Merhaba ben Camille ve şimdi Westchester, New York'tayım.

Технически, теперь штат Нью-Йорк против Леона.

Teknik olarak şu anda New York Eyaletinin Leon'u.

Филиппа Хамерсли, Сиракьюзо, штат Нью-Йорк.

Anlaşılan bu Mercedes Syracuse'lu senatöre ait...

Он из Сиракьюзо, штат Нью-Йорк.

Senatör New York Syracuse'tandı.

Был судебно-медицинской экспертизы КС в Сиракузах, штат Нью-Йорк.

Syracuse, New York'ta bir adli tıp polisi vardı.

Добро пожаловать в штат Нью-Йорк.

İstiridye Körfezi'ne hoşgeldin.

Принстон, штат Нью-Джерси - апрель, 1956

Princeton, New Jersey - Nisan 1956

Джон и Алисия Нэш живут в Принстоне, штат Нью-Джерси.

John ve Alicia Nash Princeton'da yaşıyorlar.

Округ и штат Нью-Йорк.

New York şehri ve New York eyaleti.

Том поехал в Санта-Фе, штат Нью-Мексико.

Tom Santa Fe'de. Koleksiyoncuyla buluşmuş.

Нью-Рошелл, штат Нью-Йорк, 1963 год

New Rochelle, New York 1963

Мандрейк-Фоллс, штат Нью-Гэмпшир.

Mandrake Falls, New Hampshire.

Полиция Черри-хила, штат Нью-Джерси, только что арестовала банду хулиганов,.. ... подозреваемых в терроризировании множества ресторанчиков и магазинов.

New Jersey'deki Cherry Hill polisi, çok sayıdaki mağaza ve markette... terör saçtıklarından şüphelenilen bir grup holiganı... tutukladı.

Он быстро обратил свою энергию на службу обществу, переехав в штат Нью-Йорк "

Çok geçmeden enerjisini temsilci seçildiği New York eyaletinde kamu hizmetine aktardı.

Социальная защита детей, штат Нью Джерси.

New Jersey Eyaleti Aile ve Çocuk Hizmetleri.

Добро пожаловать в ВУДЛЕНД, штат НЬЮ-ЙОРК

NEW YORK, WOODLAND'Hoş Geldiniz.

Из Нью-Йорка, штат Нью-Йорк, на лёд выходит Эмма Фландерс.

New York City, New York'tan Bayan Emma Flanders.

"В ночь 2 июля 1947 года, обстоятельства вынудили нас миновать Розвел, штат Нью-Мехико"

"2 Temmuz 1947 gecesi, Roswell üzerinden temizlediğimiz durumlar, New Mexico..."

Из Тинека, штат Нью-Джерси, главстаршина!

Teaneck, New Jersey'liyim Başçavuşum!

Мы, блядь, в КОлдуэлле, штат Нью-ДжЕрси. И чё ты тут разглагольствуешь про справедливость?

Lanet olasıca Caldwell, New Jersey'deyiz ve sen de adaletle ilgili büyüklük mü taslıyorsun?

Эта бумага из "Прайматек Рисёч", Хартсдейл, штат Нью-Йорк.

O belge Hartsdale, New York'daki PRIMATECH ARAŞTIRMA MERKEZİ'nden gelmiş.

Джон Грэхем доброволец из Парамуса, штат Нью-Джерси.

John Graham, Paramus New Jersey'den bir EMT gönüllüsü.

Похоже на что-то, что они нашли на корабле в Розуэлле. ( город в США, штат Нью-Мексико )

Sanki Roswell'in gemisinden çıkarmışlar!

Прибывает к выходу 32A рейс 349 из Ньюарка, штат Нью Джерси.

Newark, New Jersey'den gelen 349 numaralı uçuş 32A nolu aprona yanaşıyor.

Четверо преступников решили ограбить федеральный банк в Покепси, штат Нью Йорк, этим утром.

4 kişi inanılmaz bir olay imza attılar ve... polis çağırıldı.

ХАЙЛЕНДС, ШТАТ НЬЮ-ДЖЕРСИ - Что у вас случилось?

HIGHLANDS, NEW JERSEY 9-1-1, acil durum nedir?

Но дело в том, что он пасётся в Эльмире или Ньюборге, штат Нью-Йорк.

Sorunsa adam New York'ta. Elmira, Newburgh, o yerlerden biri.

Это было в церкви святого Фомы в Уихокене, штат Нью-Джерси.

New Jersey'de Hyatt Regency'nin yanındaki St. Thomas Kilisesindeydim.

Штат Нью-Мексико как мексиканский стал теперь

New Mexico bu isimle calkalaniyordu.

Я знаю, что это сложно понять, но штат Нью-Йорк не хочет, чтобы кто-либо разводился.

- Anlamak zor, biliyorum ama New York eyaleti kimsenin boşanmasını istemiyor.

У него есть бывшая жена в Бэйонне, штат Нью Джерси, которой он задолжал 90 000 $ алиментов.

Bayonne, New Jersey'de oturan eski bir karısı var. 90 bin dolarlık nafaka borcu var.

После перестрелки на улицах Джоплина, штат Миссури и убийства трех полицейских банда Бэрроу может находиться в районе между Уайт-Сити, Нью-Мексико и Чикаго, штат Иллинойс.

"Missouri'de, Joplin'in sokaklarında polislerle çatışmaya girerek... " aralarından üçünü katlettiler. " Barrow Çetesi batıda New Mexico, White City'ye kadar...

КЛИНИКА ЛАВЛЕЙСА В АЛЬБУКЕРКЕ ШТАТ НЬЮ-МЕКСИКО ФЕВРАЛЬ 1959 ГОД

Lovelace Kliniği, Albuquerque, New Mexico, Şubat 1959

... и он живёт в Ганделле, штат Мичиган. Я подумала, может, на обратном пути в Нью-Йорк мы могли бы остановиться или...

- Düşündüm ki New York'a dönerken yolda durup uğrarız...

Гаррисон, штат Нью-Джерси.

Nehrin karşı kıyısında.

Спустя три месяца после инцидента на мосту а Гаррисоне, штат Нью-Джерси,..

Garrison, New Jersey'deki olayın üzerinden üç ay geçti.

Да, привет. Нью-Хейвен, Штат Коннектикут, пожалуйста.

New Haven, Connecticut, lütfen.

В... Нью Браунфелс, штат Техас.

New Braunfels, Texas.

Альбукерке, штат Нью-Мексико. 30 ноября.

Glen Capri Oteli Albuquerque, New Mexico. 30 Kasım

Я в прямом эфире из Вэйнсбурга, штат Пенсильвания, где Джеймс Фоули, бывший офицер полиции штата Нью-Йорк, также известный, как Мясник с Уотер-стрит, через несколько часов будет казнен.

Bu akşam, canlı yayında... Water Caddesi kasabı olarak da bilinen James Foley'nin birkaç saat sonra infaz edileceği Waynesburg, Pennsylvania'dayım.

Джесси Брюс Пинкман, согласно статьи 47-8-13 Кодекса о недвижимости штата Нью-Мексико, вам предписывается освободить жилую площадь, зарегистирированную по адресу Марго 9809, Штат Альбукерке, 87104.

Jesse Bruce Pinkman bolum 47-8-13'e gore New Mexico'nun mulk kuralina gore ev tahliyesi icin bilgilendiriliyorsunuz. 9809 Margo, Albuquerque, 87104 adresindeki bina icin.

Его первый арест прямо на сцене происходит довольно скоро, во время концерта в Нью-Хэйвэне, штат Коннектикут.

Jim'in sahnede ilk tutuklanışı New Haven, Connecticut'ta gerçekleşir.