Эв translate Turkish
65 parallel translation
Эв, он попытался.
Ev yoruldu.
Эв, встань за Паскалем.
Eve, Pascal'ın arkasında dur.
- Пожалуйста, Эв.
- Lütfen Eve.
С Эв все кончено.
Eve ile her şey bitti!
Да, Эв не будет против.
Evet ben ve o.
- Общайся со своими друзьями. - Не надо так, Эв.
- Bu kadar zamandır birlikteyiz iyi bir birlikteliğimiz var.
Эв.
- İyi mi gidiyor?
Эв, ты не можешь так поступить. ты и я, мы всегда были вместе.
- Evelyn, bunu bana nasıl yaparsın? Sen ve ben, her zaman birlikteydik, nişanlı sayılırız.
Уровень тета-радиации - двадцать миллионов эВ на кубометр.
Teta radyasyonu yoğunluğu, metre küpte yirmi milyon ev.
Прости, Эв.
Üzgünüm Ev.
Эв, все пройдет как по маслу.
Ev, bu bir şey değil be.
- Эв?
- Ev...
Эв...
Ev...
- Осторожно, Эв
Dikkatli ol!
- Эй, Эв, не играй со мной, ладно?
- Evram benimle oynama.
Эв, ты нужен им сейчас.
Ev, sana hemen ihtiyaçları var.
Эв остановит кровотечение раньше.
Evram, durum oraya gelmeden halledecektir.
Может, тебе стоит вскрыть ее, Эв. Найди кровотечение своими глазами.
Belki de yarayı açıp kanamayı gözünle görmen gerekiyor.
Вскрой ее, Эв.
Açmaya başla, Ev.
Эв.
Ev.
Что мы делаем, Эв?
Ne yapacağız, Evram.
Эв?
Ev?
Она ускользает, Эв.
Nabzı düşüyor.
- Эв, я знаю, что ты можешь это сделать.
- Ev, yapabilirsin.
- Эв, используй свои руки.
- Ev, elini kullan.
Эв! Спасибо!
Teşekkür ederim.
- Эв.
Ev.
Заканчивай, Эв.
Bitir, Ev.
Слушай, Эв, постарайся не нервничать.
Ev, sakin olmaya çalış.
Эв, пять минут.
Ev? Beş dakika.
- Ты что, чёрт подери, творишь, Эв?
Ne halt ediyorsun, Ev?
Эти парни шутить не любят, Эв.
Bu çocuklar oyun oynamıyor, Ev.
Он один из лучших арахнологов в мире, Эв, и поэтому он пользуется достаточно свободным доступом в Северную Корею.
O, dünyanın en iyi araknolojistlerinden biri, Ev. Bu sayede, Kuzey Kore sınırına istediği gibi yaklaşabiliyor.
- Нет! Всё, Эв.
Ne derse onu yap.
Нужно было его завербовать, Эв, а не влюбляться в него.
Onu da aramıza katacaktın, Ev ona aşık olmayacaktın.
Поздравляю, Эв.
Tebrikler, Ev.
- Эв, мне нужно посмотреть запись.
- AV, bakmam gereken bir kaset var!
Я Мэгги Эв...
Adım Maggie Ev...
Эв, привет!
Ev, merhaba.
Эв?
Av?
Эв, я только что 4 мать их зуба собрал с пола
Ev, Allah'ın belası zeminden dört adet diş topladım.
Эв
Ev.
Черт, Эв Я тебя люблю, братиш, но я не настолько пьян, чтобы спать на смертном одре твоей матери.
Siktir Ev, seni severim dostum ama annenin yatağında yatacak kadar sarhoş değilim.
Эв говорит, дошла до устья.
- Ev, nehir ağzına kadar ulaştığını söyledi.
Тогда пойдем в Эв.
O zaman Ev'e gideriz.
Джек, это Леди Эв.
Jack, bu Leydi Ev.
- Но Эв.
Dinle beni, Boab...
Но Эв.
Ev..
Какого чёрта ты творишь, Эв?
Ne yapıyorsun, Ev?
Эв!
Ev!
Вот как выглядет Эв.
İşte Ev böyle bir şey.