Эд translate Turkish
2,645 parallel translation
Эд Штольц.
Ed Stoltz.
- Эд ничего об этом не говорил.
Ed bundan bahsetmedi mi?
! - Эд... Он всегда... желал заполучить эпохальное дело.
Ed her zaman böyle bir dava istemişti.
- Эд Штольц всё устроил.
Ed Stoltz bunu yapmanı istedi.
Эд Штольц уже состряпал солидное дело против меня, чтобы превратить мою жизнь в ад. Община не хочет иметь с нами ничего общего.
Ed Stoltz hayatımı cehennem edebilecek sağlam bir dava hazırlamış ve burada topluluk bizi istemiyor.
Итак Эд, когда ты начал бить свою жену?
Pekâlâ Ed, karınla kavga ne zaman başladı?
Эд моментально подавит его
Ed, işi göz açıp kapayıncaya kadar halleder.
Эд Фичелли, 53.
Ed Ficelli, 53 yaşında.
Эд Фичелли, главарь в 1997 году, получил четвёрку треф.
Ed Ficelli, 1997'nin elebaşı, sinek dörtlüsü.
Не могу поверить, что Эд Маркони умер.
Ed Marconi'nin öldüğüne inanamıyorum.
Извините, если они не звучат также красиво и благородно, как Эд.
"Ed" in güzelliği ve asaleti onlarda olmadığı için kusura bakma.
Поздравляю, Эд.
Tebrikler Ed.
По-моему, это слишком радикально, Эд. Радикально?
Bu biraz aşırı duruyor Ed.
- Эд. И что же делает Эд?
- Ed ne iş yapıyormuş bakalım?
Эд Уэбстер - сборщик средств для нашей партии и он работал на Селину последние 5 лет.
Ed Webster, partiye para sağlıyor ve son 5 senedir Selina'ya çalışıyor.
Эми, к тебе пришёл Эд Уэбстер.
Amy, Ed Webster seninle görüşmeye geldi.
- Привет. - Привет, Эд. Как...
Nasılsın...
Эд.
Ben Ed.
- Это был... Это Эд Уэствик.
- Ed Webster.
Эми и Эд работают на вице. И целуются.
Amy ve Ed, başkan yardımcısına çalışırken ö-p-ü-ş-ü-y-o-r-l-a-r.
Так Эд.
Ed.
Как будто Эд Харди блеванул Китайской едой и хочет, чтобы люди платили за это.
Sanki Ed Hardy Çin yemeğini üstüne kusmuş gibi. Bir de insanlardan giymeleri için para istiyorlar.
Где она, Эд?
Benimki nerede Ed?
А что нужно тебе, Эд?
- Asıl sen ne istiyorsun, Ed?
Ты мой друг, но Эд - ты выдвигаешь обвинения против человека такого положения, не имея доказательств.
Sen benim arkadaşımsın, fakat, Ed. Kanıt olmaksızın böylesine bir mevkideki adama karşı suçlamalarda bulunuyorsunuz.
Эд Гарви.
Ed Garvey.
Эд, Кэп, готовьте газовый резак.
Ed, Capp, keski makinesini hazırlayın.
Приветик Где Эд?
Selam Ed nerede?
Что это значит, Эд?
O ne demek?
Эд Солис, ОВР.
Ed Solis, İçişleri.
- Эд.
- Ed.
Эд, тебе бы сейчас лучше заткнуться.
Ed, çeneni kapaman gerek şimdi.
- Эд, у меня нет времени.
- Ed, vaktim yok.
- Где Эд?
- Ed nerede?
Мисс Мирс. Эд Чапел.
Bayan Mears, ben Ed Chappell.
Эд подарил мне их на нашу первую годовщину.
Ed bunu bana ilk yıl dönümümüzde vermişti.
Эд.
Şeyi getirmek Chris'in fikriydi. - Ed.
Итак, Эд..
Peki, Ed...
Он из Филадельфии. Эд Горский.
Philly'den.
Эд Дагби, 36 лет, возможное самоубийство.
Ed Dagby, 36 yaşında, muhtemel intihar.
Не могу сказать почему, но несколько месяцев назад Эд Дегби продал свой дом в Картей Сёкл и переехал в апарт-отель.
Nedenini bilmiyorum ama birkaç ay önce Ed Dagby Carthay Circle'daki evini satıp bu siteye taşınmış.
Но Эд мёртв.
Ama Ed öldü.
Им был Эд.
Yönetici Ed'di.
Если вы хотите поговорить с владельцем, так это тоже Эд.
Sahibiyle konuşmak isterseniz, o da Ed'di.
Да, Эд прям вдохнул жизнь в это место. Ух ты!
Ed buraya bayağı masraf yapmış.
Ну, после того, как умер Норм, и Эд занял его апартаменты, у нас были эти "скачки напряжения", они происходили только тогда....
Norm ölüp de Ed bu daireye taşındıktan sonra elektrik kesintileri başladı.
- Я зайду к тебе попозже, Эд.
Sonra görüşürüz Ed.
Спасибо за совет, Эд.
Tavsiyen için teşekkürler Ed.
Эд.
Ed.
Эд Горский. Ух ты. Я почти не узнал тебя со светлыми волосами.
Ed Gorski.
Эд Горский.
Ed Gorski.