Я буду ждать здесь translate Turkish

Я буду ждать здесь.

Burada bekliyorum.

Я буду ждать здесь.

Seni orada karşılarım.

Я буду ждать здесь и Юка тоже.

Ben buradayım. Ve Yuka'da burada.

Давай. Я буду ждать здесь.

Ben burada bekliyor olacağım.

Да милый, я буду ждать здесь.

Tamam tatlım, ben burdayım.

Я буду ждать здесь, в " "Ла Вака Воландо" ".

Burada bekliyorum, La Vaca Volando'da.

Ты серьёзно ожидаешь, что я буду ждать здесь, пока ты таскаешься по самому большому в мире гипермаркету?

Arabada bekleyebilirsin. - Sen dünyanın en büyük alışveriş merkezinde dolaşırken burada bekleyeceğimi ummuyorsun herhalde?

Если завтра я тебе понадоблюсь, я буду ждать здесь после ужина.

Bana yarın da ihtiyacın olursa yemekten sonra burada bekleyeceğim.

Я буду ждать здесь, на скамейке.

Burada bekleyeceğim. Bana doğru bak.

Я буду ждать здесь.

Burada bekleyeceğim.

Я буду ждать здесь.

Ben burada beklerim.

Я буду ждать здесь, играя в бильярд с друзьями.

Tam burada, dostlarımla bilardo oynuyor olacağım.

Я буду ждать здесь, пока ты не спустишься.

İnene kadar beklerim burada.

Я буду ждать здесь.

Burada olacağım.

Ну, если тут нет никакой разницы, то.. .. я просто сяду здесь и буду ждать, когда они появятся.

Senin için bir sakıncası yoksa... buraya oturup arabaların gelmesini bekleyeceğim.

Я буду ждать вас сегодня здесь после спектакля.

Bu geceki şovdan sonra burada bekliyor olacağım seni.

Я не буду здесь ждать.

Burada beklemem.

Если со мной здесь ничего не случится - я буду вас ждать.

O zamana dek hala burada olursam, sizi bekleyeceğim.

Коня достану. Прочь, раб, я здесь поставил жизнь на карту и буду ждать, чем кончится игра.

Sefil, ben bir zara hayatımı koymuşum, bahtıma ne çıkarsa razıyım.

В марте – в море Сулу и на восток, к Тихому океану. Я буду ждать его здесь. В апреле, в новолунье.

Mart'ta Sulu denizinde, direk doğuda Pasifik'e girerken onu tereddütsüz bekleyeceğim yer burası.

Через год я буду здесь, буду ждать тебя. В то же время, что сегодня. И ты все еще будешь любить меня.

Bir yıl sonra, ben, burada tam bu saatte, seni bekliyor olacağım ve beni bir kere daha seveceksin.

Если сумеете затолкать его в этот коридор, пока я буду ждать его здесь, мы покончим с этим.

Ben beklerken onu koridorda zorlarsak, buna bir son verebiliriz.

Во-первых, скажите Чёрному Леопарду что я буду ждать его здесь, пока он не появится.

İlki, Kara leopara... ortaya çıkıncaya kadar onu beklediğimi söyleyin

Я буду ждать Вас здесь, сэр.

- Sizi burada bekleyeceğim.

Я буду ждать тебя здесь, когда ты вернешься.

Döndüğünde burada olacağım.

Я буду ждать здесь.

Buraya geri gel.

- Я буду ждать здесь.

- Bekleyeceğim.

Я всегда буду ждать тебя здесь.

Hep yanında olacağım. Hiçbir yere gitmeyeceğim.

Я буду ждать здесь.

Burada bekleyeceğim!

Я оставлю это здесь, пойду на тот конец зала в свою тронную комнату и буду ждать твоего решения.

Bunu buraya bırakacağım, koridorun sonundaki kral daireme gidip senin kararını bekleyeceğim.

Я буду ждать его здесь.

Ne kadar sürerse sürsün, buradan ayrılmayacağım.

Я буду ждать тебя здесь ровно в 11. 00.

Tam 11 : 00'de seni buradan alırım.

Я буду здесь ждать. Я могу долго ждать. Так и скажи ей.

Ona bunu söyle.

Передай лорду Фаркуаду, что если он хочет спасти меня как положено, я буду ждать его здесь.

Git, Lord Farquaad'a söyle, beni uygun şekilde kurtaracaksa onu burada bekliyor olacağım.

Ты понимаешь, что я больше не буду сидеть здесь и ждать тебя?

Farkındasındır. Artık burada oturup seni beklemeyeceğim.

Я буду ждать тебя здесь.

Burda bekliyor olacağım.

Я буду танцевать. Я буду здесь ждать. А потом я буду снова танцевать.

Dans ederim, burada beklerim ve sonra yine dans ederim.

И когда она его бросит, я буду ждать ее здесь с распростертыми объятьями и нежным : "Ну я же говорил".

Ve onu terkettiğinde... Tam burada ellerimi açıp nazikçe "sana söylemiştim" diyeceğim.

Я просто буду ждать помощи здесь.

Yardım gelene kadar burada bekleyeceğim.

Немного выпей. Я буду ждать тебя здесь через пару минут.

Bir içki al, sonra burda buluşuruz.

Я буду ждать его здесь

Burada onu bekleyeceğim.

Я буду ждать её здесь

Onu orada bekleyeceğim.

Ну, тогда я буду ждать... ... здесь.

Ben dışarıda bekleyeceğim.

Я буду ждать твоего возвращения здесь, и у меня будет аспирин.

Yanımda da aspirin olacak. - İyi. 11'e kadar dönerim. 22.50'de.

Я буду ждать тебя завтра здесь в это же время!

Yarın aynı saatte bekliyorum.

Нет, я буду ждать родителей здесь.

Burada ailemi beklemek istiyorum.

Я буду ждать тебя здесь.

- Ben sana iletirim.

- Я буду ждать тебя здесь.

- Burada seni bekliyor olacağım.

Я буду ждать прямо здесь.

Tam burada bekliyorum.

Давай... а я буду ждать... прямо здесь.

- Tamam, ben de burada bekliyorum.

Я вас буду ждать здесь.

Sizi burada bekleyeceğim.