Я буду жить здесь translate Turkish

Сегодня же среда. - Я буду жить здесь.

- Artık burada yaşayacağım.

Я буду жить здесь.

Ben burayı istiyorum.

Вернее, я буду жить здесь с сегодняшнего дня - с 12 часов.

Daha doğrusu saat on ikiden sonra orada yaşamaya başlayacağım.

Я буду жить здесь.

Elimde tutacağım.

Теперь я буду жить здесь.

Bugünden itibaren artık burda kalıyorum.

Я буду жить здесь.

Burada yaşayacağım.

Я буду жить здесь с твоим кабельным телевидением и с твоей коллекцией DVD

Ben burada senin saç şekillendiricinle... ve kablolu televizyonun ve tüm dvd koleksiyonunla birlikte yaşayacağım.

В любом случае, я буду жить здесь с отцом. Фрэнком Он шериф полиции.

Her neyse, buraya kasabanın şerifi olan babamla yaşamaya geldim.

Может, я буду жить здесь.

Belki de burada yaşarım.

Я буду жить здесь.

Ya babam?

Я буду жить здесь

Burada yaşarım.

Не знаю, как я буду жить здесь без тебя.

Burada, sensiz nasıl yaşayacağımı bilmiyorum.

Я буду жить здесь счастливо до конца дней.

Burada hayatımın sonuna kadar mutlu yaşarım.

Я взял с собой только одни штаны и футболку. Я буду жить здесь, в зеленом трейлере.

Ben buradaki yeşil karavanda kalacağım.

Я буду жить здесь.

- Yine burada yaşayacağım.

Возможно, будет лучше, если я буду жить здесь.

Burada yaşamam muhtemelen daha iyi.

Я куплю это поместье и буду жить здесь!

Burayı alacağım ve burada oturacağım!

Я буду здесь жить.

Burada yaşıyorum.

Креймер, если я буду здесь жить, ты должен кое-что отсюда убрать.

Kramer, eğer orada yaşayacaksam, bâzı şeyleri atmalısın.

Я буду жить здесь

Dinleme onu.

Надеюсь, к тому времени я не буду здесь жить

Ne mutlu ki o zamana kadar buradan ayrılmış olacağım.

Я буду здесь жить.

Burada yaşayacağım!

Я что, жить буду здесь? Да, ты будешь здесь жить.

Burada mı yaşayacağım?

- Я не буду здесь жить!

- Burada yaşayamam!

Я буду жить здесь, в городе.

- Nerede?

Я буду жить здесь, в "Высоком доме". "

High Place Salonu'nda kalacağım. "

Я не буду жить, как ты, и здесь я ради нее.

Herşeyi senin gibi bitirmeyeceğimi biliyorum! Benim burada olmamın tek sebebi o.

Когда я сюда приехал, я подумал, и здесь я буду жить в общаге?

Burayı ilk gördüğüm zaman "Burası mı?" demiştim? İnanamadım. Ama yurt odası işte.

И я сказал себе, что когда нибудь буду здесь жить.

Ben de kendi kendime bir gün gelip burada yaşamalıyım dedim.

Я выйду здесь замуж, заведу детей и буду жить счастливо.

Burada evleneceğim ve çocuklarımla mutlu bir şekilde yaşayacağım.

Я лучше умру здесь, чем буду жить там.

Dışarı çıkmaktansa burada ölmeyi yeğlerim.

Я не буду жить здесь вечно.

Burada sonsuza dek yaşamayacağım.

А теперь я буду здесь жить.

Artık burada yaşayacağım.

Когда я разбогатею, буду жить здесь.

Süper zengin olunca burada yaşayacağım.

Кто может припарковать тачку на чьей-то улице и сказать, "Это моя улица. Я буду здесь жить, потому что я нищий!"?

Kim aracını alıp birinin sokağına park eder ve " Burası benim sokağım.

Когда я больше не буду здесь жить.

Artık burada yaşamadığımda.

Да, ну тогда пока я буду здесь жить, пока не решу уехать.

Evet ama şu an ben içindeyim ve gitmeye karar verene kadar da kalacağım.

Я здесь буду жить.

Burada oturacağım.

- Ты хочешь жить здесь, дружить с Вайолет - это твоё дело, и я не буду вмешиваться.

Burada yaşamak, Violet'la arkadaş olmak istemen seni ilgilendirir ve bunu kendimle ilgili olarak görmeyeceğim.

Нет, я остаюсь здесь, так что, я буду жить кошмаром, в котором я заключен в городе, где для разговора осталась только Блэр Уолдорф.

Hayır, evde kalıyorum ve aslında konuşacak sadece Blair'in olduğu şehre tıkalı kaldığım kabusumu yaşıyorum. Nate burada.

Круто. Я перееду и буду здесь жить.

Burası harika bir yer, gelip burada yaşarım.

И ты здесь... я опять буду жить с вами.

Burada mıydın? Nasıl oldu anlamadım ama döndüm işte.

Я даже не буду здесь жить, типа, через месяц.

Bir ay sonra burada yaşamıyor olacağım.

Я здесь буду жить.

Bu odadan asla ayrılmayacağım.

Ты будешь здесь жить, и я буду наблюдать за твоими тренировками.

Burada yaşayacaksın ve ben şahsen eğitimine nezaret edeceğim.

Все что я знаю, что ты будешь жить здесь, а я буду жить там, и сегодня вечером мы будем очень, очень пьяны.

- Pek büyük bir plan sayılmaz. Tüm bildiğim senin burada benim de orada yaşayacağım.

Я здесь, чтобы сделать переход от реабилитационной клиники к вашей повседневной жизни как можно более легким, так что я буду жить с вами следующие шесть недель, это значит, что со мной можно будет связаться 24 часа в сутки, 7 дней в неделю.

Rehabilitasyondaki deneyimlerinizin olabildiğince düzgün bir şekilde günlük hayatınızda uygulanmasını sağlamak için buradayım. Yani önümüzdeki 6 hafta boyunca sizinle yaşayacağım. Bu da 7 gün 24 saat bana ulaşabileceğiniz anlamına geliyor.

Я лучше буду жить здесь и умру здесь, чем расстанусь с тобой.

Senden ayrı kalacağıma burada yaşayıp ölürüm.

Я все равно буду жить здесь, но больше не буду твоим другом.

Yani, burada yaşamaya devam ederim, ama seninle arkadaşlık edemem.

И, что до меня, то я буду не в тюремной камере. Я буду здесь жить.

Bana göre ben bir hücrede değil burada yaşayacağım.

♪ И я тоже буду здесь жить после свадьбы ♪

# Evlendigimiz için Ben de burada yasiyorum #