Я выгляжу translate Turkish

Как я выгляжу по ту сторону монитора?

Şu taraftan nasıl görünüyorum?

Нет, у Сабрины есть этот друг-гей Джордан, и каждый раз, когда он и его бойфренд приезжают в гости, я выгляжу как идиот.

Yok, Sabrina'nın bir gey arkadaşı var, Jordan. O ve erkek arkadaşı kasabaya her geldiğinde kendimi aptal durumuna düşürüyorum.

Я выгляжу так как будто поела?

Yermiş gibi görünüyor muyum?

как я выгляжу.

Eskiden görünüşümden hiç hoşlanmazdım.

Мне необходимо быть способной иметь дело с тем фактом, что они думают, что я выгляжу как обезьяна... из русской рекламы крекеров.

Rus kraker reklamındaki maymunlara benzediğimi düşündükleri gerçeğiyle yüzleşebilmeliyim.

Как я выгляжу?

Nasıl görünüyorum?

Сэму всё равно, как я выгляжу.

Sam görünüşümü umursamıyor.

Посмотри, как стильно я выгляжу.

Nasıl şıkım gör.

Хорошо, я имею ввиду, я знаю, я выгляжу молодо, но действительно ли ты думаешь что я смахиваю на 16?

Yani, biliyorum, genç görünüyorum, ama cidden 16 yaşında gibi miyim?

Я давно хотела ударить тебя по лицу с тех пор, как ты сказал мне, что я выгляжу как Ральф Макхио в одежде.

Bana, "Ralph Macchio'nun gençliğine benziyorsun." dediğin günden beri suratına yumruk atmak istiyorum.

Как я выгляжу?

Nasıl oldum?

Вы знаете, я не уверен что она знает как я выгляжу.

Nasıl bir tip olduğumu biliyor mu, ondan bile emin değilim.

Я выгляжу как ас в этом прикиде?

Top gun'daki görünüyorum bunun içinde, değil mi?

Я выгляжу как супермен.

Süpermen'e benziyorum.

Как я выгляжу?

Nasılım dedim!

Как я выгляжу?

Sence şu an nasıl görünüyorum?

Как я выгляжу?

Olmuş muyum?

Я выгляжу как мой отец!

Babama benziyorum.

Я выгляжу как мой отец в женской одежде!

Babamın kadın elbisesi giymiş haliyim.

Я выгляжу как мой отец в "Тише, тише, милая Шарлотта"!

"Hush, Hush, Sweet Charlotte" taki babam gibiyim.

Как я выгляжу?

Sence güzel görünüyor muyum?

Но тогда я выгляжу...

Pekala moruk. Gidebilirsin.

Я выгляжу, как монстр.

Hilkat garibesi gibi görünüyorum.

Как я выгляжу?

iyi görünüyor muyum?

Почему я выгляжу как персонаж дурацкого мультика?

Neden saçma çizgi film karakterleri gibi görünüyorum?

Я выгляжу грустно сейчас?

Üzgün görünüyor muyum?

Я выгляжу, как сердитый мальчишка.

Kızgın bir erkek çocuk gibi görünüyorum.

- Ну, как я выгляжу?

Evet, nasıl görünüyorum?

А впрочем мне всё равно, как я выгляжу.

Nasıl göründüğüm umurumda değil.

Потому что я выгляжу ооочень секси!

Çünkü ben çooook seksi oldum.

Сказал, что я выгляжу на 40!

40 yaşında görünüyormuşum.

Я хорошо выгляжу?

İyi gürnüyor muyum?

Я так хорошо выгляжу?

Çok yakışıklıyım değil mi?

Я сожалею о том, что выгляжу подавленым

Keyifsiz görünüyorsam kusura bakmayın.

Посмотри, как я хорошо выгляжу!

Nasıl iyi görünüyorum bak!

Прости, Дэнни, что этим утром я не выгляжу как модель.

Pardon Danny. Bu sabah bir model gibi görünmüyorum.

... и знаю, что я, должно быть, выгляжу как маленький ребенок, но, в любом случае, это для тебя.

Biliyorum, küçük bir çocuk gibi görünüyorum. ... fakat neyse bu senin için.

Я имею в виду, что это место столь непривлекательно, что да же я не выгляжу здесь хорошо.

Demek istediğim burası o kadar sönük ki ben bile burada güzel durmuyorum.

Вы думаете, что я хорошо выгляжу? Да, ты одеваешься как проститутка из Дулута, но моему сыну это нравится.

Yani, Duluth yosmaları gibi giyiniyorsun ama oğlum sevmiş işte.

Я так выгляжу?

Ben bu tipsize mi benziyorum?

Я так плохо выгляжу?

O kadar kötü mü görünüyorum?

Я хорошо выгляжу, верно?

Iyi gorunuyorum, dimi?

Я нормально выгляжу?

- İyi görünüyor muyum?

Слушай, как я выгляжу?

Nasıl görünüyorum?

И тебе не нравится, что я выгляжу по-другому?

Yani?

По крайней мере я не выгляжу на 35.

En azından 35 yaşında göstermiyorum.

Ты так и не сказал, что я красиво выгляжу.

Ne kadar güzel göründüğümü söylemedin.

А теперь я использую воображение, и притворяюсь, что ты думаешь о том, как я красиво выгляжу. Вместо того, чтобы думать о своей депрессивной бывшей жене.

Şimdi, bunaltıcı eski eşin yerine, ne kadar güzel göründüğümden aklımı alamıyormuşsun gibi davranmak için, hayal gücümü kullanıyorum.

Я уже выгляжу, как бабка, а у меня до сих пор внуков нет!

Babaanne gibi görünüyorum ama hiç torunum var mı?

Я так не выгляжу.

Ben öyle görünmüyorum.

Я круто выгляжу.

Yakıştı be.