Я выгляжу глупо translate Turkish

Я выгляжу глупо? Не желаю слышать от тебя... Наруто Я выгляжу глупо?

Naruto...

На этой я выгляжу глупо.

Bunda ne kadar aptal çıkmışım. Hayır.

Я выгляжу глупо?

- Aptal mı görünüyorum?

Я выгляжу глупо.

Çok gülünç gözüktüm.

- Нет, на фотографиях я выгляжу глупо.

- Hayır, fotoğrafta çok aptal çıkıyorum.

Мам, я выгляжу глупо. Глупо?

- Ana, kendimi aptal gibi hissediyorum.

Я выгляжу глупо.

Odun gibiydim.

Ты заешь, я выгляжу глупо в этой одежде

Bu kıyafetin içinde kendimi çok aptal hissediyorum.

Я выгляжу глупо.

Aptal görünüyorum.

Я просто танцую в стиле Камерона. Если я хочу, например, станцевать брейк или что-то еще... Даже если я выгляжу глупо, я все равно танцую.

Ben katılmıyorum, kimse kötü değildi.

Я выгляжу глупо?

Çok mu aptalca duruyor?

Когда ты выглядишь глупо, я выгляжу глупо.

Aptal gibi göründüğün zaman, aptal gibi görünürüm.

Я выгляжу глупо.

Çok komik görünüyorum.

Нет, я выгляжу глупо в том шлеме.

Olmaz, o kaskın içinde çok sersem görünürüm.

Я выгляжу глупо!

- Aptal gibi görünüyorum.

Если я выгляжу глупо, я переоденусь.

Eğer aptalca görünüyorsam değiştireceğim.

Я выгляжу глупо.

- Komik görünüyorum.

Сиомара : Я выгляжу глупо.

Çok aptal görünüyorum.

Я выгляжу глупой?

Oradan aptal gibi mi duruyorum?

Я выгляжу глупо. Пойду-ка я домой.

Çok aptalca, sadece eve gitsem iyi olacak.

У-у-у! Я выгляжу глупо.

Kendimi aptal gibi hissediyorum.

Из-за тебя я выгляжу глупо.

Beni aptal durumuna düşürüyorsun.

Теперь я выгляжу глупо!

Şimdi aptal gibi görünüyorum!

- Я не слишком глупо выгляжу?

- Çok aptal görünmüyorum ya?

Я так глупо выгляжу, что готов себя убить.

Kendimi çok aptal hissediyorum.

Я в нём очень глупо выгляжу.

Beni aptal gibi gösteriyor.

Прости, Гарри, я глупо выгляжу.

Sana aptalca geldiğini biliyorum Harry.

Полагаю, ты думал, что я выгляжу довольно глупо, когда я подстригся, как ты, и все прочее.

Saçımı seninki gibi kestirdiğim için falan budala olduğumu düşünüyorsun sanırım.

Я выгляжу глупо.

Aptal gibi görünüyorum.

Блин! Я так глупо выгляжу!

Oooff bu çok acınası!

- Я в них глупо выгляжу. - Ну же.

- Bunları takınca çok aptal görünüyorum.

И неважно, насколько глупо я выгляжу.

Ne kadar aptalca olsa bile.

Tак я глупо выгляжу.

İnsanı aptal gösterir.

- Что случилось? - Ничего. Я глупо выгляжу в этом костюме.

- Böyle kendimi aptal gibi hissediyorum.

Насколько глупо я выгляжу?

- Ne kadar aptal görünüyorum?

ДЖЕЙК В этой одежде я глупо выгляжу.

Bu elbiseler beni aptal gösteriyor.

- Знаю, я глупо выгляжу в шляпах Но у меня нет плаща... поэтому маска Человека Паука это мой единственный водонепроницаемый головной убор

Şapka takınca aptal gibi görünüyorum, yağmurluğum da yok,

Я же не выгляжу глупо, когда встречаюсь с молодыми девушками.

Sen beni genç bir bayanla görünce gülünç gözüküyor muyum?

Когда я представил, как глупо выгляжу,

Fantezi kurduğumda ben de bu kadar salak görünüyor muyum diye düşünürken...

Но там была очень много потных путешественников, которые сказали, как глупо я выгляжу.

Yaptıkları işin aptallık olduğunu söyleyen bol miktarda terli, yürüyen insan vardı.

Я глупо выгляжу, да?

- Salak gibi mi görünüyorum?

Я выгляжу глупо, правда?

- Aptal görünüyorum, değil mi?

Знаешь, мне кажется, я и правда выгляжу немного глупо в этом.

Amcık diyebilirim, amcık, amcık, amcık! Bu konuşmaya dahil olmak istiyorum.

Я выгляжу глупо?

Aptalca mı görünüyorum?

Я не выгляжу глупо?

Garip görünüyor muyum?

А я волнуюсь. но я просто глупо выгляжу сейчас.

Seni önemsiyorum ama şu an aptallık ediyorum.

Ты хоть представляешь, как глупо я из-за тебя выгляжу?

Beni nasıl aptal durumuna düşürdüğünün farkında mısın?

То есть, я не выгляжу в этом глупо?

Yoksa üzerimde aptalca mı durdu? Almasam mı?

Я не глупо выгляжу в этой шапке?

Bu beni aptal gibi mi gösteriyor?

Я, должно быть, выгляжу так глупо.

Çok aptal görünmüs olmaliyim.