Я выгляжу так translate Turkish

Я выгляжу так, словно ссал в штаны весь вечер.

Elbisemi kirlettin ve hayalarım haşlandı.

Вы думаете, что он будет на вашей стороне потому что, вы выглядите так, как выглядите, а я выгляжу так, как я выгляжу.

Çünkü sen göründüğün gibi görünüyorsun, ben de göründüğüm gibi. Bu, benim Pringles'ım.

Я высокая, я великолепна. Я выгляжу так, будто у меня есть мозги.

Uzunum, görkemliyim.

Я выгляжу так, будто меня можно подкупить?

Rüşvet alır gibi mi duruyorum?

Я выгляжу так, будто у меня есть время на шутки?

Şaka dinleyecek zamanım var mı, sence?

Я обычно не выгляжу так.

Normalde böyle görünmem.

Я хорошо выгляжу? Я так волнуюсь...

Sadece ne yapacağımı bilmiyorum.

Я с дороги так плохо выгляжу.

Yolculuk beni bitiriyor.

Я как-то не так выгляжу?

Yüzümde, hoş olmayan bir şeyler mi var?

Я так глупо выгляжу, что готов себя убить.

Kendimi çok aptal hissediyorum.

Я только так выгляжу.

Sadece öyle görünüyorum.

Я выгляжу устрашающе, не так ли?

Beni vahşi gösteriyor, öyle değil mi?

Я что, так плохо выгляжу?

O kadar kötü mü görünüyorum?

Я выгляжу намного старше 13-ти лет, не так ли?

On üçten oldukça büyük gösteriyorum, değil mi?

Я и в самом деле так дико выгляжу в постели?

Yatakta gerçekten o kadar tuhaf mıyım?

Я так старо выгляжу для молодых глаз?

O genç gözler o kadar yaşlı birini mi görüyor?

Ты думаешь, я так выгляжу, чтобы привлечь внимание?

Yarı kör ve yalınayağım, ne sanıyorsun?

И всё о чем вы можете думать, это " Мне надо съебаться отсюда.. до того как они подумают, что я на самом деле так выгляжу!

Doğduğunuzdan beri suratınızda oluşmuş olan her kesik, çizik, yara, kabuk, yara, yanık izi, şiş, sivilce, siğil ve apselerin hepsi geri dönüş yapmış gibi.

Потом я надеваю платье дома и выгляжу так, будто вынашиваю близнецов.

- Evet. Bu yüzden, evde ikizleri taşıyor gibi görünüyorum.

Как ты думаешь, я лучше выгляжу так, или вот так?

Sence böyle mi güzel duruyor... yoksa böyle mi?

Блин! Я так глупо выгляжу!

Oooff bu çok acınası!

Поэтому так важно, как я выгляжу!

Yani görünüşüme dikkat ediyorum.

Я так всегда выгляжу.

Ben hep böyle görünürüm.

Я хорошо выгляжу, не так ли?

İyi görünüyorum, değil mi?

Я всегда так выгляжу.

Bu her zaman ki görünüşüm.

Хорошо, но я теперь выгляжу лучше, так?

Tamam, ama iyi görünüyor değil mi?

И единственная причина, почему я так молодо сейчас выгляжу потому что я не так много улыбалась, пока росла.

Otuza merdiven dayadığında cilt çatlamaya başlıyor ve nemini kaybediyor. Genç görünmemin sebebi gülümseyerek büyümemiş olma akıllılığını göstermem ve güneşten uzak durmam.

Я это делаю потому что так выгляжу выше.

Ben de biliyorum. Ben de beni uzun gösteriyor diye yapıyorum.

А когда я танцую, то выгляжу так :

Ve ben dans edince, böyle görünüyorum.

Со стороны я выгляжу совсем не так.

Dışarıdan çok farklı gözüküyor.

Нет, я просто так выгляжу, когда у меня простуда.

Hayır, sadece bu grip geçmek bilmiyor.

Я что, так плохо выгляжу?

Çok mu kötü görünüyorum?

Я действительно выгляжу так странно?

O kadar tuhaf mı görünüyorum ya?

Вот мы женимся, я стою у алтаря и выгляжу вот так.

Evlenirken nikah masasında şöyle olacağım.

Я просто думал, что так я выгляжу более залихватски.

Sadece böyle daha fiyakalı olacağımı düşündüm.

Я выгляжу героем. Но не чувствую себя так.

Bir kahramana benziyorum ama kendimi öyle hissetmiyorum.

Точно так же, на вашей планете я выгляжу как Вы.

Bu nedenle, gezegeninizde size benziyorum.

- По-твоему тоже я хорошо выгляжу? - Да, если тебе так хочется.

Gerçekten mi?

Я так выгляжу?

Aslında ben bu kadar iyi görünmüyorum.

Когда я претворяюсь Томом Джонсом, я выгляжу примерно так же?

Ben şu Tom Jones şeyini yaparken, biraz ona benziyordum, değil mi?

- Я что, выгляжу так, будто могу встать?

- Sence kalkabilecek gibi miyim?

Конечно же, я ненавижу, когда выгляжу и чувствую себя вот так, но, если я потеряю видения я больше не смогу вам помогать.

Yani, hayır. Tabii ki böyle görünmekten ve böyle hissetmekten nefret diyorum ama imgelemleri kaybedersem,... sana yardım edemem.

А я не выгляжу так.

Ben öyle görünmüyorum.

Люди подумают, что я так выгляжу.

İnsanlar öyle göründüğümü sanacaklar.

Я что так плохо выгляжу?

- Hayır.

Я так плохо выгляжу?

O kadar kötü mü görünüyorum?

Смотри, вот так я выгляжу.

Bak, böyle görünüyorum işte.

Я не виноват, что так выгляжу.

Böyle görünmesi benim hatam değil.

Вообще-то, нет, я и так хорошо выгляжу.

Hayır, oldukça güzel görünüyorum.

Так я тоже знаю, как я выгляжу. Готова?

Ben de nasıl göründüğümü biliyorum.

- Я знаю, что выгляжу так, как будто я могу и так, и сяк.

- Her iki yöne doğru gidebilirdim.