Я выгляжу ужасно translate Turkish

Я выгляжу ужасно милой в розовом.

Pembe bana çok yakışır.

Во-первых, я выгляжу ужасно.

Kıyafetim uygun değil ve...

- Я выгляжу ужасно.

- Berbat görünüyorum.

Без косметики я выгляжу ужасно...

- Makyajsız berbat görünüyorum. - Doğru değil bu.

Я выгляжу ужасно.

Berbat görünüyorum.

Я выгляжу ужасно? Да?

Korkunç görünüyor olmalıyım.

Я выгляжу ужасно.

Korkunç görünüyorum.

Я выгляжу ужасно!

- Aptal gibi görünüyorum!

Мама, я выгляжу ужасно.

Anne. Korkunç görünüyorum.

Я выгляжу ужасно.

Rezalet görünüyorum.

Я выгляжу ужасно?

Çirkin mi görünüyorum?

Я выгляжу ужасно и пахну как болото.

Bir yuva gibi görünüyorum ama bataklık gibi kokuyorum.

На вашем фоне я выгляжу ужасно.

Bunu beni berbat yapar.

- Наверное, я выгляжу ужасно. - Вообще, очень сексуально.

Felaket görünüyor olmalıyım.

Я выгляжу ужасно с этой стороны.

Bu taraftan iğrenç görünüyorum.

Да, знаю, я выгляжу ужасно.

Kötü göründüğümü biliyorum.

Я выгляжу ужасно, совсем зачах без тебя.

berbat görünüyorum, senin yokluğundan tamamen tükenmiş.

Я выгляжу ужасно.

Çok kötü görünüyorum.

Я хотела быть такой красивой в наш последний вечер, а выгляжу просто ужасно!

Son gecemiz, güzel görünmek istedim ama, berbat görünüyorum.

Я ужасно выгляжу.

Berbat görünüyorum.

Что я ужасно выгляжу.

Berbat görünüyormuşum.

Я, наверное, ужасно выгляжу.

Berbat görünüyorumdur.

Ты думаешь, я ужасно выгляжу? Как я выгляжу?

Korkunç mu görünüyorum?

- Я ужасно выгляжу? - Нет.

Korkunç görünüyor olmalıyım.

Но я ужасно выгляжу!

Ama korkunç görünüyor.

Нет, я ужасно выгляжу.

Hayır, berbat görünüyorum.

Я ужасно выгляжу.

Görüntüm korkunç.

Я ужасно выгляжу.

Berbat durumdayım.

Я ужасно выгляжу?

Çok mu kötü görünüyorum?

Я выгляжу просто ужасно в больничном зеленом костюме, но, если бы я знала, что будут синие...

Hastahane yeşili içinde korkunç görünüyorum. Ama eğer mavi... ... olduğunu bilseydim...

Я выгляжу шикарно, а не ужасно.

Ben şık görünüyorum, kötü değil.

Я ужасно выгляжу.

Dökülüyorum.

Я, наверное, ужасно выгляжу.

Tanrım. Korkunç görünüyor olmalıyım. Evet.

Я ужасно выгляжу.

Korkunç görünüyorum.

Я выгляжу ужасно.

İğrençtim, Howard.

- Я ужасно выгляжу?

- Berbat mı görünüyorum?

Мне казалась, что я так ужасно выгляжу.

Çirkin olduğumu düşünürdüm.

Я ужасно выгляжу?

Berbat görünüyor olmalıyım.

Я ужасно выгляжу.

- Çok mı kötü çıkmışım.

Я выгляжу просто ужасно.

Korkunç görünüyorum.

Я, верно... Я, наверное, выгляжу ужасно.

Kötü görünüyor olmalıyım.

О, Боже, я ужасно выгляжу.

Tanrım, berbat görünüyorum.

Я знаю это будет звучать ужасно, но я не плохо выгляжу

Bu kulağa korkunç gelecek biliyorum, ama çirkin değilmişim.

Отлично, а то я уж боялась, что ужасно выгляжу.

Tamam o zaman, ben de korkunç bir şey olmasın diyordum.

Я ужасно выгляжу!

Şu hâlime bak!

Господи, я выгляжу просто ужасно.

Berbat görünüyorum.

Я могу чистить зубы и смотреть на себя в зеркало, и внезапно я выгляжу такой уродливой, просто ужасной.

Dişlerimi fırçalıyorum, sonra aynaya bakıyorum ve aniden kendimi çok çirkin görüyorum berbat. Ve...

На самом деле я не выгляжу так ужасно.

Normalde bu kadar çirkin değilimdir yani.

Боже мой, я ужасно выгляжу...

Keşke haber verseydin. Korkunç görünüyorum.

Я ужасно выгляжу в одежде с плечиками и с химической завивкой.

Omuzlarım ve ithal giysilerimle kötü görünüyorum.

Поэтому я ужасно выгляжу, и голос такой.

Kötü mü? Evet çok kötü şeyler oldu.