Я забыл тебе сказать translate Turkish

Эй, я забыл тебе сказать, я кое-каких девчонок нашел.

Söylemeyi unuttum, birkaç kız ayarladım.

О, да. Я забыл тебе сказать.

Ah, söylemeyi unuttum.

Кое-что очень важное я забыл тебе сказать. - Что?

- Önemli bir şeyi söylemedim.

- Да, я забыл тебе сказать.

Ah, sana söylemeyi unuttum.

О, Боже, я забыл тебе сказать.

Aman Tanrım. Sana söylemeyi unutuyordum.

Я забыл тебе сказать, что твои новые друзья...

Söylemeyi unuttum.

Я забыл тебе сказать, что я из полиции.

Söylemeyi unuttum, ben bir polisim.

Я забыл тебе сказать что мы продолжаем эту "бело-водную" поездку.

Rafting yapmaya gideceğiz. - Lütfen gel.

Я забыл тебе сказать, не так ли?

Sana söylemeyi unuttum, değil mi?

Я забыл тебе сказать.

Sana söylemeyi unuttum.

Эй, послушай, я забыл тебе сказать, я прочитал статью. Да?

Sana makaleyi okuduğumu söylemeyi unuttum.

Разве я забыл тебе сказать?

Söylemeyi unuttum mu?

Да. Я забыл тебе сказать.

Sana söylemeyi unuttum.

Я забыл тебе сказать. И что?

Seninle nişanlı olduğumu unutmuyorum.

Я забыл тебе сказать, тебе нельзя больше ей пользоваться.

Artık bunları kullanamazsın.

Я забыл тебе сказать, что одолжил их Моргану.

Söylemeyi unuttum. Morgan'a borç verdim.

Я забыл тебе сказать, мы собираемся расказывать страшилки, явка всех обязательна.

Sana söylemeyi unuttum, akşam birbirimize korku hikâyeleri anlatacağız. Sen de gel.

Господи, я думаю, что я забыл тебе сказать.

Christ, galiba sana söylemeyi unuttum.

Я забыл тебе сказать, план изменился ( одно изменение в плане )

Söylemeyi unuttum... Planda değişiklik oldu..

Я забыл тебе сказать, тут так принято.

Sana anlatmayı unuttum, öyle işte.

Я забыл сказать тебе об этом.

Sana söylemeyi unuttum.

Ой, забыл тебе сказать, я закрепил штурвал на нужный курс.

- Sana söylemeyi unuttum. Dümeni rotaya göre bağladım.

Я кое-что забыл тебе сказать.

Bir şey söylemeyi unuttum.

Роуч, я кое что забыл тебе сказать : я солгал.

Söylemeyi unuttuğum bir şey kaldı : yalan söyledim.

Но я хочу сказать тебе, что я забыл.

Fakat sana neyi ututtuğumu söylemek istiyorum.

Я тебе... забыл одну ерунду сказать :

Bu arada... söylemeyi unuttuğum ufak bir detay var.

Я забыл сказать тебе.

Sana anlatmayı unuttum.

Мам, пока ты опять не начала мельтешить и я не забыл что я хотел тебе сказать у меня есть для тебя подарок.

Şimdi, üzerime yürüyüp bana unutturmadan önce sana bir şey söyleyeceğim. Sana bir hediye aldım.

Я что забыл тебе сказать?

Sana söylemeyi unutmuş muyum?

- А, Бриджзи, я забыл тебе кое - что сказать.

- Oh, Briggsie, sana söylemeyi unuttum.

Я забыл сказать тебе, что Марта боялась запутаться, когда и по какому поводу нужно бить в колокол, и мы разрешили ей отбивать только время.

Martha'yı telaştan kurtarmak için sana haber vereceğimi söyledim ama unutmuşum. Kanyon Yolu'nun sonuna geldiler bile.

Раз разговор зашёл о планах, Бобби, я чуть не забыл сказать тебе.

Neredeyse söylemeyi unutuyordum Bobby.

- Гарольд. - Что? - Я забыл тебе кое-что сказать.

Hey, Roldy, sana söylemeyi unuttuğum bir şey var.

Я забыл сказать тебе.

Sana söylemeyi unuttum.

Я должен сказать тебе - я безнадёжен, я забыл, как начинать всё это.

Sana söylemeliyim Ben felaketim Unuttum nasıl başlayacağımı

Я забыл сказать тебе одну вещь.

Sana bir şeyi söylemeyi unuttum.

Аа... аа, я забыл сказать тебе о той части - не подкалывать тех, кто уже плакал.

Uh... uh, sana biri ağlarken kapak yapamazsın kısmını söylemeyi unuttum.

Я заказал их по каталогу хаос, но забыл тебе сказать.

Kaos kataloğundan. Hiç hesapta yoklardı.

Совсем забыл сказать тебе... об этом в том увлекательном фильме... что я тебе оставил на диске возле телека.

İbne James Bond'un kasedini bıraktığımı söylemeyi unuttum.

Так что я собираюсь сказать тебе еще раз, разборчиво и медленно, чтобы ты не забыл.

Şimdi unutmayasın diye sana tekrar söyleyeceğim. Yavaşça ve kibarca.

Извини, я забыл тебе сказать.

Üzgünüm, sana anlatmayı unuttum.

Да. Я забыл сказать тебе.

Ha, Söylemeyi unuttum.

Мисон просила передать тебе, что они просят прощения, но я забыл сказать.

Mi-sun sana üzgün olduğunu söylememi istemişti ama unuttum.

Я забыл сказать тебе, она бросила терапию в понедельник.

Sana söylemeyi unuttum, pazartesi günü terapiyi bitirdi.

Ох... Забыл сказать тебе, я записан к доктору на сегодня.

Söylemeyi unuttum bugün doktorla randevum vardı.

Но я забыл сказать тебе - я диабетик. Я думаю, это что-то значит.

Bu özel bir şey bence.

Я так хотел поразить ту цель, что забыл сказать тебе... ты сказал мне спуститься дважды.

Hedefi vuracak o atış için çok endişeliydim sana söylemeyi unuttum... İki kere eğilmemi söylemiştin.

Я забыл тебе кое-что сказать.

Sana birşey söylemeyi unuttum

Я забыл сказать тебе...

Sana söylemeyi unuttum.

Жак, я забыл сказать тебе...

Jacques, sana bahsetmeyi unutmuşum.

Я кое-что забыл тебе сказать

Aslında bir şey daha söylemeyi unuttum.