Я занималась translate Turkish

Знаешь, чем я занималась, когда ты так остроумно навел на меня полицию?

Akıllıca davranıp polislere beni arattığın sırada ne yapıyordum biliyor musun?

Я сама расскажу тебе, чем я занималась.

Ne yaptığımı sana söyleyeyim.

Хочешь спросить, чем я занималась?

Bana ne olduğunu merak ediyorsun, sanırım.

Я занималась с ним любовью.

Benimle sevişti.

Те 15 лет — как думаешь, чем я занималась всё это время?

O 15 yılda onca zaman benim ne yaptığımı düşünüyordun?

Чем я занималась?

Neredeyim?

Знаешь, это было как открытие, как будто я занималась любовью впервые.

Yani bu bir devrim gibiydi. Sanki ilk kez aşk yapıyormuş gibiydim. İşte.

- Я занималась... прошлой ночью.

- Ben yaptım... Dün gece.

В этом доме только я занималась шитьем... но теперь.

Bu evde şimdiye kadar dikiş yapabilen sadece bendim.

Никому не говори, чем я занималась.

Yaptıklarımdan kimseye bahsetme.

Я занималась на той модели, которую просила сделать.

İstediğim model üzerinde çalışmıştım.

Сначала, когда я занималась с ним любовью, это было только из соображений целесообразности...

İIk başta, onunla sevişmem tamamen çıkar içindi.

О, да. Конечно, я думала. Нет, я занималась кое-чем.

İstemez miyim, elbette bir şeyler yaptım.

Если бы я занималась, то стала бы настоящим мастером.

Eğer çalmasını öğrenseydim, usta olurdum.

А по-твоему, чем я занималась все утро?

Sabahtan beri ne yapıyordum sanıyorsun?

Когда мы были женаты, я занималась сексом гораздо реже тебя.

Evli olduğumuz zaman senin kadar sık sevişemiyordum.

Я занималась счастливым недуманьем.

Hiç düşünmeden gayet mutluyum.

Я... Я занималась органической химией в Отделе по Разработке Оружия, но я не взрывала лабораторию и никогда никого не убивала.

Ben Gelişmiş Silahlar Tesisinde organik kimyacıydım ama laboratuvarı patlatmadım ve kesinlikle kimseyi öldürmedim.

И, если я занималась сексом как мужчина, то почему не контролировала ситуацию?

Ve eğer gerçekten bir erkek gibi seks yaptıysam, neden kendimi kontrol sahibi gibi hissetmiyorum?

Мои родители хотели, чтобы я осталась в деревне и занималась хозяйством.

Annem ve babam kalıp çiftlikte çalışmamı istediler.

Я имел в виду... покойная миссис всегда занималась письмами в кабинете после завтрака.

Demek istediğim, önceki Bayan de Winter, yazışmalarını ve telefon görüşmelerini, sabah odasında yapardı, kahvaltıdan sonra.

Я только занималась своим делом.

Sadece işime bakıyordum.

Я этим всю жизнь занималась.

Hayatım boyunca bunu yaptım.

А вечером, придя домой, я спросил ее, чем она весь день занималась.

O akşam eve döndüğümde, Gün içerisinde ne yaptığını sordum.

Однако, чем бы я не занималась, в банке не бывает больше 200 долларов.

Ne kadar dikkat edersem edeyim bankada 200 dolardan fazla biriktiremiyorum.

Я знаю, чем ты занималась.

Ben ne yaptığını biliyorum.

Я сама всем занималась - детьми, тещей, которая не помогала, потому что ненавидела меня.

Çocukları da yanıma alarak orayı terk ettim.

Этим я занималась, пока не вышла замуж за Чарльза.

Charles'la evlenmeden önce bu işte çalışıyordum.

Чем бы я ни занималась, мне всегда весело.

Ne yaptığım umrumda değildir, hep iyi vakit geçiririm.

Ты знаешь как? Я этим никогда не занималась.

Nasıl yapacağını biliyor musun?

Я весь август занималась подготовкой своей коллекции.

Kolleksiyonumu hazırlamak için bütün Ağustosu harcadım.

К тому же я этим занималась раньше, после встречи с Лероем.

Üstelik Leroy'la tanışmamdan sonra, bu işi evde de yapmıştım.

Только я ими занималась.

Onlara ben bakıyordum.

Можешь упомянуть, что я самостоятельно занималась отделкой дома,..

Onlara bu evi tek başıma dekore ettiğimi söyleyebilirsin.

Ты мне всегда звонила и я не спрашиваю, чем ты занималась...

Sana ne yaptığını sormuyorum. İyi olup olmadığını...

Рамон, я иногда занималась любовью с Николасом.

Ben Nicholas'ı geçirip geliyorum. Nicholas'la birçok defa seks yaptık.

Я ещё никогда так не занималась любовью.

Gerçekten çok iyiydi. Uzun zamandır böylesine yoğun sevişmemiştim.

Я сказала, что с радостью бы с ними занималась.

Bundan sonra onlara seve seve özel ders vereceğimi söyledim.

Я однажды занималась этим с борцом. Огромным, волосатым мужиком.

Biliyor musun bayağı iri, kıllı bir herifle iş güreşmiştim zamanında.

И я помню что очень нервничала... потому что я никогда раньше не занималась этим перед камерой, знаешь ли.

Çok, çok heyecanlandığımı sanki dün gibi hatırlıyorum çünkü bunu hiç insanların ve kameranın önünde yapmamıştım.

Я раньше... Я раньше много этим занималась.

Ben eskiden yani, çalışmışlığım var.

Ну, просто, она занималась этим много раз. Я думаю, это хорошо.

Birçok kez bu işlemleri yapmıştır, bence bu güzel birşey.

С тех пор, как мы отделились, я большей частью принимала корабли и занималась учётом.

Bağımsızlığımızı ilan ettiğimizden beri sadece gemiler ve yükleriyle uğraşıyoruz.

Это из моих постоянных, он настаивает, чтобы им занималась только я, и...

Benim kurallarımdan biri ; o adamı yapmakta ısrar ediyorum

Когда сегодня утром ты пила кофе, будто занималась любовью тогда я вспомнил, как ты и я...

Bu sabah seni o kahve fincanlarını tutarken izlerken.,. Sevişiyor gibiydin. Tıpkı sen ve ben...

Я никогда таким раньше не занималась.

Bunu daha önce hiç yapmamıştım.

Честно говоря, я, вероятно, занималась любовью с ним частично потому, что он был мальчиком. - Возражение!

İtiraz ediyorum!

Я занималась благотворительностью в приюте для бездомных, которым управляет Питер.

Peter'la aynı sığınma evinde hayır işleri yapıyorduk.

Я хочу, чтобы была в библиотеке в 2 : 33 и занималась там, пока я не заберу тебя в 5 : 30.

AnlaşıIdı mı?

Потому что я этим занималась.

Çünkü bunları hep ben yaptım.

Может, если я увижу, чем ты там занималась, я смогу убедить капитана, что нет повода волноваться.

Eğer zararsız olduğunu görebilirsem, belki de Kaptan'ı senin hakkında ikna edebilirim.