Я занятой человек translate Turkish

Я занятой человек?

Ben yönetim kurulu başkanıyım.

Я занятой человек.

Ne zaman olduğunu hatırlıyor musunuz?

Берите телик за 50 и валите отсюда, я занятой человек.

Şimdi alın şu 50 dolarlık TV'nizi ve defolup gidin! İşim gücüm var!

Я занятой человек, поэтому не трать моё время попусту.

Meşgulum, zamanımı harcama

- Я занятой человек.

- Ben meşgul bir adamım.

Я занятой человек, у меня мало времени.

Ve ben çok meşgul bir adamım. Fazla zamanım yok.

Послушай, Марти, я занятой человек... и твои рассказы не кажутся мне громадной угрозой национальной безопасности.

Bak, Martin, ben meşgul bir adamım ve bana gerçekten ulusal güvenliği tehlikeye atacak bir adam gibi görünmedin..

Я занятой человек, Грей, и есть правила.

- Evet, ama... - Ben meşgul bir insanım, Grey. Kural denen şeyler var.

Я занятой человек

Meşgul bir insanım.

Я занятой человек, Дэниэл.

Ben meşgul bir adamım, Daniel.

Я занятой человек, Пуаро.

Ben meşgul bir insanım, Poirot.

Я занятой человек, так что..

O kadar meşgulüm ki...

У меня нет времени на твои сериалы. Я занятой человек.

Çok meşgul biriyim.

Вы такой занятой человек... Нет, нет. Я направлялся в одну семью местных жителей.

Nicedir görmediğim, bu civarda oturan yerli bir aile var.

Я знаю, что вы очень занятой человек но вы должны что-то сделать.

Çok meşgul biri olduğunuzu biliyorum, ama bir şeyler yapmalısınız.

Ну, если бы вас это интересовало, я мог бы сказать, что я очень занятой человек. У меня вообще нет времени на женщин!

Eğer tüm bunları önemsiyorsan, sana söylemem gerekir ki ben, çok yoğun bir şahsiyetim ve kızlarla ilgilenecek hiç zamanım yok.

Я полагаю, вы человек очень занятой, г-н Эгерман.

Hayatta oldukça meşgulsünüzdür herhalde, Bay Egerman.

Месье Пуаро, я очень занятой человек.

Ben meşgul bir adamım, Mösyö Poirot.

Я вижу, что вы очень занятой человек, господин Мэрит.

Çok meşgul bir adam olduğunuzu görebiliyorum, Bay Merritt.

Я знаю, вы - занятой человек. Я уважаю это. Поэтому - сразу к делу.

Meşgul oluşunuzu anlıyorum, bu yüzden direk konuya gireceğim.

Я знаю, что Вы очень занятой человек, но...

Meşgul bir adam olduğunuzu biliyorum ancak...

Я пришел. Я знаю, вы человек занятой и все такое. Но, я подумал, может, вы дадите мне несколько упражнений по латыни.

Buradayım biliyorum meşgul bir insansınız ama şeyi merak ediyordum belki bana biraz biraz Latince dersi vermek ister miydiniz?

К сожалению, я также и очень занятой человек.

Ne yazık ki aynı zamanda çokta meşgul bir adamım.

Я очень занятой человек.

Ben çok meşgul bir adamım.

Я знаю, что ты занятой человек, и...

Meşgulsün biliyorum ve...

Очень роскошное предложение, Мр. Керби, но я очень занятой человек.

Bu çok nazik bir teklif Bay Kirby, ama ben çok meşgul bir adamım.

Я знаю, что вы - занятой человек, сахарок, но позволь мне сохранить твою трудоспособность.

Biliyorum meşgul bir adamsın tatlım ama tamamlamama izin ver.

Может быть, ты не знаешь, но я очень занятой человек.

sen bunu bilemezsin. ben çok meşgul bir adamım.

- Я знаю, вы занятой человек, решил сэкономить ваше время

Meşgul bir adam olduğunu biliyorum. Sana biraz zaman kazandırayım dedim.

Мистер Кван, вы очень занятой человек, так что я сразу перейду к делу.

Bay Kwan, çok meşgul görünüyorsunuz man, Sadece bir soru soracağım.

Я очень, очень занятой человек, друг.

Ben çok meşgul bir adamım.

Я заехал на минутку, я знаю, что вы очень занятой человек, но мне хотелось бы уладить наши расчеты.

Sadece uğradım - biliyorum meşgul bir adamsınız -... ancak borcumuzu halletmek istedim.

Я очень занятой человек.

Çok meşgulüm.

Ты занятой человек, и я не хотел бы тратить твое время.

Sen meşgul bir adamsın ve zamanını boşa harcamak istemem.

Я очень занятой человек.

Çok meşgul bir adamım.

Буду краток, я знаю, что вы занятой человек.

- Çok güzel.

Я ведь очень занятой человек, у меня куча работы.

Aslında, yapması gereken bir çok işi olan meşgul bir insanım ben.

И, как тебе известно, я очень занятой человек.

Üstelik çok meşgulüm.

- Я занятой человек, майор.

- Ben meşgul bir adamım, Binbaşı.

Мой муж очень занятой человек. А я закончила Гарвард.

Kocam çok meşgul bir insan, ben de Harvard'dan mezun oldum...

Я слишком занятой человек, чтобы с кем-то встречаться.

Birisi ile görüşmek için çok meşgulüm.

Я понимаю, конечно, вы очень занятой человек.

T-tabi çok meşgul bir adam olduğunuzu anlıyorum elbette.

Я человек занятой.

Ben meşgul bir adamım.

Я знаю, что вы очень занятой человек.

İşlerinizin yoğun olduğunu biliyorum.

Я, знаете-ли, очень занятой человек.

Ben çok meşgul biriyim.

Слушай, я занятой человек, понятно? У меня эпиляция в 4 часа. Мне насрать, где вы тут доширак запариваете.

Bir terör örgütüne parasal kaynak sağlama biyolojik silah bulundurma, şantaj dağıtma maksatlı çocuk pornosu bulundurma bunun haricinde...

В смысле это, вероятно, мусор. А я человек занятой.

Muhtemelen döküntü şeyler ve ben meşgul biriyim.

Конечно, занятой человек. Я понимаю

Ah tabi, sen meşgul bir adamsın, bilirim.

- Я знаю, что вы занятой человек.

- Çok meşgul birisin, biliyorum.

Я знаю, что ты занятой человек.

Ne kadar meşgul bir adam olduğunun bilincindeyim.

Извините но я очень занятой человек.

Bunun için üzgünüm, çok meşgul bir adamım.