Я занята translate Turkish

Я сегодня занята.

Bugün biraz meşgulüm.

Я занята.

İşim var.

Я занята.

- Meşgulüm.

Я занята, Стэнли.

Şu an biraz meşgulüm, Stanley.

Пойди развейся, я занята этим вечером.

Sen git, ben evden çıkmayacağım!

Я занята.

Meşgulüm.

Я занята. Я не могу просто уйти.

Burada takıldım kaldım, gidemem.

Знаешь, вообще-то я очень занята.

Uh, biliyorsun, aslında, ben... Ben çok meşgulüm.

Эй, я думал, если ты не занята завтра, может я смог бы сводить тебя на настоящее свидание.

Hey, Düşünüyordum da, yarın meşgul değilsen belki de seni gerçek bir buluşmaya götürmeliyim.

Оставь свой запрос файлов на столе. Я сейчас немного занята.

Dosya talep dilekçenizi masaya koyun.

Я проконтролирую, что Лили занята.

Ben Lily'nin meşgul tutulduğundan emin olacağım.

Я слышала, ты была занята. Да, была.

Duyduğuma göre bazı işlerle meşgulmüşsün.

Я была занята заключением сделки с Клаусом.

Evet, öyleydim. Klaus'la hayatını kurtarmak için bir anlaşma yapmakla meşguldüm.

Я тут вроде занята кое-чем.

Azıcık işim var da.

Да, я просто была занята.

Yoğun bir gündü.

А... я очень занята в госпитале.

Şey... Hastanede işler çok yoğun.

Сейчас я не могу. Я очень занята, ясно?

Şimdi olmaz.

Ваше величество. Я тут немного занята.

Majesteleri, bir işim var şu an.

Привет. Я немного занята.

Meşgulüm biraz.

нужно избавиться от них с той самой минуты как мы вернулись от врача, я была занята.

- Doktordan geldiğimiz anda hepsini atmalıydın.

Я тут немного занята, но я...

Ben şu anda tam bir şeyin ortasındayım, ama ben...

Я только что с пробежки и как раз собралась уходить, и еще я вроде как бы занята сейчас.

Koşudan şimdi döndüm ve çıkmak üzereyim ve şu anda biraz meşgulüm.

Я сказала тебе, я занята.

Söyledim sana, meşgulüm.

Я очень занята. Быстрее.

Ben meşgul bir kızım, çabuk.

Но сейчас я очень занята.

Ama şimdilerde çok meşgulüm.

Лорен, я тут слегка занята.

Lauren, um, şu an biraz meşgulum.

Но я очень занята...

Ama çok meşgulüm.

- Я просто занята.

- Yani meşgulüm.

Я была занята.

- Meşguldüm.

Я немного занята всеми этими военными делами, но...

Tüm bu savaş şeyi ile meşgulüm, ama...

Я сейчас немного занята.

Şu anda pek müsait değilim.

Я просто очень занята сегодня.

Bugün çok meşgulüm.

Я в последнее время очень занята.

Son zamanlarda oldukça meşguldüm.

Я была занята.

Yani bayağı bir meşguldüm.

Потому что я была занята.

Çünkü meşguldüm.

Я очень... очень занята... занята, но я приду.

Çok ama çok işlerim vardı ama geleceğim.

Много работы... Я очень занята...

Çok çalışıyorum yoğunum ve...

Я на неделе занята буду, но через неделю...

Bu hafta sonu olmaz, ondan sonraki.

Я знаю, что у тебя голова другим занята.

Aklında bir çok şeyin olduğunu biliyorum.

Потому что, я буду занята.

Çünkü işim var!

Так, я понимаю, что ты была занята секс-терапией и все дела, но...

Bu aralar iyileşmek ve diğer şeyler için mala vurdurmakla meşgul olduğunu biliyorum.

Знаешь, если ты не занята, я могла бы выбить приглашение и для тебя.

Eğer işin yoksa sen de gelebilirsin.

Просто я была... кое-чем занята и ты знаешь...

Biraz meşguldüm.

Я думал ты будешь занята подготовкой к сегодняшнему вечеру.

Bu gece için hazırlıklarla meşgul olacağını düşünmüştüm.

Они в боевой готовности. - Я знаю, что ты занята, Тереза, но я нянчу кучу репортёров, желающих побеседовать с тобой, когда у тебя появится свободная минутка.

- Teresa, meşgul olduğunu biliyorum ama dışarıda bir sürü muhabirle uğraşıyorum biri ile görüşmeye fırsatın var mı?

Тед, я так занята.

- Ah Ted, çok meşgulüm.

Я была занята.

İşim vardı.

Я слегка занята, Леонардо.

Biraz meşgulüm Leonardo.

Я слишком занята с моей матерью.

Annemle meşgulüm.

Слушай, знаю, что ты занята, но я звоню из-за твоего отца. - Как он?

- O iyi mi?

Я была занята, извини.

Üzgünüm. Biraz meşgul gibiyim.