Я смогу помочь translate Turkish

Может я смогу помочь!

Belki ben yardım edebilirim!

И как же я смогу помочь тебе?

Sana nasıl yardım etmemi istiyorsun?

Возможно Я смогу помочь.

Belki, ben yardımcı olabilirim.

Думал, я смогу помочь... тебе с одним делом.

Sana yardım edebilirim. Yardımcı olabileceğim şeyler var.

Думаю, я смогу помочь.

Sanırım yardım edebilirim.

Возможно я смогу помочь?

Belki ben yardımcı olabilirim?

Возможно, я смогу помочь вам найти, то что вы ищите.

Belki, aradığını bulmanda sana yardım edebilirim.

Возможно я смогу помочь тебе.

Belki sana yardımcı olabilirim.

Если я смогу помочь.

Ben bir şey yapmazsam tabi.

Если это поломка компьютера, может быть, я смогу помочь?

Eğer bilgisayar sorunu ise yardım edebilirim.

Может быть, я смогу помочь.

Belki sana yardım edebilirim.

С ним я смогу помочь всем.

Onlarla herkese yardımcı olabilirim.

- Может я смогу помочь.

- Belki ben yardım edebilirim.

Лиза, если ты будешь снимать документальный фильм о своей семье, я смогу помочь тебе.

Lisa, ailen hakkında bir belgesel çekersen, sana yardımcı olabilirim.

Может, я смогу помочь.

Belki ben yardım edebilirim.

Вы правда считатете, что я смогу помочь вам поймать тех, кто убил людей в автобусе?

Bunun otobüstekileri öldüren adamı yakalamanıza yardım edeceğinden emin misiniz?

Мы загипнотизируем тебя и введем необходимые дозы психоактивных препаратов. Так я смогу помочь тебе найти эти воспоминания, которые подавляет твое сознание.

Seni derin bir hipnoz durumuna sokarak ve belli dozda psikoaktif ilaç vererek zihninin bastırdığı o yabancı anılara ulaşmanı sağlayabilirim.

- Дерьмо! Возможно, я смогу помочь.

Belki ben yardımcı olabilirim.

но может если вы расскажете мне о его хозяине, я смогу помочь.

Ama bana sahibi hakkında bilgi verirseniz yardımcı olabilirim.

Это у меня после похищения. Так что я не смогу помочь ему.

Kaçırılma olayından beri hâlâ geçmedi bu yüzden yardım edebileceğimi sanmıyorum.

Я не смогу помочь тебе.

Yardım edemem sana.

Иначе я не смогу тебе помочь.

Daha sonra sorumluluk kabul etmem. Sakın federallerle oyun oynama.

Если они этого не сделают, то я ничем не смогу им помочь.

Eğer dediklerime uymazlarsa, onlarla hiç işim olmaz.

Если не будете говорить, я не смогу вам помочь.

Eğer konuşmazsan sana yardım edemem.

Капитан, я не смогу вам помочь, если вы не расскажете мне о своей проблеме.

Yüzbaşı... Derdinizi anlatmazsanız size derman bulamam.

Может, я смогу вам помочь?

- Yardımcı olabileceğim birşey var mı?

Расскажи мне где аномалии, расскажи, почему они появляются и тогда, может быть, я смогу тебе помочь

Anomalilerin nerede olduğunu anlat, neden oluştuklarını anlat, o zaman belki sana yardım edebilirim.

Скажи, где аномалии, откуда они взялись Тогда я, возможно, смогу помочь.

Anomalilerin nerede olduğunu anlat, neden oluştuklarını anlat, o zaman belki sana yardım edebilirim.

С такими успехами я ничем не смогу вам помочь,

Bu böyle devam ederse, size yardımcı olabilmemiz çok zor.

Почему бы тебе не вернуться в постель, посмотрим, может, я смогу чем помочь.

Neden yatağa gelmiyorsun? Bakalım yardımcı olabilecek miyim?

и я смогу ему помочь!

Light'ın yolundaki tek şey o. Light'a bütün gücümü vereceğim!

Если вы подпишите отказ от претензий, то, думаю, я смогу вам помочь.

Eğer sorumluluğu kabul ediyorsanız, bu yöntem sizin için uygun olabilir.

Я не смогу вам ничем помочь, они подчиняются только его святейшеству.

Kardinaller gelmiyor. Yapabileceğim bir şey yok.

Я смогу вам помочь.

Sana yardım edebilirim.

Я не уверен что смогу тут помочь.

Yardım edebileceğimden emin değilim.

И я верю, что смогу помочь вам, если вы позволите.

Eğer bana izin verirsen, sana da yardım edebileceğime inanıyorum.

Слушайте, Ричард, Ричард, подпишите эти бумаги, и я смогу вам помочь.

Şimdi, lütfen, Richard. Şu belgeleri imzalamanı istiyorum ki sana yardım etmeye başlayabileyim.

Как только Вы перестанете дурить меня и начнёте сотрудничать, я смогу вам помочь.

Benimle kafa bulmayı bırakmayıp, iş birliği yapmadıkça... -... sana yardım edemem.

Давайте посмотрим, возможно я смогу вам помочь?

Dr. Bennett'i görmemiz lazım. Neden önce sorunun ne olduğuna bakmıyoruz?

Но я на самом деле вряд ли смогу тебе сейчас помочь.

Ama sana yardım edebilecek bir konumda değilim..

Мне жаль, но я не смогу помочь тебе.

Üzgünüm ama sana yardım edemem.

Если я достану вам Селфа и если я смогу достать вам Сциллу Ты можешь помочь нам?

Eger Self'i sana getirirsem, Scylla'yi getirirsem anlasmamizin sartlarini yerine getirebilecek misin?

Нет, я смогу, я хочу помочь.

Hayır, fazla dayanamam. Yardım etmek istiyorum.

Я направляюсь в Холлис, посмотреть, смогу ли я помочь тем леди вычислить, чьим нападкам они подвергаются.

Hollis'e gidiyorum bakalım onları taciz edenin kim olduğunu ortaya çıkarıp yardımcı olabilecek miyim.

Может быть, я смогу тебе помочь.

Belki bu konuda yardımım dokunabilir.

Ты должен мне помочь, тогда я смогу помочь тебе.

Bana yardım etmelisin, yoksa ben de sana yardım edemem.

Не знаю, смогу ли я тебе помочь.

Sana yardım edebilir miyim, bilmiyorum.

Ты никого не сможешь полюбить, пока не научишься любить себя, а ты этого не можешь, и я, вероятно, не смогу тебе в этом помочь.

Beni seviyor. Ve hayatı boyunca beni hapishaneye attıran delil olduğunu bilerek yaşamasını istemiyorum.

- Криминал и полиция хотят тебя прикончить. А я помочь не смогу.

Polis şu an peşinizde, bu konuda size yardımcı olamam.

Может, и правда, но... Ну, дело в том, что Брук не хочет, чтобы вы увидели новую линию, и Брук моя начальница, так что, боюсь, я не смогу вам помочь.

Belki öyle, ama şöyle ki, Brooke tasarımları görmenizi istemiyor,... ve benim patronum Brooke, bu yüzden ne yazık ki size yardımcı olamayacağım.

Я не буду верить тебе.. Я не смогу помочь тебе

Ve eğer.. sana inanmazsam, yardım da edemem.