Я уверенна translate Turkish

Я уверенна что вы справитесь.

Başaracağınızdan eminim.

Я уверенна, вы что-нибудь найдёте.

Eminim bir iş bulursunuz.

- Я уверенна, что он меня любит.

- Eminim o da beni seviyor.

Я уверенна, что Энни согласится со мной в том, что твоё восприятие жизни немного искажено.

Hayat anlayışının biraz değiştiğine dair, eminim Annie'de benimle aynı fikirdedir.

Учитывая ваши рекомендации, я уверенна.

- Kararı onlar verdiler. - Eminim senin tavsiyenledir.

- Люди думают, что попугаи просто подражают... но я уверенна, что у них есть собственный образ мышления.

- İnsanlar papağanların sadece taklit yaptığını düşünüyor... fakat bence bunlar tahminimizden daha fazla şey biliyorlar.

Он будет говорить с начальством, и я уверенна, они поддержат мои полномочия в этой ситуации.

O üstlerinizle konuşacaktır, ve Onların da bu durumda otoritemi destekleyeceklerine eminim.

Я уверенна, что агент Малдер заражен вирусом.

Ajan Mulder'ın bir virüs taşıdığına inanıyorum.

Поведение миссис Харт во время этого тяжелого испытания было действительно необычным. Да я уверенна, она раздвигает...

Bayan Hart'ın duruşma boyunca davranışları fevkalâdeydi.

Я уверенна, что ты удивлен не меньше меня из-за того, что я звоню тебе.

Sanırım aradığım için sen de en az benim kadar şaşırmışsındır.

Ты потерял какое-либо влияние на Дэвида, так что я уверенна, что это будет проблематично, но ты можешь попытаться остановить Морин Кингсли.

David üzerinde bir zamanlar olan bütün etkini kaybettin, eminim bu bir sorun olacaktır, ama Maureen Kingsley'yi durdurabilirsin.

Я уверенна, что у нее есть слабости там где-то.

Eminim bir zayıf noktası vardır.

Это то, что он нам сказал, но я уверенна, что это была миссия.

Bize böyle söyledi, ama ben görev olduğuna eminim.

Я уверенна в этом.

Eminim öyle olacaktır.

Я уверенна.

İstemem.

Я уверенна, что это их очень заинтересует.

Eminim ilgileneceklerdir.

И всё же, ты в неё играешь, Саид, строишь из себя того, кем, я уверенна, ты не являешься.

Hala oynamana rağmen mi Sayid? Bildiğim ve senin bilmediğin bir şey varmış gibi yapmana rağmen mi? .

Я уверенна, что тетя Кора копировала.

Cora teyzenin kopya çektiğinden eminim. Bayan Gilchrist buradayken üstelemek istemedim.

Так как я уверенна, там все еще куча свободного места. Я избавляюсь от ненужных вещей.

Şu anda orada bol bol yer olduğundan eminim.

И я уверенна, что Шонни сожалеет, что зажег ту сигарету.

Shawny'nin sigara içmek için ateş yaktığını biliyorum.

- Я уверенна, что они хотят поговорить именно с вами

Eminim seninle konuşmayı tercih ederler.

А я уверенна, что если ты поднапряжешь мозги, у тебя может получиться лимонное безе лучше чем мое.

Ve eminim ki aklına koyarsan, benim limonlu kurabiyemden çok daha güzelini yapabilirsin.

На счет Вашей проблемы с кредитной картой, Я уверенна, что банк поможет Вам решить проблему.

Kredi kartı sorununuza gelince bankanızın bir çözüm bulacağına eminim.

Я уверенна, абсолютно уверенна.

Onlara güvenim sonsuz.

Я уверенна, что она будет не против, если я останусь у нее на пару дней.

Birkaç gün orada kalmama bir şey demez.

Я в этом уверенна. Да.

Yani zor ama...

- Я уверенна, Звездный Флот, одобрит.

Filonun onaylayacağından eminim.

Уверенна, я видела его!

Gördüğüme eminim!

Я даже не уверенна, понимает он или нет.

Geldiğimin farkında mı, bilmiyorum.

А потом всё исчезает и я снова ни в чем не уверенна.

Sonra gidiyor, gördüğümden emin olamıyorum.

И... Я все еще не уверенна как это произносится. Джемал?

Hala nasıI telaffuz edeceğimi bilemiyorum.

Да, Я вполне уверенна.

Evet, kesinlikle eminim.

Я не уверенна, что смогу сделать это.

Bunu yapabileceğimden emin değilim.

Я не была уверенна, что вы дадите мне шанс.

Kendimi güvende hissetmedim.

Я знаю, что я люблю тебя, но я не уверенна, что ты можешь любить меня.

Seni sevdiğimi biliyorum ama senin beni sevebileceğine pek emin değilim.

Я не уверенна.

Emin değilim.

Рэйч, ты уверенна? Нет, я их смыла, а потом снова нарисовала.

Hayır aslında çıkardım, sonra tekrar çizdim.

Если честно, я и не уверенна, что он меня любил.

Eğer gerçeği bilmek istiyorsan, onun beni gerçekten sevdiğinden emin değildim.

Я не была уверенна в том, что он имел в виду, Дэвид.

Ne kastettiğinden emin değildim David.

- Я не уверенна, что понимаю тебя.

- Seni anladığımdan emin değilim.

Я не уверенна, что верю тебе.

- Evet. Sana inandığımdan emin değilim.

- Я, не уверенна.

- Emin değilim.

Жульен, я теперь не уверенна, когда ты играешь, а когда нет.

Ne zaman ciddisin, ne zaman oynuyorsun, bilmiyorum Julien. İyice kayboldum.

- Я не уверенна, что мы можем рассчитывать на Дэниела. - Почему?

Daniel'a daha fazla güvenebileceğimizi sanmıyorum.

Я не уверенна, что он справится с гигантской бабочкой.

Onun dev bir kelebekle karşı karşıya gelmek isteyebileceğinden emin değilim.

Я была так уверенна.

- Çok emindim.

Я просто должна быть уверенна, что когда я буду стоять напротив шефа хирургии, Я не буду думать о своем свадебном платье.

Ben sadece, ameliyatta şefin önünde dururken, gelinliğimi düşünmeye ihtiyacım olmadığına emin olmak istiyorum.

Пожалуйста, я уверенна что тут все сложно.

- Lütfen, eminim bu karışık bir durum.

Я практически уверенна.

Aslinda eminim. Tamam.

Ты уверенна, что это был я?

- Ben olduğumdan emin misin?

Ты уверенна? Я могу выехать прямо сейчас.

Hemen şu an yola çıkabilirim.