Gitmek zorunda değilsin translate English

Gitmek zorunda değilsin.

You can't go. You don't have to go.

Gitmek zorunda değilsin...

You won't have to go...

Yani muaf olursan gitmek zorunda değilsin. Bu muafiyeti nasıl alacağım peki?

Well, that, it means, if you're exempted, you don't have to go.

- Onlarla gitmek zorunda değilsin. Ama eyalet seni salıveriyor.

Well, you don't have to go with them, but the city has to release you.

Gitmek zorunda değilsin.

You don't have to go.

- Gitmek zorunda değilsin.

- You're not obliged to go.

Vicdanını benden kurtarmak için, Chungking'e kadar gitmek zorunda değilsin.

You don't have to go to Chungking to rid your conscience of me.

Şimdi gitmek zorunda değilsin.

You don't have to go now.

Baba, bu gece gitmek zorunda değilsin, değil mi?

Daddy, you don't have to go away tonight, do you?

Hiçbir yere gitmek zorunda değilsin.

Why do you have to go?

Söylemek istediğim, istemiyorsan gitmek zorunda değilsin David.

What I meant was that you don't have to go, David, if you don't want to.

- Gitmek zorunda değilsin, Irene...

- You do not have to go, Irene...

Oraya gitmek zorunda değilsin.

You don't have to go back in there.

Tanrı aşkına, o geldi diye gitmek zorunda değilsin.

For heaven's sake, you don't have to wilt away as soon as she barges in.

Gitmek zorunda değilsin.

You don't have to.

Gitmek zorunda değilsin.

You didn't have to go

Kalkstadt'a gitmek zorunda değilsin.

You don't have to go to Kalkstadt.

Ama işe gitmek zorunda değilsin.

But you don't have to go to work.

Gitmek zorunda değilsin.

You don't have to leave.

- Gitmek zorunda değilsin.

- You don't have to.

O kızı görmeye gitmek zorunda değilsin.

You don't have to go out there to see that girl.

Ve istemiyorsan hiçbir yere gitmek zorunda değilsin.

You don't have to go anywhere you don't want to.

- Hemen gitmek zorunda değilsin.

- You don't have to run off.

Şu an gitmek zorunda değilsin, değil mi?

You are not in a rush to leave this minute, are you?

Gitmek zorunda değilsin.

Well, you don't have to leave.

Eve şimdi gitmek zorunda değilsin, değil mi?

you don't got to go home right now, you know?

Yapma Alf, hiçbir yere gitmek zorunda değilsin.

Oh, come on back, alf. You don't have anywhere to go.

İstemiyorsan gitmek zorunda değilsin.

You don't have to go if you don't want to.

Don almak için Cincinnati'ye gitmek zorunda değilsin.

You don't have to go to Cincinnati for boxer shorts.

- Gitmek zorunda değilsin.

- You don't have to go.

Ve liseye gitmek zorunda değilsin. - Öyle mi?

And you do not need to go to college.

- Hayır, gitmek zorunda değilsin.

- No, you don't have to go.

Gitmek zorunda değilsin.

You don't have to go, either.

Adele, gitmek zorunda değilsin.

Adele, you don't have to go.

Onunla gitmek zorunda değilsin!

You don't have to go!

- Hemen gitmek zorunda değilsin.

- You don't have to go now.

- Hayır! Gitmek zorunda değilsin.

You don't have to go.

İstemiyorsan Cliffside'a gitmek zorunda değilsin.

You don't have to go to CIiffside if you don't want to.

Gitmek zorunda değilsin.-DeGaulle de orada olacak.

- De Gaulle's gonna be there.

Gitmek zorunda değilsin, Tom.

You don't have to go, Tom.

Gitmek zorunda değilsin, Talus.

- You don't have to go, Talus.

Sen gitmek zorunda değilsin.

You don't have to go.

Herhangi bir otele gitmek zorunda değilsin.

You don't have to go to any hotel.

Tek başına gitmek zorunda değilsin, eminim Nina da gelmek isteyecektir.

You don't have to go alone. Nina would be happy to join you.

- Gitmek zorunda değilsin.

- You don't have to- - Ow!

Kefaret ödemek için New South Wales'e gitmek zorunda değilsin.

You do not have to go to New South Wales for penance.

- Gitmek zorunda değilsin.

- You are not forced to go.

Üniversiteye gitmek için benimle kalmak zorunda değilsin.

You don't have to live with me to go to college.

Dinle, kuru temizlemeye bugün gitmek zorunda degilsin.

Listen, you don't have to pick up the dry cleaning today.

- Gitmek zorunda değilsin.

I've gotta go.

İstemiyorsan gitmek zorunda de... değilsin

You don't have to go if you don't... f - f-feel like it.