Günaydın çocuklar translate English
269 parallel translation
Günaydın çocuklar. İçeri gelin.
Good morning, boys.
Günaydın çocuklar.
Good morning, children.
Günaydın çocuklar.
Morning, kids.
- Günaydın çocuklar.
- Mornin', lads.
Günaydın çocuklar.
Morning, fellas.
Günaydın çocuklar.
Mornin', boys.
- Günaydın çocuklar.
-'Morning, boys.
Günaydın çocuklar!
Good morning students!
Günaydın çocuklar!
Good morning.
Günaydın çocuklar.
Morning, boys.
Günaydın çocuklar.
Good morning, children!
Günaydın çocuklar!
Good morning, men!
Günaydın çocuklar.
Good morning, class.
Günaydın çocuklar
Mornin', boys.
- Günaydın çocuklar.
- Good morning, boys.
Günaydın çocuklar.
Good morning, men.
- Günaydın çocuklar.
Good morning, kids.
Günaydın çocuklar.
Good morning, students.
Günaydın çocuklar.
Good morning, guys.
- Günaydın çocuklar.
McNALLY : Oh, no! Morning, boys.
Günaydın çocuklar.
Mornin', fellas.
Günaydın çocuklar.
Good morning, girls and boys.
Oh, günaydın çocuklar.
Oh, good morning, kids.
- Günaydın çocuklar.
- Good morning, class.
Günaydın çocuklar.
Morning, children.
- Günaydın çocuklar.
Good morning, class.
Çocukların hiçbirinin bile annelerine günaydın deme adeti yok.
Not one of you children has so much as said good morning to your mother.
Günaydın Günaydın, çocuklar.
Good morning Good morning, children.
Günaydın çocuklar.
Good morning, boys.
- Günaydın, çocuklar.
- Good morning, children.
Günaydın, çocuklar!
Good morning, children!
Günaydın, çocuklar.
Morning, children.
Günaydın, canım çocuklarım.
Good morning, child of my heart.
- Günaydın, çocuklar.
- Good morning, boys.
Günaydın, çocuklar.
Good morning boys.
Günaydın, çocuklar.
Morning, boys.
Günaydın, çocuklar, ne oluyor?
Good morning, children, what`s going on?
Günaydın, çocuklar.
Good morning, kids.
- Günaydın, çocuklar.
- Morning, kids.
Günaydın, çocuklar.
Good morning, boys and girls.
Günaydın çocuklar!
Good morning, children!
Günaydın, çocuklar.
Good morning, boys.
Günaydın sevgili çocuklar erkencisiniz.
dear children. You're up early.
Günaydın, çocuklar.
Good morning, children.
Günaydın çocuklar.
The American public has not seen has not seen the film.
- Günaydın çocuklar.
Morning, boys.
Çocuklarıma günaydın demeye bile fırsatım olmadı!
I haven't had a fucking chance to say good morning to my children!
Günaydın, çocuklar.
Good morning, class.
Teşekkürler, Stacey ve günaydın, çocuklar.
Thank you, Stacey. And good morning, boys and girls.
Günaydın, çocuklar.
Good morning, students.
Günaydın, çocuklar!
Good morning, boys!
çocuklar 5285
çocukların 41
çocukları 61
çocuklarım 135
çocuklarını 17
çocuklarımız 21
çocukların var mı 28
çocuklara 23
çocukları severim 21
çocuklar için 51
çocukların 41
çocukları 61
çocuklarım 135
çocuklarını 17
çocuklarımız 21
çocukların var mı 28
çocuklara 23
çocukları severim 21
çocuklar için 51
çocuklar nasıl 59
çocuklar nerede 87
çocuklar iyi mi 22
çocuklarım var 24
çocuklarla evde 16
çocuklar mı 47
günaydın 7167
günaydin 27
günaydın sevgilim 16
günaydın tatlım 25
çocuklar nerede 87
çocuklar iyi mi 22
çocuklarım var 24
çocuklarla evde 16
çocuklar mı 47
günaydın 7167
günaydin 27
günaydın sevgilim 16
günaydın tatlım 25