Güvenlik alarmı translate English
343 parallel translation
Tokyo civarındaki kıyı bölgeleri için azami güvenlik alarmı yayınlandı.
A maximum security alert has been issued for the coastal zones in the Tokyo vicinity.
Güvenlik alarmı 2.
Security two alert.
Saygıyla tüm güvertelerin güvenlik alarmında olmalarını öneriyorum.
Respectfully recommend all decks maintain security alert. Very well.
Güvenlik alarmı 3.
Security alert 3.
Güvenlik alarmı, 3. durum.
Security alert. Condition 3.
Güvenlik alarmı, 3. durum.
Security alert, condition 3.
Güvenlik alarmı.
Security alert.
- Tam güvenlik alarmı vereceğim.
I've put out a full security alert on all decks. Find him.
- Güvenlik alarmı.
All decks, security alert.
Güvenlik alarmı.
Security alert. All decks alert. Prisoner has escaped.
Tüm birimlere güvenlik alarmı. Kirk, tamam.
Security alert to all decks.
Güvenlik alarmı, tüm güverteler.
Security alert, all decks.
Güvenlik alarmı!
Security alert!
Teletran 1 güvenlik alarmı!
- I'm sorry, Spike.
Güvenlik Alarmı.
Security alert.
Güvenlik alarmı! Uzaylı...!
Security alert!
Tüm güvertelerde güvenlik alarmı!
Security alert!
Ayakkabı bağcığı, pul. Birkaç tane kapı kilidi ve güvenlik alarmı gibi bir şey.
Some shoelaces, a roll of stamps, couple of deadbolt locks and, ah, some kind of security alarm system.
Güvenlik alarmı Bay Worf.
Security alert, Mr Worf.
Bilgisayar, komutayı makine dairesine aktar. Komple güvenlik alarmı!
Computer, transfer command to Engineering.
Bay Worf, 3.Seviye Güvenlik alarmı ilan edin.
Mr. Worf, I want a level-three security alert.
Seviye 4 güvenlik alarmı istiyorum.
And I want a level-4 security alert.
Güvenlik alarmı!
Alert security!
Tüm istasyonda güvenlik alarmı.
Full station security alert.
Güvenlik alarmı Sarıya geçin.
Go to a Security Alert Yellow.
- Tüm güverteler, güvenlik alarmı.
- All decks, security alert.
Efendim, güvenlik alarmı verildi.
Sir, security alert in progress.
Bay Worf, ikinci bir emre kadar tüm güvertelerde ikinci düzey güvenlik alarmı verin.
Mr. Worf, initiate a level-two security alert. All decks, until further notice.
Yüzbaşı, güvenlik alarmı iki.
- Lieutenant, security alert two.
Kırmızı Alarm halinde üs kapatılır ve üs güvenlik güçleri tarafından savunulur.
Under Condition Red the base is sealed off and defended by base troops.
Güverteler, güvenlik alarmındalar.
Security alert, sir.
Genel alarm,... güvenlik konumu 3.
General quarters. Security condition three.
Alarmı çalıştırmadan güvenlik sistemine girecek ve belirli bir bilgiyi çalacak.
It'll penetrate the Vault's secure network, and quietly steal a data file without triggering any alarms.
Her yerde güvenlik muhafızı, kapalı devre televizyon sistemi bir nezarethane, ve bağlantısı kesilemeyen sessiz bir alarm sistemi.
Security guards everywhere, closed-circuit television, a surveillance room, and a silent alarm system that cannot be disconnected.
Hırsızın biri, güvenlik şifresini bir şekilde ele geçirse bile alarmı çalıştırmadan şifreyi girmek için yanaşması dahi imkansız.
Even if a thief could somehow secure the combination, he couldn't get close enough to try it without triggering the alarm system.
Güvenlik alarmı verin.
- Sound security alert.
Güvenlik, kırmızı alarm iptal edildi.
Security, cancel red alert.
Güvenlik alarmı.
Security alert, all decks.
Kırmızı alarmı kaldırıp güvenlik önlemlerini sürdürün.
Very well. Cancel red alert but maintain increased security.
Genel güverte, güvenlik durumu 3, düşman alarmı.
General quarters, Security Condition 3, intruder alert.
Tekrar ediyorum, genel güverte, güvenlik durumu 3, düşman alarmı.
Repeat, general quarters, Security Condition 3, intruder alert.
Güvenlik alarmı ver!
Hit that security button!
Bir güvenlik elemanı sadece kendisini telaşlandıran birinden darbe yiyebilir.
A security man could only get hit by someone who didn't alarm him.
- Ana güvenlik alarımı devreye girdi!
- The main safe alarm has just gone off!
Güvenlik, bu bir kırmızı alarm.
Security, this is a red alert.
Ama dün gece güvenlik korumasının dediğine Catlin'in süitinde casus kamerası ve alarm sistemi varmış.
But last night his security guard told me that Catlin has a spy camera and an alarm system covering the suite.
Güvenlik, tüm güverteler sarı alarm.
Security, all decks yellow alert.
Güvenlik personeli, genel alarm.
Security personnel- - full alert.
İstediğin alarm sistemini seç, kapıya güvenlik sistemi tak.
You can choose the alarm system for the house, improved security for the gate.
Alarm çalmaya başladığında, güvenlik elemanlarının merkezlerinden bankaya gelmeleri altı dakika sürüyor.
When the alarm goes off, it takes the security guards six minutes... to get from their base to the bank.
90 saniye içinde güvenlik kodunu tuşlamalısınız veya alalr güvenliğe haber verir.
You have to punch in a code within 90 seconds, or an alarm alerts security.
güven 68
güvenlik 301
güveniyorum 32
güven bana 558
güvenli değil 43
güvenli 94
güvende 82
güvenilir 40
güvenebilirsin 19
güvendesin 88
güvenlik 301
güveniyorum 32
güven bana 558
güvenli değil 43
güvenli 94
güvende 82
güvenilir 40
güvenebilirsin 19
güvendesin 88