Işler nasıl gidiyor translate English

Gerçekten Bay Kirby, işler nasıl gidiyor?

As a matter of fact, Mr. Kirby, how are business conditions?

- Yukarda işler nasıl gidiyor?

- How'd everything go up there?

Hat boyunca işler nasıl gidiyor, Joe?

How are things going down at your end of the line, Joe?

- Orada işler nasıl gidiyor?

How are they doing?

Deadwood'da işler nasıl gidiyor, Bay Kumarbaz?

How are things in Deadwood, Mr. Gambler?

Milletvekili kadınla işler nasıl gidiyor? - İyi.

How are things going with the Congresswoman?

Arka oda elemanlarıyla işler nasıl gidiyor?

Well, how's everything going with the back room boys?

Söyle bakalım eski dostum, bugünlerde kolonilerde işler nasıl gidiyor?

Tell me, old boy, how are things in the colonies these days?

- Hey, Eddie, işler nasıl gidiyor?

- Hey, Eddie, so how are things?

Söyle bana, İtalyan sarayında işler nasıl gidiyor?

Tell me, how go things at the Italian court?

- Evinizde işler nasıl gidiyor?

- How are things at the apartment?

Sizin gazetede işler nasıl gidiyor?

How is your newspaper business going?

- Boston'da işler nasıl gidiyor, Philip?

How do things go in Boston, Philip?

Matbaa da işler nasıl gidiyor?

How are we in the copy department?

Selam, işler nasıl gidiyor?

Hi, how are things?

Senin işler nasıl gidiyor?

OK. How's your end of it going?

- Frieda, sağ bölgede işler nasıl gidiyor?

- Frieda, how are things in right field?

Orda işler nasıl gidiyor?

How's everything going down there?

İçeride işler nasıl gidiyor?

How goes it inside?

Senin işler nasıl gidiyor?

How is business?

Otele geçeceğim. Bakalım işler nasıl gidiyor.

He should be at the hotel by now.

Buzz, Dee-Dee piliciyle işler nasıl gidiyor?

Hey, Buzz, how'd it go with that Dee-Dee chick?

- Çiftlikte işler nasıl gidiyor?

- How's everything been at the ranch these last few months?

Aşağıda işler nasıl gidiyor?

Are you making a few sales under the counter today?

Senin işler nasıl gidiyor T-Dub?

How's it been going with you, T-Dub?

Şu Mississippi'li kızla işler nasıl gidiyor?

How are you and that little Mississippi girl getting along?

İşler nasıl gidiyor?

How's your work been coming?

- İşler nasıl gidiyor?

How is everything?

İşler nasıl gidiyor?

How's business?

- İşler nasıl gidiyor George?

- How's everything going, George?

İşler nasıl gidiyor?

How's everything going?

İşler nasıl gidiyor bir bak.

You go ahead and keep a check on things.

- İşler nasıl gidiyor?

How are things?

İşler nasıl gidiyor?

How's every little thing?

Ofiste işler nasıl gidiyor?

How are things at the office?

- İşler nasıl gidiyor Henri?

How is the work going, Henri?

İşler nasıl gidiyor peki?

How have things been going for you?

İşler nasıl gidiyor, bilmek istiyorum.

I want to know how the business is going.

Nasıl gidiyor işler?

How are things going?

- İşler nasıl gidiyor?

- How's the business going?

Ya şu kızla nasıl gidiyor işler?

And how's it going with that girl?

İşler nasıl gidiyor, Profesör?

How's the work going, Professor?

İşler nasıl gidiyor?

How are things?

- İşler nasıl gidiyor?

- How are things?

İşler nasıl gidiyor baba?

How's business, Father?

İşler nasıl gidiyor?

How is everything going?

İşler nasıl gidiyor?

How do things look? .

- İşler nasıl gidiyor?

- How are things with you?

Nasıl gidiyor işler?

Trouble?

İşler nasıl gidiyor Paolo?

How's it going, Paolo?

İşler nasıl gidiyor Bill?

How are things progressing Bill?