Komik olan ne translate English
1,508 parallel translation
* Barış, aşk ve anlamakla ilgili bu kadar komik olan ne *
What's so funny'bout peace, love and understanding
Komik olan ne?
What's funny?
Komik olan ne?
What's so funny?
Bu kadar komik olan ne?
What's so funny?
- Bu kadar komik olan ne?
- What's so funny?
- Komik olan ne?
What's so funny?
Komik olan ne?
- What is it?
Komik olan ne biliyor musun?
You know what's funny?
Bu kadar komik olan ne?
What's so funny! ?
Komik olan ne? Yeniden hetero olmayı mı planlıyorsun, yoksa ben evde yokken oyalanmak için oynadığın absürt bir giyim oyunu mu? Bu da ne böyle?
WHAT'S SO FUNNY?
- Komik olan ne?
- What's so funny?
Komik olan ne?
- Huh? What's so funny?
- Kahretsin, komik olan ne? - Hiç.
What's so goddamn funny, huh?
Komik olan ne biliyor musun?
You know what the sickest thing was?
Komik olan ne?
What's so funny? .
Bu kadar komik olan ne?
What's so funny about it?
- Bu kadar komik olan ne?
- What was so funny about that?
Kadar komik olan ne?
What's so funny?
Komik olan ne biliyor musun, Kaptan Kahraman?
You know what's funny, captain hero?
- Bu kadar komik olan ne?
- Why was that funny?
Komik olan ne?
What's so funny! ?
Komik olan ne?
- What's so funny? - Danny.
- O kadar komik olan ne?
- What's so funny?
Komik olan ne, biliyor musun?
You know what's funny?
Val. Komik olan ne biliyor musun?
Hey, Val, you know what's funny?
Bu kadar komik olan ne?
What the hell is so funny?
Bu kadar komik olan ne?
- What's so fucking funny?
Bunda komik olan ne var?
What the fuck's so funny about that?
Komik olan ne?
What's so funny? !
Bu kadar komik olan ne?
What was so funny?
Komik olan ne?
Wha s so funny?
Komik olan ne?
Why is it so funny?
Komik olan ne biliyor musun?
And you know what's funny?
Bu kadar komik olan ne?
What is so goddamn funny?
- Bu kadar komik olan ne?
What's so fucking funny?
- Komik olan ne biliyor musun?
You know what's funny, though, is that, well I'm embarking on a somewhat functional possibly even fully committed relationship.
Tabii. - Komik olan ne?
What is so funny?
Bu kadar komik olan ne?
- What's so funny?
Komik olan ne?
WHAT'S SO FUNNY?
Komik olan ne, biliyor musun?
OH, DO YOU KNOW WHAT'S FUNNY?
Bu kadar komik olan ne?
"I can't believe you're not coming back. " I can't believe I'm supposed to stop waiting.
Komik olan, ne kadar zarif görünsem de - ve bildiğiniz gibi oldukça stil sahibi görünebilirim - erkekler, kadınları rahat giysiyle daha seksi bulurlar.
Funny part of that is, as elegant as I can look - and you know, I can look pretty stylish - men find women sexier in casual attire.
- Bu kadar komik olan ne? - Hiçbir şey.
- What's so funny?
Nerede? Hassiktir! Ne oldu? Komik olan ne, ha? Tünel mi?
A tunnel?
Komik olan ne biliyor musun?
You know, it's funny - all those years when I pretended to cry...
Komik olan ne, arkadaşım?
harrison :
Asıl komik olan ne biliyor musun?
Hey, hey, here's a funny thing.
- Komik olan ne? - Baba değil.
Not Daddy.
Bu kadar komik olan ne?
What's so funny? !
Bunda komik olan ne?
What's so funny?
Komik olan da ne?
Why is that funny?
komik olan nedir 89
komik olan 17
ne yapıyorsun 7063
ne yapiyorsun 66
nerdesin 184
neyi var 56
neden 17190
neon 28
new york times 63
nero 36
komik olan 17
ne yapıyorsun 7063
ne yapiyorsun 66
nerdesin 184
neyi var 56
neden 17190
neon 28
new york times 63
nero 36
nebraska 74
nepal 33
nellie 86
newman 169
nerede yaşıyorsun 103
newt 42
newsweek 23
neşter 48
nelly 65
new york city 26
nepal 33
nellie 86
newman 169
nerede yaşıyorsun 103
newt 42
newsweek 23
neşter 48
nelly 65
new york city 26