Onunla yattın mı translate English
537 parallel translation
- Onunla yattın mı?
Did you?
Onunla yattın mı?
Did you sleep with him?
Onunla yattın mı?
Did you go to bed with him?
- Onunla yattın mı?
- Did you go to bed with him?
Onunla yattın mı?
You slept with her?
Onunla yattın mı?
You slept with him too?
Çok merak ettim, evlenmeden önce onunla yattın mı?
Before you married him, did you go to bed with him?
Sen onunla yattın mı yatmadın mı?
Whether you ever slept with her or not.
Onunla yattın mı?
Have you been to bed with him?
Sen de, onunla yattın mı?
Have you also slept with her?
- Onunla yattın mı?
- Did you feel her up yet?
- Onunla yattın mı?
- Did you get in yet?
- Onunla yattın mı?
- You slept with him?
Onunla yattın mı? Ben mi?
Have you slept with him?
Onunla yattın mı? - Hayır.
Did you sleep with him?
- Onunla yattın mı?
- Slept with her?
Onunla yattın mı?
Have you made love to her?
Lütfen cevap ver. Onunla yattın mı? - Seni seviyorum!
- Tell me, did you make love to her?
Beni dinlemiyorsun. - Onunla yattın mı?
- It doesn't matter, I love you!
Onunla yattın mı? - Ana, lütfen.
Did you?
- Onunla yattın mı? söyle bana.
- Tell me, did you sleep with her?
- Onunla yattın mı?
- Did you sleep with him?
Sen onunla yattın mı?
Did you make it with him?
Ya Gil, Theo'nun öldürdüğü, onunla yattın mı? onunla yattın mı?
And this Theo, the one Gil murdered... did you make it with him?
Onunla yattın mı?
You didn't make love to her?
- Onunla yattın mı?
- Have you fucked him yet?
- Onunla yattın mı?
- Did you make love to him?
Onunla yattın mı?
Did you sleep with her?
Onunla yattın mı? - Kimle?
Have you slept with her yet?
- Onunla yattın mı?
- You went to bed with her?
- onunla yattın mı?
- Did you fuck him?
Onunla yattın mı?
You've slept with him?
- Onunla yattın mı? !
- You slept with him?
- Onunla yattın mı?
Have you slept with him?
Pauile, onunla yattın mı?
Paulie, did you fuck her?
- Onunla yattınız mı? - Ne?
Did you sleep with him?
Yattın mı onunla?
Someone you slept with?
Yattın mı bir de onunla?
You slept with him?
Geçen pazar gecesi, kaldığınızda... onunla burada mı yattın?
Last Sunday night, when you all stayed... did you sleep with her here?
Onunla yattım desem bana inanır mıydın?
Would you believe me if I said I slept with him?
Yok, canım. Onu sevdiğimi sansın diye, onunla birkaç defa yattım.
No, I let him screw me sometimes, so he thinks I love him.
Onunla yattığım için onu bana Robert fabrikalarının varisi vermişti.
The heir to the Robert factories gave it to me because I screwed him.
Gittin ve onunla yattın mı? Hayır.
So, you went off and got laid?
Onunla mı yattın?
Did you sleep with him?
- Onunla hiç yattın mı?
- Did you fuck her yet?
Onunla hiç yattın mı?
Did you ever sleep with him?
Onunla hiç yattın mı?
Have you ever slept with her?
Onunla yattın mı?
Have you slept with him?
- Onunla hiç yattın mı?
Did you ever sleep with him? - Whenever I got the chance.
Max'ı müthiş kıskanıyorum... ve onunla yatman hiç hoşuma gitmez... ama eğer onunla yattın ve bunu benden gizlediysen, bu beni çok rahatsız eder.
I'm very jealous of Max. I'm not crazy about the idea of you sleeping with him... but if you did it and didn't tell me, that would really bother me.
İyi ki onunla yattın... çünkü böylece seni gerçekten ne kadar sevdiğimi anladım.
I'm glad you slept with him... because now I know how much I really love you.