Sana ne dedi translate English
673 parallel translation
Betty sana ne dedi?
What did Betty say?
50.000 dolar teklif ettiğinde sana ne dedi?
What did he say when you offered him $ 50,000 for his place?
Bu sabah baban sana ne dedi?
What did your father tell you this morning?
- Baban sana ne dedi?
- What did your father tell you?
Şu kadın sana ne dedi hayatım?
What did that woman say to you, darling?
Bayan Ono girişte sana ne dedi?
What did Mrs. Ono say to you in the hallway?
- Sana ne dedi?
- What'd he call you?
Sana ne dedi?
What did he say to you?
Eckstrom sana ne dedi?
Eckstrom talk to you?
Diamond sana ne dedi?
What did Diamond tell you?
- Diamond sana ne dedi?
- What did Diamond tell you?
- Sen. Sana ne dedi?
What did he say to you?
- LeRoy sana ne dedi?
- What is LeRoy saying to you?
Sana ne dedi...
What did he...
Annen dün sana ne dedi, bu temizlenmez.
What your mother said to you yesterday, it can't be washed out.
Okulu bıraktığını söylediğinde, sana ne dedi, onu soruyorum.
I'm asking what he said, when you quit school.
Sana ne dedi?
- What did she say to you?
Ben odada yokken sana ne dedi?
What did he say to you when I was not present?
Sana ne dedi?
What did he say?
Sana ne dedi?
What did he tell you?
Sana ne dedi? Ne gördün?
What did he tell you?
Pedrucho sana ne dedi bilmiyorum ama gitmem gerekiyor.
I don't know what Pedrucho told you, but I have to go now.
- Sana ne dedi?
- What did he say?
Sana ne dedi? Kabul etmiyorum.
What did she tell you?
- Svidrigaylov sana ne dedi?
- Yes, what did he say?
Kocan sana ne dedi?
What did your husband tell you?
Sana ne dedi?
What'd he say?
- Ne dedi sana?
- What did she say?
Horace ne dedi sana?
What did Horace tell you?
Hadi, ne dedi sana?
Well, what did she say?
Ne dedi sana?
What was it?
Bu notu sana verdiğinde ne dedi? Yarım sterline onu Driercliff'e götürmemi istedi. Bu işi bir peni eksiğine yapmazdım.
Well he just asked me if I'd take it to Driercliff for a half a pound and I wouldn't have done it for a penny less.
MacGregor sana başka ne dedi?
What else did MacGregor say to you?
Ne dedi sana?
What did she say?
Sana kim ne dedi?
Who told you what?
Çocuk sana ne dedi?
What did the messenger boy say?
- Pekala... Gerçek ne dedi sana?
- Well... what did the truth tell you?
Sana ilk ne dedi?
So what did he say to you first?
"Sevgili Rustichelli, sana ne çok imrendiğimi bilemezsin." dedi.
"Dear Rustichelli, you have no idea how jealous I am of you".
Ne dedi sana?
- What did he say to you?
Sana, ne dedi?
What does he say about that?
Dur bir dakika. Sana, tam olarak ne dedi? Dinle, Christian...
Wait, what exactly did he tell you?
Gereb sana ne dedi?
What did Gereb tell you?
- Evet, ne dedi? Sana 10 bin ruble vermek istiyor.
He wants to make you a present often thousand rubles.
ölmeden önce ne dedi sana?
What did he tell you before he died?
Ne dedi sana?
He said something
Peki ne dedi sana?
So what did he say to you?
Ne dedi sana?
What did he say?
Çavuş Fitzsimmons ne dedi, bana söyle ve sonra ne dediğimi ben sana söyleyeceğim.
Tell me what Sergeant Fitzsimmons said I said and then I'll tell you what I said.
Lütfen söyle, O'Neil ne dedi sana?
Please just tell me what O'Neil said when he showed you the mortgage.
Ne dedi sana?
What did he tell you?
sana ne dedim 35
sana ne 162
sana ne oldu böyle 91
sana ne oldu 249
sana ne yaptım 20
sana ne diyeceğim 39
sana ne demeli 36
sana ne olacak 22
sana ne yaptılar 56
sana ne bundan 31
sana ne 162
sana ne oldu böyle 91
sana ne oldu 249
sana ne yaptım 20
sana ne diyeceğim 39
sana ne demeli 36
sana ne olacak 22
sana ne yaptılar 56
sana ne bundan 31
sana ne oluyor 53
sana neler oluyor 39
sana ne yaptılar böyle 17
sana ne anlattı 17
sana ne yaptı 35
sana ne söyledi 44
sana ne söylemiştim 18
sana ne demiştim 75
sana ne yapacağını söyleyeyim 16
sana ne yapacağımı söyleyeyim 33
sana neler oluyor 39
sana ne yaptılar böyle 17
sana ne anlattı 17
sana ne yaptı 35
sana ne söyledi 44
sana ne söylemiştim 18
sana ne demiştim 75
sana ne yapacağını söyleyeyim 16
sana ne yapacağımı söyleyeyim 33
ne dedin 1461
ne dediğini anlamıyorum 36
ne dedim 55
ne dedin sen 502
ne dedim ben sana 21
ne dedim ki 57
ne dedim sana 22
ne dedi 1003
ne dediniz 299
ne dedim ben 44
ne dediğini anlamıyorum 36
ne dedim 55
ne dedin sen 502
ne dedim ben sana 21
ne dedim ki 57
ne dedim sana 22
ne dedi 1003
ne dediniz 299
ne dedim ben 44
ne dediğini biliyor musun 20
ne dediğimi anladın mı 47
ne dediler 104
ne dedin ona 23
ne dediğimi bilmiyorum 22
ne dediğimi anlıyor musun 108
ne dediğini biliyorum 18
ne dediğini duydun mu 34
ne dediğini bilmiyorsun 33
ne dedi peki 32
ne dediğimi anladın mı 47
ne dediler 104
ne dedin ona 23
ne dediğimi bilmiyorum 22
ne dediğimi anlıyor musun 108
ne dediğini biliyorum 18
ne dediğini duydun mu 34
ne dediğini bilmiyorsun 33
ne dedi peki 32