Sen kim oluyorsun translate English

Sen kim oluyorsun da Moo-hyuk'a gitmesini söylüyorsun?

Who are you to tell my bro to go or not?

Sen kim oluyorsun ki Hanımefendi bana böyle bir emir verdi?

What the heck are you so that Madame gave me that kind of order?

- Sen kim oluyorsun?

- Who are you to forbid anything?

Sen kim oluyorsun da maskeden bahsediyorsun?

Who're you to talk about a mask? What do you mean?

Sen kim oluyorsun da beni itiyorsun?

Who do you think you are, pushing me?

- Sen kim oluyorsun Beaumont?

- Who do you think you are, Beaumont?

Sen kim oluyorsun da o kalkık burnun ve taştan kalbinle bu şehre gelip etrafına emirler veriyorsun?

Who are you to be giving orders, you that come to this city... with your airs and graces and your heart of stone?

- Sen kim oluyorsun...

- Why, you can't do...

Sen kim oluyorsun da çocuklarımın disiplininden bahsediyorsun?

Who are you to bring up my kids'discipline?

Ya sen kim oluyorsun da sesini yükseltiyorsun?

Who do you think you are raising your voice to?

- Peki sen kim oluyorsun, ha.

- And who are you to talk?

Sen kim oluyorsun da bana çalış diyorsun?

Who are you to tell me to work?

Sen kim oluyorsun da beni susturuyorsun?

Who are you to silence me?

- Sen kim oluyorsun da... gitmeme izin vermiyorsun?

- Who do you think you are not letting me go to the party?

Sen kim oluyorsun da millete emirler veriyorsun? - Avdan anlamazsın.

Who are you anyway, just sitting there, telling people what to do?

Hem sen kim oluyorsun da bana emir veriyorsun?

Who are you to give me orders?

Sen kim oluyorsun da suyu aşağıdaki tarlalara salıyorsun.

You think you can make decisions about my water?

- Sen kim oluyorsun da Amerikan Piyadelerine orospu diyorsun?

- Who're you calling Gl whores?

- Sen kim oluyorsun ki?

- Just who in the hell are you, huh?

Sen kim oluyorsun da beni eleştiriyorsun?

- Well, who are you to criticise me?

Ve sen kim oluyorsun da, bu suçlunun suçlu olmadığını söylüyorsun?

And who are you to tell me that this crook is no crook?

- Sen kim oluyorsun da...?

Who are you to tell us...

Sen kim oluyorsun da adalet dağıtıyorsun?

Who are you to hand out justice?

Sen kim oluyorsun?

Who are you?

Ling Xi, Sen kim oluyorsun ki?

Ling Xi, who are you talking about?

Sen kim oluyorsun da insanlara "kevaşe" diyorsun?

Who are you to go around calling'people "hooker"?

Sen kim oluyorsun da Japon ordusuna karşı geliyorsun?

You're the leader, how dare you fight the Imperial Japanese army?

Sen kim oluyorsun da konuşuyorsun?

Who are you to speak for Sin Ha?

O zaman, sen kim oluyorsun da böyle yargılayabiliyorsun?

Well, then who are you to judge?

Sen kim oluyorsun!

You, don't make insults!

Sen kim oluyorsun?

Who be you?

Sen kim oluyorsun?

Who the hell are you?

Peki sen kim oluyorsun?

And who are you?

Sen kim oluyorsun?

Who do you think you are?

Sen kim oluyorsun?

I mean, who are you?

Sen kim oluyorsun da buraya böyle dalıp giriyorsun?

Who the hell do you think you are to bust in here?

- Sen kim oluyorsun?

- Who the devil are you?

Sen kim oluyorsun da ekip otoma işiyorsun?

Who do you think you are, pissing on my squad car?

Sen kim oluyorsun da, bize ne yapacağımızı söylüyorsun?

Who are you to tell us what we should do?

- Sen kim oluyorsun?

Who the fuck are you?

- Sen de kim oluyorsun!

- Says who?

Sen de kim oluyorsun?

Who's complaining?

Sen de kim oluyorsun?

Who are you, anyway?

Sen de kim oluyorsun?

Just who in the hell are you? Wait a minute.

Sen de kim oluyorsun?

And who would you be?

- Sen de kim oluyorsun?

- Who are you?

Sen kim oluyorsun ki neye inanıp neye inanmayacağımı söylüyorsun?

Who are you to tell me what to believe or not believe?

Sen de kim oluyorsun da bize hesap soruyorsun ihtiyar?

Who the hell are you to preach to us, old man?

Kova kafalı, sen de kim oluyorsun?

Who be you, bucket head?

- Sen de kim oluyorsun? - Sid Vicious.

Who the hell do you think you are?

Sen de kim oluyorsun?

Who the fuck are you?