Sevgilin var mı translate English
271 parallel translation
Sevgilin var mı, evlat?
You got a girl, kid?
- Bir sevgilin var mı?
- Do you have a beau?
Albuquerque'de sevgilin var mı?
You got a fella in Albuquerque?
Sevgilin var mı?
Do you have a girlfriend?
- Sevgilin var mı?
You've got a sweetheart? - No.
Sevgilin var mı?
So have you.
Sevgilin var mı?
Do you have a girl?
- Sevgilin var mı?
Do you have a girl?
Sevgilin var mı?
You got a girl?
Bir sevgilin var mı?
Do you have a lover?
- Sevgilin var mı?
I'm in love with a girl.
- Sevgilin var mı? - Hayır.
- Do you have a beau?
Sevgilin var mı?
Have you got a girlfriend?
- Bir sevgilin var mı?
- Do you have a sense for romance?
Okulda hiç sevgilin var mı?
Do you have a high school sweetheart?
Senin sevgilin var mı?
You've got a boyfriend?
- Yeni sevgilin var mı?
- Got a new beau?
Sevgilin var mı?
Do you have a boyfriend?
- Sevgilin var mı?
- Do you have a lover?
- Sevgilin var mı?
- Seeing anybody?
Sevgilin var mı?
Got a chick?
- Sevgilin var mı?
- Got a sweetheart?
Söylesene, bir sevgilin var mı?
Tell me, do you have a fella yet?
- Sevgilin var mı?
Got a boyfriend?
- Sevgilin var mı?
- No. - Boyfriend?
Orada bir sevgilin var mıydı?
You got a sweetheart back there?
Senin sevgilin var mı Topper?
You got a girl, Topper
- Sevgilin var mı yok mu? - Yok.
- l asked you a question
- Sevgilin var mı?
Girlfriend?
- Sevgilin var mı?
- Do you have a boyfriend?
Sevgilin var mı?
You got a guy?
Sevgilin var mı?
Have you got a guy?
- Bir sevgilin var mı?
- Do you have a fiance?
- Ee, Misha, sevgilin var mı?
- So, Misha, you got a girlfriend?
Bir sevgilin var mı?
Do you have a girlfriend?
sevgilin var mı?
Do you have a boyfriend?
kimi para, kimisi araba ister hatta uçak, yada eski karısını isteyen bile var sevgilin var mı?
Some want money, a car. An airplane, or sometimes to see his wife. Do you have a girlfriend?
Sevgilin var mı?
Do you still have a boyfriend?
Sevgilin var mı?
You have a girlfriend?
Sevgilin var mı?
Have you got a sweetheart?
Sevgilin var mı?
Do you have a lover?
Bir sevgilin var mı?
So you got a fella?
Bir sevgilin var mı?
- Do you have a boyfriend?
- Söyle, sevgilin var mı?
- Hey, have you got a boyfriend? - Me?
Sevgilin, kocan, akraban var mı?
Boyfriend, husband, relatives? Nobody.
- Sevgilin var mı?
- Yeah.
Söylesene, var mı sevgilin?
Tell me, have you found your lover?
Tamam, destekçi sevgilin olarak, gözlerinde o bakışı gördüğümü söyleme hakkım var.
Okay, as the supportive girlfriend, I am required to tell you when you have that look in your eyes.
Dün gece seninle yattım ve senin sevgilin mi var? !
I slept with you last night, and you have a girlfriend?
- Sevgilin var mı Tommy?
- Got a girlfriend, Tommy?
Arkadaşların, sevgilin, bir ailen var mı?
Do you have friends? A boyfriend? Parents?