Ben aşağı iniyorum translate Spanish
135 parallel translation
Ben aşağı iniyorum.
Yo voy abajo.
- Ben aşağı iniyorum.
Daré un rodeo.
Ben aşağı iniyorum...
Por favor Tino. Odio las peleas.
Neyse ben aşağı iniyorum.
Bueno, voy bajando.
Ben aşağı iniyorum.
Voy abajo.
Ben aşağı iniyorum
Me voy abajo.
En iyisi, ayrılalım. Ben aşağı iniyorum.
Será mejor que nos separemos.
Bu akşam bize yemek vermezler. - Ben aşağı iniyorum.
Ningún maldito NAAFI para nosotros esta noche.
Ben aşağı iniyorum.
Voy a abajo.
- Ben aşağı iniyorum.
- Voy abajo. - ¡ Qué lástima!
Ben aşağı iniyorum. Siz burada kalın ve ışıkları söndürün.
Yo voy a bajar y vosotros dos os quedáis aquí, con la luz apagada.
Ben aşağı iniyorum.
va a continuación, el capitán.
Ben aşağı iniyorum.
¡ No puedo sostenerlo!
Kızları al, ben aşağı iniyorum.
Llévate a Las chicas. Voy a bajar.
Ben aşağı iniyorum...
Voy para abajo.
Burada kal ve Tyke'ı bekle. Ben aşağı iniyorum.
Tú espera aquí a Tyke, voy a bajar.
Ben aşağı iniyorum.
Voy a bajar.
Ben aşağı iniyorum.
Ahora me tengo que ir.
Ben aşağı iniyorum.
Yo voy a bajar.
Ben aşağı iniyorum.
- Voy a bajar.
- Tamam, ben aşağı iniyorum. - Canlarına oku.
Voy a bajar...
- Anne, ben aşağı iniyorum.
- Mamá, iré abajo.
Ben aşağı iniyorum!
Yo me mando!
Ben aşağı iniyorum.
Regresaré a abajo.
Ben aşağı iniyorum.
¡ Yo me tiro por esa rampa!
Şimdi ben aşağı iniyorum.
Vuelvo abajo.
- Ben aşağı iniyorum.
- Me voy.
Her neyse, ben aşağıya iniyorum.
Bueno, me voy abajo.
Ben aşağıya iniyorum.
Me voy abajo.
Ben aşağıya iniyorum.
Voy a bajar.
Tamam. Ben aşağıya iniyorum.
De acuerdo, ya bajo.
Ben, aşağı iniyorum!
- Voy. No, ya bajo yo.
Ben şimdi tekneye göz atmağa aşağıya iniyorum.
Ahora iré a echarle un vistazo.
Aşağı iniyorum ben. Şoföre söyle arkaya gelsin.
- Que el chófer vaya para atrás.
Ben aşağıya iniyorum, ufak sevgilimizle konuşmak için.
Voy a bajar a charlar con nuestro chico.
- Ben tiyatro dersi için aşağıya iniyorum.
Tengo que ir a la clase de teatro.
Ben tepeden aşağı iniyorum.
Voy descender el risco.
Bittiyse, ben tekrar aşağı iniyorum.
Si es todo, me voy abajo.
Bay Mahoney, komuta sizde. Ben aşağıya iniyorum, kurmay subay.
Sr. Mahoney, tome el control.
Ben aşağıya iniyorum.
Iré abajo.
Ben aşağı çorba içmeye iniyorum.
- Bajo por algo de sopa.
Evet, ben de aşağıya iniyorum.
Sí, voy para allá.
Ben aşağıya iniyorum.
Me iré hacia abajo.
Reytingler düşüyor... ben de en iyi oyuncular sıralamasında asağı iniyorum... ve en kötüsü de, Seth... beraber çıktığım kızların kalitesi giderek düşüyor.
Ya no lo ve tanta gente... mi prestigio está disminuyendo... y lo que peor es, Seth... la calidad de mis chicas está empeorando.
Ben aşağıya iniyorum. "Che bruta" ( Zalim ) Etkinlik Görevlisi gelmeden aşağıya inmeliyim.
Me voy abajo antes de que la bruta de Actividades me encuentre.
Sen burada kal. Ben aşağıya iniyorum.
Quédese aquí, yo iré abajo.
Ben aşağıya iniyorum.
No, es por aquí Gordo, Voy abajo a los túneles, ¿ ok?
Tamam bana durum raporu ver ben de aşağıya iniyorum.
Hazme un reporte.
Ben, ben, ben aşağıya iniyorum, Kelly ile buluşacağım ve birkaç içki içeceğiz.
Sí, tengo que bajar a tomar una copa con Kelly.
Tamam, ben aşağıya iniyorum.
Bueno, entonces iré abajo.
Ben de 26 yaşında zirveye çıktım. Belki de yokuş aşağı iniyorum.
Si no alcancé un pico a los 26 y sólo queda ir cuesta abajo.
aşağı iniyorum 22
iniyorum 27
ben anlarım 24
ben açım 59
ben aşık oldum 24
ben anladım 28
ben anlamadım 23
ben acıktım 70
ben annen 33
ben anlamam 20
iniyorum 27
ben anlarım 24
ben açım 59
ben aşık oldum 24
ben anladım 28
ben anlamadım 23
ben acıktım 70
ben annen 33
ben anlamam 20
ben aptal değilim 98
ben anlıyorum 29
ben asla 80
ben aldım 62
ben alıyorum 23
ben alayım 73
ben aç değilim 36
ben amerika 34
ben alırım 306
ben aptalım 23
ben anlıyorum 29
ben asla 80
ben aldım 62
ben alıyorum 23
ben alayım 73
ben aç değilim 36
ben amerika 34
ben alırım 306
ben aptalım 23