Ben deneyeyim translate Spanish
514 parallel translation
Bir de ben deneyeyim mi?
¿ Le importa si pruebo?
Durun da ben deneyeyim.
Aparte, dejeme intentarlo.
Ben deneyeyim.
Lo intentaré.
Ben deneyeyim.
Déjame tratar.
- Bir de ben deneyeyim mi?
- Déjame intentar.
Bir de ben deneyeyim. Herkes buraya baksın!
Déjeme intentarlo.
Bırakta ben deneyeyim, baba.
Déjame intentarlo otra vez, papá.
Dur bir de ben deneyeyim.
A ver, déjeme a mí.
- Çıkartamıyorum! - Bir de ben deneyeyim.
- ¡ No puedo arrancármelo!
- Dur bir de ben deneyeyim.
- Déjame intentarlo.
- Verin, ben deneyeyim.
- Espere, déjeme.
- Bir de ben deneyeyim şunu.
Ahora la usaré yo.
- Bırak ben deneyeyim.
- Déjame probar.
Kenara çekil, ben deneyeyim.
Eh, no tiene caso, pruebo yo.
Önce ben deneyeyim.
Yo iré delante.
Bir de ben deneyeyim.
- Lo intentaré.
- Bırakın, ben deneyeyim.
- Déjeme intentarlo de nuevo.
Dur bir de ben deneyeyim bakalım.
Vamos a sentarnos.
- Ben deneyeyim.
- Yo iré.
Ringe çıkar onu, Joe, Yumruklayacak yeni bir şey bulduk Bir de ben deneyeyim, Joe Sonra yemeğe gideriz.
Ponlo en el ring Joe, algo nuevo para golpear, déjame bailarlo Joe, luego iremos a almorzar.
Bir de ben deneyeyim.
De acuerdo. Déjame intentarlo.
Ben deneyeyim.
Déjame.
Bırak ben deneyeyim.
Déjame intentarlo.
Ben deneyeyim.
Ahora pruebo yo. Déjame tirar a mí.
Ben deneyeyim.
Déjame intentarlo.
Bırak da ben deneyeyim.
Vamos, déjame probar.
Çekil bakalım biraz baba Willy, bir de ben deneyeyim.
Hazte para atrás, Willie, yo te ayudo.
Ben deneyeyim.
Déjeme probar.
Bir de ben deneyeyim.
Déjame a mí.
Bırak ben deneyeyim.
Déjenme intentarlo.
- Bırak ben deneyeyim.
- Sneaky Pete.
Ben bir deneyeyim.
Déjame entrar.
Bir de ben deneyeyim.
Dejame intentarlo.
Ben de deneyeyim.
Lo han dejado los soldados de Nicolás. ¿ Y quién es ese Nicolás?
Bir de ben deneyeyim.
Deja que lo intente.
Ben de deneyeyim!
¡ Yo también!
Ve ben de Kitty'yi deneyeyim.
Y yo probaré con Kitty.
Ben de deneyeyim...
Deja que me lo pruebe.
Sana şans getirmişti, ben de deneyeyim dedim.
Como a ti te trajo suerte, pensé que podría hacer lo mismo.
Ben deneyeyim.
Déjeme intentar.
Dur ben de deneyeyim.
También quiero intentarlo.
- Ver, ben deneyeyim canım.
Déjame a mí.
Ben de bir deneyeyim demiştim.
Pensé que me gustaría probarlo.
Çok lezzetli. O zaman ben de bir tane deneyeyim.
- Yo también cogeré uno.
Dur ben deneyeyim.
Baja de ahí.
- Ben bir deneyeyim mi?
¿ Me dejas?
Şunu ben de deneyeyim.
Hey, voy a tratar eso.
Ben de dilbalığını deneyeyim.
Probaré también el lenguado.
Bir de ben deneyeyim.
Deja que yo lo intente.
Ben de deneyeyim.
Déjeme probar.
Ben de deneyeyim.
Da-chu, Er-chu, dejenme probar.
deneyeyim 22
ben de seni seviyorum 508
ben de seni özledim 83
ben de seni 212
ben de memnun oldum 71
ben de istiyorum 74
ben de 4552
ben de öyle 1115
ben de gidiyorum 77
ben de senin 21
ben de seni seviyorum 508
ben de seni özledim 83
ben de seni 212
ben de memnun oldum 71
ben de istiyorum 74
ben de 4552
ben de öyle 1115
ben de gidiyorum 77
ben de senin 21
ben de seninkini 17
ben de bilmiyorum 136
ben de biliyorum 56
ben de geliyorum 183
ben de üzgünüm 58
ben de öyle düşünüyorum 92
ben de istemiyorum 51
ben de seninle geliyorum 74
ben de varım 59
ben de öyle düşünmüştüm 378
ben de bilmiyorum 136
ben de biliyorum 56
ben de geliyorum 183
ben de üzgünüm 58
ben de öyle düşünüyorum 92
ben de istemiyorum 51
ben de seninle geliyorum 74
ben de varım 59
ben de öyle düşünmüştüm 378