Ben senim translate Spanish
207 parallel translation
Ben senim Jackie, sen de bensin.
- Soy tú, Jackie. - Y tú eres yo.
Şimdi anladın mı? Ben senim!
Todavía no comprendes, ¿ verdad?
Dediğim gibi, ben senim.
Como he dicho, yo soy tú.
Ben senim, ben Adam'ım... ve diğeriyim.
Soy tú. Soy Adam. Soy el otro.
Biliyorsun, ben senim.
Tú sabes quien soy.
Ben senim.
Soy tú.
Ben senim, senin yüreğinim.
Yo soy tú, soy tu corazón.
Ben senim. Sen bensin, ve... Biz buradayız.
Tú eres yo, y... estamos aquí.
Ben senim, sen bensin.
Yo soy tú, tú eres yo.
Ben senim.
Yo soy tú.
Hayır, ben senim.
No, soy tú.
Ben senim.
Soy tu.
Ben senim Quinn. ama bu dünyadan değilim.
Soy tu, Quinn, pero no soy de este mundo.
Ben senim.
Soy usted.
Ben senim, sen de ben, ne fark eder ki.
Yo soy tú, tú eres yo, no importa.
- Ben senim.
Yo soy tú.
Ben benim. sen bensin ve ben senim.
Claro. Yo soy yo y tú eres yo y yo soy tú.
Madem ben senim, sen de ben olmak zorundasın.
Porque si yo soy tú, tú tienes que ser yo.
Hayır, ben senim.
No, yo soy tú.
Ben senim, Richard.
Yo soy tú, Richard.
Richard, ben senim.
Richard, soy tú.
Ben senim, hafif kılık değiştirmiş olarak.
Porque soy tú. Un poco disimulado.
- Ben senim. - Kavradın mı?
Yo soy tú. ¿ Entiendes?
Ben senim, 10 dakika sonraki halin. Lanet!
Soy tú, dentro de diez minutos.
Sen benimsin, ben senim.
Serás tú, seré tú.
Ben oyum, sen de osun, ben senim ve hep birlikteyiz
Yo soy él, como tú eres él, como yo soy y tú y estamos todos juntos...
Ama gerçekten, ben senim.
En serio, yo soy tú.
Ben senim, sende bensin.
Yo soy tú y tú eres tú
Ben senim, O.
Yo soy tú, O.
- Ben senim.
- Yo soy tú.
Ben senim.
Lo sé. Soy tú.
- Hayır, ben senim.
- No, yo soy tú.
- Şimdi ben senim, sen de Paula'sın,
Ahora yo soy tú y tú eres Paula.
Hayır Pedro, ben senim.
No, hombre, que yo soy tú.
Fakat şimdi ben aynı zamanda senim.
Pero ahora forma parte de ti.
Ben senim. Senin 10 yaşındaki halinim.
- ¿ Comprender qué?
Ben, senim.
Yo soy tú.
Sokaktan geçen yabancılar Tesadüfen karşılaşır iki ayrı bakış Ve ben'senim've gördüğüm şeyse'ben'
Extraños paseando en la calle por accidente dos miradas separadas se encuentran y yo soy tú y a quien veo es a mí.
Ben senim.
Yo soy, usted.
Ben senim.
- Yo soy tú.
- Ben senim, serseri.
¡ Yo soy tú, hijo de puta!
Sen bensin ve ben de senim.
Tú eres yo, yo soy tú.
Ben, senim.
Yo soy vos.
Ben, senim.
Soy vos, recuerdas?
Ben senim. - Hayır.
- ¡ No!
Ben! Senim!
¡ Soy... tu!
Ben senim.
Soy tu...
Ben, senim!
¡ Yo soy tú!
Ben, senim.
Soy tú.
Ben gelecekten, belli ki, senim.
Soy tú, obviamente, desde el futuro.
Hayır, ben gelecekteki senim.
No, soy tú del futuro.
ben seni seviyorum 69
ben seni istiyorum 18
ben sana aşığım 17
ben senin 31
ben seninim 27
ben seni 31
ben sana 39
ben seviyorum 38
ben seni düşünüyorum 16
ben severim 28
ben seni istiyorum 18
ben sana aşığım 17
ben senin 31
ben seninim 27
ben seni 31
ben sana 39
ben seviyorum 38
ben seni düşünüyorum 16
ben severim 28