English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Turkish → Spanish / [ B ] / Bin hadi

Bin hadi translate Spanish

782 parallel translation
Tekneye bin hadi!
Sube a bordo.
Bin hadi!
¡ Sube!
Bin hadi!
¡ Ven!
- Saçmalama! Bin hadi!
- No hagas el tonto, ¡ sube!
- Bin hadi, züppeliği de bırak.
- Sube. No seas esnob. - Y una mierda esnob.
Bin hadi, bin!
¡ Entrad! ¡ Entrad! ¡ Entrad!
Arabaya bin hadi.
Entra ahora.
Seni burada bırakamam. - Bin hadi!
Agradece al cielo que no hago que te quedes tú también. ¡ Sube!
- Gidelim, çabuk, bin hadi!
- Vamos, rápido, suba!
Bin hadi.
Venga.
Bin hadi. Bir dakika bekleyin.
¡ Esperen dos minutos!
- Boş ver şimdi. Bin hadi.
- No me agobies más y sube.
Bin hadi.
Suba.
5 bin 800 için hadi ama beyler.
Cinco mil ochocientas.
Hadi! Bin!
Venga, entra.
Hadi bin, istediği gibi olsun.
¿ Por qué no dejas que haga lo que quiera?
Hadi Bill. Bin.
- Vamos, Bill.
- Saat kaç? - Hadi, bin arabaya.
¿ Qué hora es?
- Hadi, bin.
- Vamos, suba.
Pekâlâ, hadi bin.
Bueno, sube.
Hadi bin canım.
Súbete, mi amor.
Hadi gel. Arabaya bin. Yoksa içeride mi konuşsak?
¿ Vamos al coche o quieres que hablemos dentro?
Hadi bin, içeri gir.
Vamos, suban.
Hadi, bin bakalım.
Vamos, sube.
Kapa çeneni de hadi arabaya bin.
- Cállate y sube al coche.
- Hadi, bin!
Sube!
Hadi bin.
¡ Dale, muévete!
Hadi bin.
Suba.
- Hadi şerif bin atına.
- Vamos, Sheriff, Cabalguemos.
Hadi bin.
Sube.
Bin, hadi! Acele et!
¡ Entra, date prisa!
- Hadi, bin.
... - ¡ Vamos, entre!
Hadi bin arabaya.
Subamos abordo.
Pekala evlat, bin hadi.
Está bien muchacho, sube.
- Hadi, bin şu ata Lorna.
- Vamos, sube ahí, Lorna.
Hadi, bin ama.
¡ Vamos! ¡ Sube!
- Hadi aşkım gel, gemiye bin.
- Vamos. Baja del barco.
Doktor beni ilaç almam için gönderdi. Pekâlâ. Hadi bin.
Iba a la farmacia y me he quedado sin gasolina.
Hadi ama. Bin şuna.
Vamos, móntela.
Hadi bin!
Ve, venga.
Giuliana, gel hadi Arabaya bin.
Giuliana, no seas tonta. Sube al coche.
Hadi bin!
¡ Partimos ya!
Hadi bin.
Adelante, va...
Hadi, bin arabaya.
Porque hemos hecho nuestro trabajo.
Öyleyse arabaya bin, hadi.
, entonces.
- Hadi arabaya bin.
- Venga, sube al coche.
Hadi Paco acele et, araca bin.
¡ Ven Paco, deprisa! ¡ Sube al auto!
Bin hadi.
Sube.
Hadi, bin bakalım.
Venga, sube.
- Hadi bin!
¡ Arriba!
- İyi. Hadi bin.
- Vale, monta.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]