Hadi buradan gidelim translate Spanish
1,583 parallel translation
Hadi buradan gidelim. Ben ormanda bir kulübeye falan gitmeyi çok isterim.
Me gustaría mucho ir a una cabaña en el bosque.
Hadi buradan gidelim.
Sólo... salgamos de aquí.
- Hadi buradan gidelim.
- Hombre, salgamos de aquí.
Evet. Hadi buradan gidelim.
Sí, salgamos de aquí.
- Hadi buradan gidelim.
- Vayámonos de aquí. - Espera.
Hadi buradan gidelim, sen ve ben.
Salgamos de aquí, tú y yo.
Hadi buradan gidelim.
Vamos, salgamos de aquí.
- Hadi buradan gidelim.
- Salgamos de aquí!
Güzel, hadi buradan gidelim.
Está bien. Salgamos de acá.
Tamam. Hadi buradan gidelim.
Ok, vámonos de aquí.
Taşıyabileceğiniz herşeyi alın, Hadi buradan gidelim.
Mete todo en una maleta y salgamos de aquí.
Michael, yanlış yapıyoruz. Gidelim hadi buradan.
Estás haciendo las cosas mal, Michael.
Gidelim hadi. Çekip gidelim buradan.
Vámonos de aquí.
Hadi gidelim buradan.
Salgamos de aquí.
- Pekala, Hadi gidelim buradan.
- Bien, vámonos de aquí.
- Hadi gidelim buradan. Will her şeyi aldı mı? - Evet.
_ Sólo salgamos de aquí. ¿ Will lo tiene todo?
Kendime çekerim seni, Gidelim buradan hadi.
Me acerco a ti, salgamos de aquí.
Hadi, gidelim buradan. Bir uzaylı ile birlikte federal bir suç mahallinde ölü babamı niçin aradığımı açıklamak zorunda kalmak istemiyorum
Vamos, salgamos de aquí, no quiero explicar por que estoy en un escena de un crimen federal con un extraterrestre buscando a mi padre muerto.
- Hadi gidelim buradan.
- Y ahora, vámonos de aquí.
Hadi gidelim buradan. Bekle!
Salgamos de aquí.
Hadi gidelim buradan.
Vámonos.
Hadi gidelim buradan.
Hay que salir de aqui.
Hadi gidelim buradan.
- ¡ Vámonos de aquí!
Hadi gidelim buradan.
Marchémonos de aquí.
Hadi gidelim buradan.
Vamos.
Bayım, biz buradan gidiyoruz. Dee, hadi gidelim.
Vamos a irnos sencillamente.
Gidelim buradan, hadi!
¡ Vamos, vamos a salir de aquí! . Vamos.
- Hadi, gidelim buradan.
- Salgamos de aquí.
Hadi, buradan gidelim.
Venga, vámonos de aquí...
Hadi buradan gidelim.
Salgamos de aquí.
- Hadi gidelim buradan Jeffrey..
Vamos, salgamos de aquí.
Hadi gidelim buradan.
Vámonos de aquí.
Onun dediklerini yapma. Hadi gidelim buradan.
¡ No le obedezcas, vámonos de aquí!
Hadi gidelim buradan.
Salgamos de aquí. Una chica joven que quiere ser una estrella.
- Hadi gidelim buradan.
- Salgamos de aquí.
Hadi gidelim buradan.
Vete al demonio de aqui.
- Evet. - Hadi gidelim buradan.
Vámonos de aquí y ya.
Hadi, insan denetleyicileri gelip bizi toplamadan önce gidelim buradan.
vamos, larguémonos antes de que Vengan a buscarnos a nosotros.
Hadi buradan gidelim.
Vamos, debemos irnos. Debemos largarnos ahora.
Hadi gidelim. Yichang buradan yedi saat sürer.
Vamos, son siete horas hasta Yichang.
Buradan uzaklaşmalıyız. Hadi gidelim.
Tenemos que pirarnos de aquí.
Hadi gidelim buradan.
Vamos, señores. Vámonos.
Hadi buradan gidelim.
¡ Vámonos!
Hadi geri kalan yerlere bakıp buradan gidelim.
Revisemos el resto del barco y larguémonos de aquí.
Hadi hemen gidelim buradan.
Nada, pero lejos de aquí..
- Buradan daha güvenli bir yere. Hadi, kıçımıza kurşunu yemeden gidelim buradan.
Vamos antes de que nos disparen.
Hadi gidelim buradan!
Vámonos de aquí
Çocuklar, hadi artık buradan gidelim.
Vayámonos de aquí ya.
Hadi, gidelim buradan.
Salgamos de aquí
Hadi bir an önce buradan çıkıp gidelim.
Saldremos de aqui pronto, Grom.
Hadi buradan gidelim.
¡ Ve!
hadi buradan çıkalım 63
buradan gidelim 164
gidelim 9268
gidelim mi 423
gidelim o zaman 67
gidelim kızlar 16
gidelim buradan 590
gidelim haydi 48
gidelim burdan 22
gidelim hadi 154
buradan gidelim 164
gidelim 9268
gidelim mi 423
gidelim o zaman 67
gidelim kızlar 16
gidelim buradan 590
gidelim haydi 48
gidelim burdan 22
gidelim hadi 154
gidelim o halde 18
gidelim dostum 17
gidelim öyleyse 31
gidelim artık 91
gidelim çocuklar 46
gidelim beyler 30
hadi bakalım 1207
hadi gel 910
hadi gidelim 2365
hadi oğlum 151
gidelim dostum 17
gidelim öyleyse 31
gidelim artık 91
gidelim çocuklar 46
gidelim beyler 30
hadi bakalım 1207
hadi gel 910
hadi gidelim 2365
hadi oğlum 151
hadi ama 3196
hadi ya 246
hadi be 284
hadi ordan 102
hadi oradan 318
hadi o zaman 95
hadi bebek 30
hadi git 267
hadi yapalım 164
hadi tatlım 131
hadi ya 246
hadi be 284
hadi ordan 102
hadi oradan 318
hadi o zaman 95
hadi bebek 30
hadi git 267
hadi yapalım 164
hadi tatlım 131
hadi baba 100
hadi gelin 160
hadi bebeğim 108
hadi eve gidelim 121
hadi canım 354
hadi artık 95
hadi başlayalım 164
hadi çabuk 103
hadi yapma 30
hadi otur 36
hadi gelin 160
hadi bebeğim 108
hadi eve gidelim 121
hadi canım 354
hadi artık 95
hadi başlayalım 164
hadi çabuk 103
hadi yapma 30
hadi otur 36
hadi dostum 163
hadi gidelim buradan 123
hadi yatalım 26
hadi git artık 19
hadi oturalım 20
hadi söyle 103
hadi gidelim buradan 123
hadi yatalım 26
hadi git artık 19
hadi oturalım 20
hadi söyle 103