English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Turkish → Spanish / [ K ] / Kapa şunu

Kapa şunu translate Spanish

302 parallel translation
- Kapa şunu ve çık dışarı!
¡ Apaga eso y salte!
Kapa şunu!
¡ Haga el favor de cerrar la ventana!
Kapa şunu.
Para el chisme.
Ah. Kapa şunu!
¡ Apágalo!
Kapa şunu.
Cierra la puerta.
Kapa şunu.
Apágalo.
Kapa şunu John.
Desconecte, John.
- Kapa şunu. Hangi polis?
- Apágalo. ¿ Un poli?
- Kapa şunu, lanet olsun, kapat.
¡ Apágalo! ¡ Hijo de puta!
- Kapa şunu!
- ¡ Cierren!
Kapa şunu! Kapa!
- ¡ Cuelga o me voy!
- Kapa şunu
Ciérrala.
Şimdi kapa şunu, tatlım.
Apágala ya, cariño.
Kapa şunu, Steckle, bu kişisel bir şey.
Cállate ya, Steckle, esto es algo personal.
Kapa şunu hadi.
¡ Apágalo!
Kapa şunu!
Apágala.
Kapa şunu!
¡ Apaga eso!
Kapa şunu.
Apágala.
Kapa şunu!
¡ Sostenla!
Kapa şunu.
Apágala, ¿ quieres?
- Kapa şunu, kapa şu lanet şeyi.
- ¡ Apágala! ¡ Apaga esa maldita cosa!
Seni uyarıyorum. Kapa şunu!
Te lo advierto. ¡ Apaga eso!
- Kapa şunu.
- Apaga eso.
Kapa şunu.
Apaga eso.
Kapa şunu.
- Apaga eso.
Hadi, kapa şunu. Koy onu.
Hey, déjalo, regresálo a su sitio.
Kapa şunu.
Apaga la radio.
Kapa şunu!
¡ Bajen el volumen!
Kapa şunu!
¡ Cuelgue ya!
Kapa şunu dedim!
¡ He dicho que la apague!
Sana şunu söyle... - Kapa çeneni! Seni...
Déjeme decirle- ¡ Cállese!
Kapa çeneni, bir de şunu dinleyin, yaptığı en iyi çalışma.
Silencio. Espere a oír esto, es lo mejor que ha hecho.
- Kapa şunu.
- Apágalo.
Şunu da kapa.
Bueno, ya vale.
Kapa çeneni ve çıkart şunu!
¡ Basta de hablar, y sácatelo!
Kapa çeneni de şunu çöz.
- Cállate y prepara algo para mí
Kapa şunu.
Quítalo.
- Şunu kapa.
- Apágalo.
Şunu kapa.
Baja eso.
Ve işte şunu söylüyorum : Kapa çeneni.
Por eso, aquí te van las palabras : cállate la boca.
- Kapa çeneni ve al şunu.
- ¡ Cállate y toma el dinero!
Kapa çeneni, yakın şunu!
¡ Que se calle y lo frían ya!
- Lindsey, kapa çeneni ve giy şunu!
- ¡ Lindsey, cállate! ¡ Y ponte esto!
Kapa şunu!
- ¡ Apágalo!
Kapa şunu dedim!
¡ Que la apagues!
Kapa çeneni ve al şunu!
¡ Ya cállate y agárralo!
Kapa şunu.
- Cierra.
- Kapa çeneni Avery. TK, haydi getir şunu!
- TK, traelo aqui.
Bornozunun önünü kapa da içeri girelim. Kes şunu.
Ahora, vamos a atarte la bata y a entrar.
Kapa şunu!
¡ Cuelgue!
Kapa şunu!
¡ Apágala!

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]