Neden bana soruyorsun translate Spanish

Bunu neden bana soruyorsun ki?

¿ Qué es lo que quiere, viejo borracho?

Neden bana soruyorsun?

¿ Por qué me preguntas?

Bu tür şeyleri neden bana soruyorsun?

¿ Por qué preguntarme ese tipo de cosas?

- Neden bana soruyorsun?

¿ Por qué me preguntas?

Dövmesi var mı diye neden bana soruyorsun?

¿ Por qué me pregunta si lo tiene?

Neden bana soruyorsun?

¿ Por qué me pregunta?

Neden bana soruyorsun?

¿ Por qué me lo preguntas a mí?

- Neden bana soruyorsun?

- No lo sé.

Neden bana soruyorsun, Losat?

No pensarás que Christian...

İyiliği neden bana soruyorsun?

¿ Por qué me preguntas sobre lo que es bueno?

Neden bana soruyorsun ki?

Por qué me pregunta?

Neden bana soruyorsun?

¿ A mí me lo preguntas?

Neden bana soruyorsun?

¿ Por qué me pregunta a mí?

- Neden bana soruyorsun ki?

- ¿ Por qué me lo preguntas?

- Neden bana soruyorsun? - Ne düşünüyorsun?

¿ por qué me lo preguntas?

- Bunu neden bana soruyorsun?

- ¿ Qué me estás pidiendo? - Ella está ahí adentro.

— Bunu neden bana soruyorsun?

¿ Por qué me dice eso?

Neden bana soruyorsun?

¿ Por qué yo?

- Neden bana soruyorsun? - Çünkü sen bir kadınsın.

- ¿ Y a mí qué me preguntas?

Bekle bir dakika. Neden bana soruyorsun?

Además, ¿ por qué me preguntas a mí?

Neden bana soruyorsun? Bilmen gereken her şeyi Sirah sana anlatmış olmalı.

El Sirah debió enseñarle todo lo que necesitaba saber.

- Neden bana soruyorsun?

- ¿ Por qué me Io pregunta a mí?

Hem neden bana soruyorsun ki?

Por que preguntas?

Neden bana soruyorsun?

- Y yo qué sé.

Neden bana soruyorsun?

Por que me preguntas?

- Bana bu soruları neden soruyorsun?

- ¿ Por qué me preguntas?

Neden bana soruyorsun?

¿ Por qué me lo preguntas?

Bunları bana neden soruyorsun?

¿ Por qué quieres saber qué voy a hacer?

Neden bana bu soruları soruyorsun?

¿ Y por qué me preguntas a mí?

Neden bana bunları soruyorsun?

¿ Por qué me lo propone a mí?

Pekala, neden bana böyle bir şey soruyorsun?

¿ Por qué me preguntarías semejante cosa?

Neden sürekli bunu bana soruyorsun?

¿ Por qué me preguntas siempre eso?

Neden bana onu soruyorsun?

¿ Por que me preguntas por él?

Neden bana bütün bu soruları soruyorsun?

- ¿ Por qué me haces tantas preguntas?

Neden tüm bunları bana soruyorsun?

- ¿ Por qué me lo preguntas?

Bana neden diye mi soruyorsun?

¿ Por qué? ¿ Me preguntas por qué?

Bunu bana neden soruyorsun? Korktun mu?

¿ Por qué me preguntas eso?

Bunları bana neden soruyorsun? Sormanı kim istedi? Hiç kimse.

- ¿ Te han dicho que me preguntes?

Bana neden soruyorsun? Ben nereden bileyim?

Porque me preguntas esto a mí!

Bana neden soruyorsun?

¿ Por qué me lo preguntas?

O zaman neden her sabah kahve var mı diye bana soruyorsun?

¿ Entonces por qué me preguntas cada mañana si eso es café?

Bana neden diye mi soruyorsun?

¿ Me preguntas por qué?

Neden sürekli bana bunu soruyorsun?

Por que insistes con esto?

- Bana neden soruyorsun o zaman?

- ¿ Por qué ni siquiera me preguntas?

Bana neden bunu soruyorsun?

¿ Por qué me pregunta todo esto?

Bunları bana neden soruyorsun?

¿ Porqué debo contarte todo esto?

Bunları bana neden soruyorsun?

¿ Por qué debo contarte todo esto?

Bunu bana neden soruyorsun?

¿ Por qué me preguntas esto?

Neden bana bütün bunları soruyorsun?

- ¿ A qué se deben tantas preguntas?

Tamirciye sor. Bana neden soruyorsun?

Pregúntale a un mecánico.

- Hem neden bana bunu soruyorsun ki?

- Porque me preguntas estas cosas?