Nedenmis translate Spanish
3,367 parallel translation
- Nedenmis o?
¿ Por qué no?
Nedenmiş o?
¿ Y por qué?
- Nedenmiş? - Senin için çok yaşlı.
- Es demasiada vieja para ti.
- Sahi mi? Nedenmiş o?
¿ Por qué?
Nedenmiş o?
¿ Porqué?
Peki nedenmiş?
¿ Y por qué?
- Nedenmiş?
¿ Por qué no?
- Nedenmiş?
¿ Por qué?
- Nedenmiş o?
- ¿ Por qué no?
Nedenmiş?
¿ Y eso por qué?
Nedenmiş?
¿ Por qué no?
Nedenmiş?
¿ Y por qué no?
Nedenmiş?
¿ Por qué?
- Nedenmiş?
- ¿ Por qué?
Nedenmiş o? Çünkü bir kurdum.
- Porque soy un lobo.
Nedenmiş o?
¿ Para qué?
Nedenmiş o?
¿ Por qué?
- Nedenmiş?
- ¿ Y eso por qué?
En unutulmazı sensin. - Nedenmiş o?
Y tú eres el más recordado. ¿ Y por qué es así?
Nedenmiş o Walter?
Y por que, Walter?
Nedenmiş?
- ¿ Sí? ¿ Por qué?
Nedenmiş?
¿ Eso por qué?
Nedenmiş o?
- ¿ Y por qué?
Nedenmiş o?
¿ Y eso por qué?
Cidden mi, nedenmiş o?
Es... ¿ En serio? ¿ Por qué?
Nedenmiş o?
¿ Por qué no?
- Nedenmiş, aslanım?
- ¿ Por qué, campeón?
- Nedenmiş?
- ¿ Por qué no?
Ne? Nedenmiş o?
¿ Y por qué no?
- Daha fazla şarap içmemelisin Lennart. - Nedenmiş? - Sağlığına zararlı.
No deberías beber más vino, Lennart, no es bueno para ti.
- Nedenmiş o?
¿ Por qué no?
Nedenmiş o?
¿ Y eso, por qué?
- Bilmene gerek yok. - Nedenmiş?
- No se supone que sepas.
- Nedenmiş o?
- ¡ ¿ A qué viene eso, gobernador?
- Nedenmiş o?
- ¿ Y por qué?
- Nedenmiş o?
¿ Por qué?
- Öyle mi? Nedenmiş?
- Sí. ¿ Y por qué?
Nedenmiş?
¿ Por qué es eso?
Burada uyuyamam? Nedenmiş?
No puedo dormir aquí.
Nedenmiş o?
¿ Por qué dice eso?
Nedenmiş o?
¿ Por qué es diferente?
- Nedenmiş o, Lee?
- ¿ Por qué no, Lee?
- Geçerli bir nedenmiş.
- Esa es una buena razón.
Nedenmiş?
Porque ha muerto.
O nedenmiş?
¿ Qué ha secado pescar?
- Nedenmiş o? - Bilmem ama avukat çıkarabilir.
- No lo sé, pero un abogado sí lo sabría.
Nedenmiş o?
- ¿ Por qué?
- Bak bakalım nedenmiş.
- Te diré por qué.
- Nedenmiş o?
- ¿ Por qué haría eso?
Nedenmiş?
Diablos no.
Nedenmiş?
¿ De qué hablas?
nedenmiş 415
nedenmiş o 312
neden 17190
neden olmasın 2566
neden sordun 312
neden ben 377
neden bilmiyorum 122
neden beni aramadın 26
neden acaba 102
neden gelmiyorsun 20
nedenmiş o 312
neden 17190
neden olmasın 2566
neden sordun 312
neden ben 377
neden bilmiyorum 122
neden beni aramadın 26
neden acaba 102
neden gelmiyorsun 20
neden olsun 25
neden beni terk ettin 16
neden korkuyorsun 202
neden beni dinlemiyorsun 23
neden geldin 124
neden ağlıyorsun 140
neden soruyorsun 117
neden ama 97
neden ki 433
neden ona sormuyorsun 26
neden beni terk ettin 16
neden korkuyorsun 202
neden beni dinlemiyorsun 23
neden geldin 124
neden ağlıyorsun 140
neden soruyorsun 117
neden ama 97
neden ki 433
neden ona sormuyorsun 26