Nedenmiş o translate Spanish
1,465 parallel translation
- Nedenmiş o?
¿ Y eso por qué?
Nedenmiş o?
¿ Por que?
Nedenmiş o?
Por que no?
Nedenmiş o?
¿ Y por qué?
Nedenmiş o?
¿ Y eso por qué?
Nedenmiş o?
¿ Y por qué no?
- Nedenmiş o?
- Tu tienes jeta
- İmkânsız. - Nedenmiş o?
- Imposible.
Nedenmiş o?
¿ Sí? ¿ Y por qué?
İçimden bir ses yanlış mesleği seçtiğimi söylüyor. Nedenmiş o?
Algo me dice que estoy en el negocio equivocado.
Nedenmiş o?
- ¿ Por qué?
Nedenmiş o?
- ¿ Por qué no?
Nedenmiş o?
¿ Por que coño no?
- Nedenmiş o?
Charlie, no podemos dejar que se vayan.
- Nedenmiş o? - Bence katil Rick suç ortağı değil.
- Creo que Rick es el asesino, no el cómplice.
- Nedenmiş o?
- ¿ Por qué no?
- Nedenmiş o?
- ¿ Y por qué?
Ya, nedenmiş o Avi?
¿ Y por qué no, Avi?
Nedenmiş o?
¿ Por qué no?
Nedenmiş o?
¿ Por qué pasa eso?
- Ama kesintisi var. - Nedenmiş o?
No, serán 9.
Nedenmiş o?
¿ Por qué dices eso?
- Nedenmiş o?
- ¡ No, no, no!
Nedenmiş o?
Bueno, porque lo digas tú.
Nedenmiş o?
- Si, Sam ¿ cómo es eso?
Nedenmiş o?
¿ Y eso?
Evet, tek bir arpa tanesi dahi kabul edemeyiz. Nedenmiş o?
El sentimiento público puede ser peligroso, así que, los extremos deben evitarse.
Nedenmiş o?
¿ Por qué es eso?
- Nedenmiş o?
Como que no puedes?
Bayan Jennings'in dün gece dışarı bile çıkmış olmaması gerekirdi. Nedenmiş o?
La Srta. Jennings no debería haber salido la pasada noche.
Nedenmiş o?
¿ Por qué? ¿ Tienes el diamante, Danny?
Nedenmiş o?
Por qué?
- Nedenmiş o?
- Why is that?
- Nedenmiş o?
- Por qué?
Nedenmiş o?
- ¿ En serio? - Bueno, es que... es algo personal. ¿ Por qué no?
Nedenmiş o?
- Episodio 3 "VISION DOBLE" ¿ Porqué?
- Nedenmiş o? Tanrım.
- Válgame.
- Nedenmiş o?
- Cómo es eso?
Nedenmiş o?
Está bien, ¿ por qué?
- Nedenmiş o?
- Dos razones.
Nedenmiş o?
¿ Por qué?
İş yapma niyetindeydiler. Nedenmiş o?
- Eran hombres de negocios.
Nedenmiş o? Çünkü lanet bir partiye gidiyorum.
- Porque ire a una fiesta para follar
Nedenmiş o, evlat?
Oh, ¿ de que trata?
Nedenmiş? ! O senin kadar iyi Stepford'un eşi rolü yapamıyor!
Ella no actúa como la esposa perfecta.
- Nedenmiş o?
- ¿ Por qué?
- Nedenmiş o?
No sé.
- Nedenmiş o?
- ¿ Y por qué no?
- Nedenmiş o?
¿ Por qué?
Nedenmiş o?
- ¿ Sí?
O nedenmiş!
¿ Por qué no?