English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Turkish → Spanish / [ N ] / Nerelerdesin

Nerelerdesin translate Spanish

562 parallel translation
Nerelerdesin sen?
¿ Dónde has estado?
- Alo? - Nerelerdesin?
- ¿ Dónde te habías metido?
Ann, nerelerdesin?
Ann, estás muy lejos allí.
Nerelerdesin?
¿ Dónde has estado?
Jerry, sana bu kadar ihtiyacım varken, şimdi nerelerdesin?
Jerry, ¿ dónde estás cuando tanto te necesito?
Nerelerdesin?
¿ Dónde andabas?
Ee, nerelerdesin?
Bueno, ¿ dónde estás?
- Selam kızıl, nerelerdesin?
- Hola, pelirrojo, ¿ dónde te metes?
nerelerdesin?
¿ Donde estas, Pai Miang?
Hsu Hsien-sama nerelerdesin?
¿ Porque no esta él aquí?
- Sen nerelerdesin?
- Qué pretendes?
- Nerelerdesin?
- ¿ Dónde estas?
- Nerelerdesin?
- ¡ Te buscábamos por todas partes!
Nerelerdesin?
¿ Qué estás haciendo?
Nerelerdesin?
¿ Dónde han estado?
- Nerelerdesin?
- ¿ Dónde has estado?
Nerelerdesin, komutanım!
¿ Dónde estás, mi comandante!
Nerelerdesin?
¿ Dónde estás?
Hey, nerelerdesin?
¿ Dónde estabas?
Nerelerdesin?
¿ Cómo te va?
- Nerelerdesin sen?
¿ Dónde demonios estás?
Selam dostum. Nerelerdesin?
Hola, amigo. ¿ Dónde has estado?
Cehenneme git, seni Alman! Nerelerdesin?
¡ Oye, fascista del diablo!
- Nerelerdesin?
- Â ¿ DÃ ³ nde estabas?
- Nerelerdesin sen?
- ¿ Donde estabas?
- Nerelerdesin sen?
- ¿ Dónde diablos estás?
Nerelerdesin?
Se ha vuelto completamente loco.
Nerelerdesin Pera? Sabahtan beri seni arıyorum.
Dónde estabas Pera, te llevo buscando todo el día.
- Nerelerdesin?
- Eva, ¿ dónde estás?
Nerelerdesin?
¿ Dónde estuviste?
Nerelerdesin?
¿ Dónde estabas?
Nerelerdesin sen? Film nerede?
¿ Dónde está la película?
- Güvercinim, nerelerdesin?
- ¿ Y mi zorrita dónde está?
Nerelerdesin sen?
Tú... tú... ¿ Dónde estás?
Charles, nerelerdesin?
¿ Charles, dónde estás?
Onca zaman nerelerdesin?
¿ A dónde vas todo el tiempo?
- Merhaba. - Nerelerdesin?
- Hola - ¿ Dónde estás?
- Nerelerdesin?
Llevo 20 minutos aquí.
Suzi, nerelerdesin?
Suzi, ¿ dónde estabas?
- Nerelerdesin?
- Donde has estado?
Tanrım, nerelerdesin, Terry?
Dios, ¿ dónde has estado, Terry?
Danny, nerelerdesin?
Eddie, ¿ dónde diablos estás?
Hugh, nerelerdesin?
Hugh, ¿ dónde estás?
- Nerelerdesin?
- ¿ Qué te ha pasado?
Annie, nerelerdesin?
Annie, ¿ dónde has estado?
Nerelerdesin?
Parezco un policía.
Massa nerelerdesin?
- ¡ Massa!
Nerelerdesin?
¿ Dónde estaban ustedes?
Molly, nerelerdesin?
Molly, ¿ dónde estás?
Nerelerdesin, Bob?
Bob, ¿ dónde estás?
Nerelerdesin?
¿ Dónde diablos has estado?

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]