Nerelerdeydiniz translate Spanish

Nerelerdeydiniz?

¿ Dónde has estado?

Nerelerdeydiniz?

¿ Que diablos has estado haciendo?

Nerelerdeydiniz, Bayan Connell?

¿ Dónde estuvo, Srta. Connell?

Nerelerdeydiniz yahu?

¿ Dónde habéis estado?

Kızımla beraber sabahın bu saatine kadar nerelerdeydiniz?

¿ Dónde has estado con mi hija hasta esta hora de la mañana?

Remoleto ile nerelerdeydiniz?

¿ A dónde los ha llevado tu amigo Remoleto?

Genç efendi Zhang, bunca yıldır nerelerdeydiniz?

Joven Maestro Zhang, ¿ Dónde has estado todos estos años?

Nerelerdeydiniz?

¿ Ya han estado haciendo travesuras?

- Nerelerdeydiniz?

- ¿ Dónde ha estado?

Nerelerdeydiniz, haftalar oldu.

¿ Dónde se escondía?

Mösyö Lautrec, nerelerdeydiniz?

Sr. Lautrec, ¿ dónde se había metido?

Bayan Kisaragi nerelerdeydiniz, Allah aşkına? - Geri döndüğünüze sevindim.

Madre mía, Kisaragi, ¿ dónde has estado todos estos días?

Nerelerdeydiniz?

¿ Dónde han estado?

- Bunca ay nerelerdeydiniz?

- ¿ Dónde ha estado todo este tiempo?

- Lütfen kalkmayın. - Nerelerdeydiniz?

- Por favor, no se levante.

Nerelerdeydiniz? Nerelerde miydim?

¿ Que dónde he estado?

İste gladyatörler geldi. Nerelerdeydiniz?

La entrada de los gladiadores. ¿ Dónde estabais?

Geç kaldınız. Nerelerdeydiniz?

Llega tarde. ¿ Dónde estaba?

- Elbette nerelerdeydiniz siz?

- Claro. ¿ Y dónde han estado?

Nerelerdeydiniz?

¿ Dónde habéis estado?

- Sophie, Bob, nerelerdeydiniz?

- Sophie, Bob, donde ustedes se?

İhtiyaç duyduğumuzda nerelerdeydiniz?

¿ Dónde estaba? Nunca está cuando lo necesitamos.

Nerelerdeydiniz çocuklar?

¿ Dónde han estado?

- Siz ikiniz tam olarak nerelerdeydiniz?

- ¿ Dónde habéis estado exactamente?

Nerelerdeydiniz lan siz?

¿ Dónde demonios estabais?

Nerelerdeydiniz Doktor?

¿ Dónde se había metido, doctor?

Nerelerdeydiniz?

¡ Madame! ¿ Dónde habéis estado?

Nerelerdeydiniz?

¿ Dónde estabas?

- Nerelerdeydiniz?

- ¿ Dónde han estado?

Nerelerdeydiniz?

Dónde han estado?

Nerelerdeydiniz?

- ¡ Ya llegamos! - ¿ Dónde han estado?

Nerelerdeydiniz?

comisario, ¿ dónde estaba?

- Nerelerdeydiniz?

- ¿ Dónde te has metido?

Nerelerdeydiniz?

Dónde ha estado?

Nerelerdeydiniz?

- ¡ Tonterías! - ¿ Dónde han estado?

Bunca zamandır nerelerdeydiniz siz kızlar?

¿ Dónde habéis estado toda nuestra vida?

- Nerelerdeydiniz?

- ¿ Dónde estabas?

Nerelerdeydiniz?

Pero hombre ¿ De qué luna nos caes tú?

Nerelerdeydiniz çocuklar?

Oh, aquí están, chicos. Hey, ¿ dónde andaban?

- Siz ikiniz nerelerdeydiniz?

¿ Adónde diablos habían estado?

Aylardır sizi göremiyoruz. Nerelerdeydiniz?

Llevo meses sin verlo, ¿ dónde había estado?

İkiniz nerelerdeydiniz?

¿ Donde han estado?

Bugün nerelerdeydiniz bakalım?

- Hey. ¿ Dónde estaban hoy muchachos?

- Nerelerdeydiniz?

- ¿ Dónde se habían metido?

Siz ikiniz nerelerdeydiniz?

¿ Donde han estado los dos?

Nerelerdeydiniz?

Lo buscaba.

- Bayan Frost. - Nerelerdeydiniz?

Hola, señorita Frost.

Nerelerdeydiniz?

¿ Dónde estaban?

- Nerelerdeydiniz?

¿ Dónde has estado?

- Nerelerdeydiniz be?

- ¿ Dónde diablos han estado?

- Nerelerdeydiniz? - Selam.

- ¡ Muy bien!