English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Turkish → Spanish / [ N ] / Nerelisin

Nerelisin translate Spanish

1,736 parallel translation
- Nerelisin, dostum?
- ¿ De dónde eres, amigo?
Nerelisin dostum?
- ¿ De dónde eres, ese?
Peki nerelisin?
¿ De dónde eres?
- Nerelisin?
- ¿ De dónde eres? .
- Nerelisin?
- ¿ De dónde eres?
Pekala, nerelisin?
¿ Y de dónde son?
Nerelisin bilmiyorum.
No se de donde eres.
- Nerelisin?
- ¿ Y de dónde es usted?
Söyle bakalım kel çocuk, sen nerelisin?
Cuéntame pequeño calvo, ¿ De donde eres?
- Nerelisin? - Gelecekten geliyorum Clyde. Aynı yavan dergilerin hikayelerindeki gibi.
- Vengo del futuro, Clyde... como un cuento de la revistas morbosas.
Nerelisin?
- ¿ De dónde eres?
Nerelisin?
¿ De dónde eres?
Peki nerelisin?
¿ De dónde es?
Nerelisin sen?
De donde eres?
- Nerelisin?
- ¿ De dónde es?
Nerelisin sen, güzelim?
¿ De dónde eres, querida?
Nerelisin?
- Dime, ¿ de dónde eres?
Hodge. Nerelisin Hodge?
Hodge. ¿ De dónde eres, Hodge?
İtiraf et, seni pislik! Kimsin sen? Nerelisin?
¿ Creíste que me engañarías, maldito?
Sen nerelisin Said?
¿ De donde vienes, Saïd?
- Nerelisin?
¿ De dónde es?
Nerelisin?
¿ De donde vienes?
Peki... Peki nerelisin, Sondra?
¿ De dónde vienes, Sondra?
Nerelisin peki?
¿ De dónde eres?
Söyle bana nerelisin, adın ne? Senin ailen nerede?
Dime, querido, cual es tu nombre?
- Nerelisin?
- ¿ De dónde viene?
Nerelisin?
De donde eres?
Sen nerelisin, Zia?
¿ De donde eres, Zia?
Nerelisin sen?
¿ De dónde son?
- Sen nerelisin?
- ¿ Y tú?
- Nerelisin?
- - ¿ De dónde eres?
- Nerelisin?
- ¿ De dónde es usted?
- Sen nerelisin?
De dónde vienes?
Nerelisin?
- Está bien. ¿ De dónde eres?
Hey, Nerelisin?
Hey, desgraciado.
Nerelisin?
¿ De dónde viene?
Shimizu, nerelisin sen?
Shimizu, ¿ tú de dónde eres?
Nerelisin, asker?
¿ De dónde es, soldado?
Nerelisin?
¿ De dónde es usted?
Nerelisin?
¿ De dónde eres entonces?
Nerelisin, Jersey'den mi?
De dónde eres, Jersey?
Nerelisin?
¿ De donde es usted?
Sen nerelisin esas?
¿ De donde eres tu?
Sen nerelisin?
¿ De dónde es?
- Nerelisin?
¿ Y de dónde eres?
Verse, nerelisin adamım?
¿ De dónde eres, Verse?
Nerelisin sen?
¿ De dónde eres?
- Nerelisin sen?
¿ De dónde eres?
Buralı değilsin. Nerelisin?
Soy de la 10 y Wolf, ¿ y tú?
Demek biliyorsun, nerelisin?
¿ Eres nuevo?
Nerelisin?
¿ De dónde eres? Kilrimsung.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]