Nereli translate Spanish

Nereli acaba?

¿ De dónde será?

Bir insan niçin nereli olduğu soruldu diye... heyecanlanır anlamıyorum.

No veo porqué ningún hombre se debería excitar... porque le han preguntado por su ciudad natal.

Siz Londra'da ağzını açıp konuşan her adamın nereli olduğunu bilirsiniz.

Usted puede identificar a cualquiera en Londres en cuanto abre la boca.

- Bense Avrupa'daki herkesin nereli olduğunu bilirim.

- Yo lo puedo identificar en cualquier lugar de Europa.

- Nereli?

- ¿ De dónde?

Size adımı ve nereli olduğumu babamın işini söyledim. Acil durumda bu bir tanışma sayılabilir.

Ya le he dicho quién soy, de dónde vengo y a qué ha venido mi padre, y eso, en una emergencia debería bastar como presentación.

O nereli?

¿ De dónde lo ha sacado?

Nereli olduğunu sorabilir miyim?

¿ Se puede saber de qué parte del país viene?

Nereli?

¿ De dónde es?

Amcan nereli?

¿ De dónde viene tu tío?

- Nereli olduğunuzu söylemiştiniz?

- ¿ De dónde dijo que venía?

Bu çocuklar nereli, biliyor musun?

- ¿ Sabes de dónde vienen? - No.

Nereli?

¿ De donde es? .

Nereli olduğumu bilmiyorum.

Yo no sé de dónde soy.

İşte burada. Adınız, nereli olduğunuz ve pasaport numaranız. - Çok sıcak.

Ponga su nombre, la procedencia y el número de pasaporte.

Nereli?

¿ De dónde la has sacado? Pues...

Nereli acaba?

¿ De dónde es?

Şey, her kimse ve her nereli ise, dikkate alınması gereken bir kişi.

Sea quien sea, venga de donde venga, es un hombre en eI que pensar.

- Nereli olduğumuzu unutma.

- Tenemos posibilidades donde estamos.

Ayyaş arkadaşlarıma nereli olduğumu söyleyince kendimi burada buldum. - Ne var bunda?

Fui un bocazas y le dije a unos borrachos dónde había nacido.

- Cidden, nereli bu herif?

- En serio, ¿ De dónde viene ese muchacho?

Ben sadece ismini ve nereli olduğunu biliyorum.

Sólo sé que se llama Rex Stetson y es de Texas.

Kim olduğunu ve nereli olduğunu ve adının ne olduğunu söylemeni istiyorum.

¿ Quién eres? ¿ Cuál es tu nombre?

Senin bu denizci nereli?

¿ De dónde es tu marinero?

Hakkında bilgi vermemi istiyorsan, bana nereli olduğunu söyle.

Responde de donde viniste, si quieres, que yo informe, en general, sobre ti.

Bilmiyorum nereli olduğunu, ama sık sık konuşuyoruz.

No estoy seguro. Pero la veo muy a menudo.

- Kız nereli?

Fue genial. - ¿ De dónde es ella?

Yıllarca Milan'da kaldım, sen nereli olduğumu sanıyordun?

He estado todos estos años en Milán, ¿ dónde creías que estaba?

Şu Dr. Lao, nereli o?

Ahora, en cuanto al Dr. Lao... ¿ De dónde es?

Madem falcılık yapıyosun, onun nereli olduğunu söyle bakalım.

A ver si adivina de dónde es.

Onunla evlenmekten vazgeçerse nereli olduğunu bilmemize bile gerek kalmaz.

El acabara teniendo que casarse ni sabemos de donde ella es.

Şiveden nereli olduğunu anlayamıyorum.

¿ Por qué no vuelve a su propio país? Alemania es mi país.

Nereli bu?

Ése, ¿ de dónde es?

- Nereli?

- ¿ Lugar de salida?

Johnny! Johnny! o adamlar nereli?

Johnny. ¿ Johnny, de dónde son?

Mesela nereli olduğunu bilmiyoruz.

No sabemos de dónde salen.

Lars ve Chekov'un talim köleleri burada doğmadılar. Onlar nereli?

Lars y la esclava de Chekov no nacieron aquí. ¿ De dónde son?

Nereli olduğunu sordum, sadece.

Solo queria saber de donde eres.

Damat nereli?

¿ De dónde es el elegido?

Rahibe Harriet nereli?

¿ De donde es la hermana Harriet?

Bu Evelyn Draper nereli?

¿ De dónde es Evelyn Draper?

- Nereli olduğunu sordum.

- Te pregunté de dónde eres.

Birinin nereli olduğu fark etmez.

No tiene importancia de dónde sea.

Nereli olduğun umurumda değil.

No me importa quien seas.

Nereli olduklarını bilmiyorum.

No se de que nacionalidad son.

Şu Boston'dan gelen sopayı balta gibi sallayan Aleck Olson nereli?

¿ Dónde está el Aleck Olson de Boston que abanica como una hacha?

- Nereli olduğumu çok iyi biliyorsun.

- Sabe muy bien de dónde soy.

Hakkındaki her şeyi öğrenmek istiyorum. Nereli olduğunu.

- Quiero saber todo de ti, ¿ de dónde eres?

Nereli? Kim?

De dónde proviene?

- O nereli?

- ¿ De dónde es?

Nereli o?

¿ De dónde es?