English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Turkish → Spanish / [ N ] / Nerelisiniz

Nerelisiniz translate Spanish

452 parallel translation
Nerelisiniz?
¿ De dónde eres?
- Nerelisiniz?
- ¿ De dónde es?
- Nerelisiniz?
- ¿ De dónde es usted?
Nerelisiniz? O, Les Peters ve ben Joe Souther, New York ve Kansas.
Él es Les Peters y yo, Joe Souther, Nueva York y Kansas.
Nerelisiniz, efendim?
¿ De dónde es usted, señor?
- Nerelisiniz?
A eso vine.
Nerelisiniz bayım?
- ¿ Qué estado señor?
- Zampano, nerelisiniz? - Doğduğum yerliyim.
- ¿ Ud. de dónde es?
Siz nerelisiniz?
¿ De qué parte del país es?
Siz, yeni geldiniz, değil mi? Nerelisiniz?
BuenoYou girls chicas diganme ¿ de donde son?
Nerelisiniz siz?
¿ De dónde sois?
Nerelisiniz siz?
¿ De dónde eres?
- Nerelisiniz?
Hola. ¿ De dónde es usted?
Nerelisiniz, Bay McKenzie?
¿ De dónde es, Sr. McKenzie?
Siz kimsiniz? Nerelisiniz?
¿ Quiénes sois?
Nerelisiniz Bayan Manion?
¿ De dónde es, Sra. Manion?
Nerelisiniz?
¿ De dónde viene usted?
Siz nerelisiniz? Buraya gel.
¿ De dónde eres?
Nerelisiniz?
De donde son?
Nerelisiniz?
¿ Dónde vivís?
- Nerelisiniz?
¿ De dónde es Usted?
Nerelisiniz?
¿ De dónde sois?
Aslen nerelisiniz?
¿ A dónde van?
- Nerelisiniz?
- ¿ Qué es usted?
- Nerelisiniz Bay Holman?
- ¿ De dónde es usted, Sr. Holman?
- Nerelisiniz?
- ¿ De dónde son?
Nerelisiniz?
¿ De dónde viene?
Nerelisiniz?
¿ Qué es usted?
- Siz nerelisiniz?
- De dónde son ustedes?
Nerelisiniz?
¿ De dónde es usted?
Siz nerelisiniz, çocuklar?
¿ De donde son?
- Sizler nerelisiniz?
- ¿ De adónde son ustedes?
- Nerelisiniz?
- De Baltimore.
- Nerelisiniz Peder?
-? De dónde viene?
- Siz nerelisiniz kardeşim?
-? De dónde eres, hermano?
Baksanıza. Nerelisiniz?
- ¿ De dónde son ustedes?
Nereden geliyorsunuz? Nerelisiniz? Missouri.
- ¿ De dónde viene usted?
- Nerelisiniz? - Fignonun
- ¿ De dónde viene?
Nerelisiniz? - Liverpool.
- De Liverpool.
Nerelisiniz Bay Hickok?
¿ De dónde viene, señor Hickok?
- Selam. Nerelisiniz?
- Hola, Tex. ¿ De dónde eres?
Nerelisiniz? Burun Şehir'den mi?
¿ Ustedes nacieron en ciudad Nariz?
Nerelisiniz?
¿ De donde eres?
Chicago. Siz nerelisiniz, efendim?
Chicago. ¿ De dónde es usted, señor?
- Nerelisiniz?
¿ De dónde son?
Nerelisiniz?
¿ De dónde es, señor?
Güzel. Nerelisiniz?
Bien. ¿ De dónde son?
Gerçekten nerelisiniz?
¿ De dónde es realmente?
Nerelisiniz?
¿ Y usted de dónde es, hermana?
Nerelisiniz?
¿ De dónde es?
Nerelisiniz?
Cómo estás?

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]