Sıraya geçin translate Spanish
286 parallel translation
Pekala. Sıraya geçin.
Fórmense, chicas.
- Sıraya geçin.
- Formen fila.
Sıraya geçin.
Formen fila, allí.
Pekala, sıraya geçin.
Muy bien, a la fila.
Sıraya geçin.
Fórmense aquí.
Sıraya geçin!
¡ Formen fila!
Sıraya geçin.
Formen fila.
Sıraya geçin!
¡ Regresen a la fila!
- Sıraya geçin!
¿ Con quién habla éste?
- Sıraya geçin!
¿ Cómo que vengan aquí?
Şurada sıraya geçin.
Póngase en la fila.
Sıraya geçin.
En dos filas.
Kurtarıcınızı görmek için sıraya geçin.
Conocerán al Salvador
Şurada sıraya geçin.
Vuelve a la fila.
Geçin şuraya. Haydi, burada sıraya geçin, haydi.
- Ahí dentro.
Sıraya geçin, sıraya geçin.
En la línea, en línea.
Sıraya geçin, lütfen.
Pónganse en fila, por favor.
- Sıraya geçin.
- Ponte en la fila.
Mısırlılar, sıraya geçin!
¡ A tu puesto, Egipto!
Serseriler, sıraya geçin!
¡ A tu puesto, Argot!
Askerler! Sıraya geçin.
Hombres, a formar.
Sıraya geçin.
Formad.
Sıraya geçin.
Venid, soldados.
Sıraya geçin!
¡ Adelante, poneos en fila!
Sıraya geçin!
Listos, vamos en este orden.
Sıraya geçin.
Póngase a la cola.
Sıraya geçin...
En línea. ¡ Doble fila!
Pekala, sıraya geçin!
alinearse!
Geri dönün! Sıraya geçin.
¡ Formad filas!
Bana ders verecekseniz sıraya geçin!
i Haz cola para sermonearme!
Memurun önünde sıraya geçin.
Formad ante el celador.
Müdürün önünde sıraya geçin.
Formad frente al director.
Şuraya sıraya geçin.
Ponéos en fila allí.
Hemen sıraya geçin ve biletlerinizi alın!
Hagan cola aquí y compren sus entradas!
Sıraya geçin!
¡ Volved a la formación!
Sıraya geçin dedim!
¡ Volved a la formación, he dicho!
Sıraya geçin!
¡ Atrás!
Ateşli silahı olan herkes, caddede karşıdan karşıya sıraya geçin!
Que todos los hombres armados se pongan en fila. ¡ Rápido!
Pekala, sıraya geçin!
¡ A la derecha y alineados!
Sıraya geçin!
¡ Formen filas!
Sıraya geçin!
¡ En fila!
Sıraya geçin, kahretsin!
En fila. ¡ Atrás!
Düzgünce sıraya geçin.
Pónganse en fila.
- Onu duydunuz, sıraya geçin!
- Ustedes lo oyeron. ¡ Alinéese!
Sıraya geçin!
- ¡ En formación! - ¡ En formación!
Sıraya geçin.
Hagan fila.
"A" Bölüğü, sıraya geçin!
Compañía A, en fila.
Sıraya geçin.
Volved a la fila.
Tamam, beyler, yatağınıza. Hadi, sıraya geçin.
¡ Venga, junto a las camas!
Hadi, şurada sıraya geçin!
¡ Formad!
Pekâlâ, gençler, sıraya geçin.
A formar.