Sıraya geç translate Spanish

- Sıraya geç, sıraya geç.

Vete a formar.

Sen, sıraya geç!

¡ Ustedes, acérquense!

Sıraya geç, Andrei.

Vuelve a filas, Andrei.

Hadi sıraya geç.

Vamos, a la fila.

Sıraya geç, sola dön.

¡ En fila, izquierda!

Hey, sen! Sıraya geç!

¡ A la fila, tú!

Sıraya geç.

Vuelve a la cola.

"Dostum, sıraya geç ve nevaleni al"

" De modo que hagan cola para llenarse los platos

- Kesinlikle. Sıraya geç.

Toma tu turno.

Sıraya geç!

¡ Póngase en la cola, como todo el mundo!

Sıraya geç ahbap, hepimizin sorunları var.

- A la cola, todos tenemos problemas.

Sıraya geç!

¡ Linéelos a adelante en doble!

Üçüncü sıraya geç!

en la tercera.

Sıraya geç!

¡ Formen fila!

Sıraya geç!

¡ A formar!

Sıraya geç.

A la cola.

Sıraya geç.

Vuelve a la fila.

Sıraya geç, ahbap.

Alinéate. Vamos. Alinéate.

Bak, fazla kuyruk yok. Sıraya geç.

La cola no es tan larga.

Haydi, sıraya geç!

¡ Vamos, ponte en fila!

Şimdi, sıraya geç ve eğilmeye hazır ol.

Pónganse en fila y prepárense a saludar.

Hey! Kıpırdama. Sıraya geç.

¡ No hagan nada!

İşini bitir ve sıraya geç, küçük Polonyalı şak-tak asker.

Pues termina y únete a las filas, soldadito polaco.

Sıraya geç.

Ponte a la cola.

- Sıraya geç.

- Ponte en la fila.

Sıraya geç adamım, sıraya geç.

Tenemos el retrete. Vuelve a la línea, hombre.

Sıraya geç.

¡ Ponte en la fila!

- Sıraya geç Troy.

- Vuelve a la línea, Troy.

Sıraya geç.

Regrese a su puesto.

Şimdi sıraya geç, Reiben! Hayır!

- Reiben, vaya a formar.

Sıraya geç.

No te cueles.

Bir numara al ve sıraya geç.

Sí. Sospecho que deberás hacer fila para ese honor.

Sıraya geç. Santral kilitlendi.

El conmutador está vuelto loco.

Sıraya geç hadi.

Ponte en la línea.

Sıraya geç lanet olası.

De regreso a la fila, hijo de puta.

Sıraya geç.

Pues ponte a la cola.

Sıraya geç hemen!

Ponte con las demás, ¡ CON LAS MANOS ARRIBA!

Sıraya geç.

Póngase en la cola.

Sıraya geç haydi... 13.

Colócate en la fila. Trece.

Bay McMonnies ile temasa geç ve bunları sıraya koy.

Contacta al Sr. McMonnies y que los ponga en hora.

Yanına bu kadar geç geldiğim için özür dilerim. Ama kral ve baronlar, yanlarında daha fazla kalmam için beni sıkıştırıp durdular.

Siento haber llegado tan tarde a vos... pero el Rey me reclama... y los Barones han de ser mantenidos a raya.

Sıraya geç!

¡ Pónganse en fila!

Sıraya geç!

Formen filas.

Murphy, sen de geç sıraya.

Murphy, que formen una fila. Vamos.

Kıpırda! Sıraya geç!

¡ Quítate!

Sıraya geç.

bien ponte en la cola.

Geç sıraya!

Vergüenza debería darte.

Sıraya geç Durka.

Haz cola, Durka.

Sıraya geç.

He vivido aquí por seis años.

Sıraya geç.

Formen fila.

Friedrich, sıraya geç!

¡ Friedrich, fórmate!