Yakaladin translate Spanish
18 parallel translation
Merhaba Tom. Onlari yakaladin mi?
Hola, Tom. ¿ Los tienes?
Aklinca beni yakaladin, degil mi?
Crees que me tienes calado, ¿ no?
Oraya gidip öyküyü yakaladin.
Sal y hazte con la historia.
Demek yakaladin.
Lo oíste, ¿ no?
Diyorum sana, yanlis adami yakaladin.
Se lo aseguro, tiene al tipo equivocado.
Donaka? Onu yakaladin mi?
- Donaka?
Evet baba, su örümcek elemani yakaladin mi?
- Cuéntanos de tu día. - ¿ Ya agarraste a ese tipo araña?
Evet, beni yakaladin.
Sí, me has pillado.
Tamam beni yakaladin.
Me pillaste.
Hapishaneyi gözlerken yoluma çiktilar, ben de onlari yakaladim. - Yakaladin mi?
- Estaba explorando la prisión y me crucé con ellos, así que me los llevé.
Öyle bir sans yakaladin ve hiç bir sey yok mu?
Tienes una oportunidad como ésa, ¿ y no tienes nada?
Onu zaten yakaladin.
Ya los tienes.
iyi yakaladin.
Bien visto.
- Yakaladin mi?
¿ Lo tienes?
Beni hazirliksiz yakaladin.
Me pillaste por sorpresa.
- iyi yakaladin.
Buena vista.
Veya su da olabilir'Oh Doktor... beni yakaladin ama beni burada oldurme terasa gidelim...
O él dijo, "oh, doctor, usted me atrapo, pero no me mate aquí.."
Yakaladin beni Komiser Bishop.
Sí, me atrapaste, Agente Bishop.
yakaladın 24
yakaladın mı 38
yakaladınız mı 17
yakalandın 36
yakalayacağız 17
yakalandı 21
yakalayacağım 23
yakaladım 595
yakalandım 32
yakala 462
yakaladın mı 38
yakaladınız mı 17
yakalandın 36
yakalayacağız 17
yakalandı 21
yakalayacağım 23
yakaladım 595
yakalandım 32
yakala 462
yakaladık 100
yakaladı 27
yakalandık 16
yakalayalım 28
yakalayın 546
yakaladım seni 179
yakaladılar 18
yakala beni 35
yakalanacağız 19
yakaladım sizi 16
yakaladı 27
yakalandık 16
yakalayalım 28
yakalayın 546
yakaladım seni 179
yakaladılar 18
yakala beni 35
yakalanacağız 19
yakaladım sizi 16